173:
25:
142:
242:(郭春秧; Kwik Djoen Eng in Hokkien) in the early 20th century. He had planned to build a sugar refinery on (two) plots of land he reclaimed, immediately to the west of today's Tong Shui Road. When the reclamation was completed, the sugar price dropped drastically, so he cancelled the plan and built a residential block instead. Also named after him within the reclaimed area is
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
75:
301:
243:
216:
239:
85:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
293:
255:
70:
340:
93:
106:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
188:
350:
220:
204:
101:
208:
172:
122:
345:
8:
115:
155:
Please help update this article to reflect recent events or newly available information.
224:
212:
37:
97:
200:
196:
184:
223:
extends from the road's northern end, near Hotel Vic, on the site of the former
334:
316:
303:
211:
merges into and is named for Tong Shui Road. The North Point terminus of
192:
275:
Djoen-Eng KWIK (aka KWOK Chun-Yeung / 郭春映 / The Java Sugar King) , Gwulo
104:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
289:
246:(春秧街). Nearby Java Road is so named for the source of his sugar.
62:
274:
235:
Tong Shui in
Chinese means sugar water. It was associated with
74:
to this template: there are already 288 articles in the
58:
332:
215:lies in the road, at the end of the adjoining
100:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
207:in the south. An exit slip road from the
203:at its northern end to a T-junction with
171:
333:
256:List of streets and roads in Hong Kong
135:
18:
13:
176:The tram station at Tong Shui Road
14:
362:
282:
140:
23:
292:, published on March 19, 2005.
268:
219:, home to North Point Market.
110:You may also add the template
16:Road in North Point, Hong Kong
1:
261:
7:
249:
82:will aid in categorization.
10:
367:
230:
221:Tong Shui Road Public Pier
57:Machine translation, like
341:Roads on Hong Kong Island
149:This article needs to be
38:the corresponding article
209:Island Eastern Corridor
121:For more guidance, see
317:22.29194°N 114.19861°E
177:
199:. The road runs from
175:
123:Knowledge:Translation
112:{{Translated|zh|糖水道}}
94:copyright attribution
322:22.29194; 114.19861
313: /
351:Hong Kong Tramways
225:North Point Estate
213:Hong Kong Tramways
187:糖水道) is a road on
178:
102:interlanguage link
244:Chun Yeung Street
217:Chun Yeung Street
170:
169:
134:
133:
50:
46:
358:
328:
327:
325:
324:
323:
318:
314:
311:
310:
309:
306:
276:
272:
201:Victoria Harbour
197:Hong Kong Island
165:
162:
156:
144:
143:
136:
113:
107:
81:
80:|topic=
78:, and specifying
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
366:
365:
361:
360:
359:
357:
356:
355:
331:
330:
321:
319:
315:
312:
307:
304:
302:
300:
299:
285:
280:
279:
273:
269:
264:
252:
240:Kwok Chun Yeung
233:
166:
160:
157:
154:
145:
141:
130:
129:
128:
111:
105:
79:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
364:
354:
353:
348:
343:
297:
296:
288:吾土吾情﹕荔園引入摩天輪,
284:
283:External links
281:
278:
277:
266:
265:
263:
260:
259:
258:
251:
248:
232:
229:
189:reclaimed land
181:Tong Shui Road
168:
167:
148:
146:
139:
132:
131:
127:
126:
119:
108:
86:
83:
71:adding a topic
66:
55:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
363:
352:
349:
347:
344:
342:
339:
338:
336:
329:
326:
294:
291:
287:
286:
271:
267:
257:
254:
253:
247:
245:
241:
238:
228:
226:
222:
218:
214:
210:
206:
202:
198:
194:
190:
186:
182:
174:
164:
152:
147:
138:
137:
124:
120:
117:
109:
103:
99:
95:
91:
87:
84:
77:
76:main category
73:
72:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
298:
295:(in Chinese)
270:
236:
234:
180:
179:
158:
150:
98:edit summary
89:
69:
45:(April 2024)
43:
35:
346:North Point
320: /
308:114°11′55″E
205:King's Road
193:North Point
335:Categories
305:22°17′31″N
262:References
237:Sugar King
161:April 2024
40:in Chinese
116:talk page
68:Consider
290:Sing Pao
250:See also
185:Chinese:
92:provide
231:History
151:updated
114:to the
96:in the
42:.
59:DeepL
90:must
88:You
195:on
191:in
61:or
337::
227:.
183:(
163:)
159:(
153:.
125:.
118:.
