359:
1258:
1153:
150:. The film was scripted by Laguionie and Jean-Paul Gaspari and features the voices of Charlotte Maury and Jean-Pierre Sentier. It premiered at the
805:
352:
187:
1283:
345:
1263:
468:
1146:
298:
183:
1278:
1268:
1248:
294:
1253:
1118:
1061:
318:
LA TRAVERSĂE DE LâATLANTIQUE Ă LA RAME de Jean-François
Laguionie, CĂ©sar 1979 Meilleur Court-MĂ©trage dâAnimation on Vimeo
1139:
1054:
434:
1080:
234:
862:
1243:
1273:
1092:
1163:
636:
147:
30:
1288:
1183:
607:
179:
151:
784:
619:
368:
175:
499:
913:
229:
1199:
715:
1131:
1029:
666:
512:
8:
1238:
1215:
1049:
857:
337:
268:"Récompenses et nominations pour le court-métrage La Traversee de l'Atlantique a la rame"
267:
191:
1191:
908:
555:
1111:
1010:
976:
950:
624:
429:
1034:
255:
722:
444:
422:
412:
388:
203:
955:
489:
850:
612:
578:
407:
137:
683:
1041:
822:
797:
779:
737:
595:
588:
400:
395:
166:
in a rowing boat and spend their lives together forever in the
Atlantic Ocean.
332:
1232:
648:
473:
163:
1207:
1017:
986:
937:
901:
810:
761:
749:
727:
600:
690:
Je sais que j'ai tort mais demandez Ă mes copains ils disent la mĂȘme chose
693:
566:
520:
817:
272:
1085:
1022:
932:
525:
383:
1106:
744:
295:"La Traversée de l'Atlantique à la rame (Rowing across the Atlantic)"
573:
208:
756:
643:
1161:
1005:
317:
162:
It tells the story of a couple who leave turn-of-the-century
367:
154:
and was released in French cinemas on 25 October 1978.
146:) is a 1978 French animated short film directed by
1230:
591:, Edouard Nazarov & Vladimir ZouĂŻkov (1974)
806:Coffee and Cigarettes: Somewhere in California
1147:
353:
482:â Alexander J. Seiler & Rob Gnant (1963)
1154:
1140:
702:â GĂ©rald Frydman & Pierre Levie (1984)
360:
346:
1259:Films directed by Jean-François Laguionie
333:Commentary from the filmmaker on YouTube
230:"La Traversée de l'Atlantique à la rame"
188:CĂ©sar Award for Best Animated Short Film
299:Ottawa International Animation Festival
184:Ottawa International Animation Festival
1231:
143:La Traversée de l'Atlantique à la rame
1135:
341:
1119:The Man Who Could Not Remain Silent
1062:The Distance Between Us and the Sky
841:...Is It the Design on the Wrapper?
13:
14:
1300:
326:
723:An Exercise in Discipline - Peel
1264:Films set in the Atlantic Ocean
1081:I Am Afraid to Forget Your Face
863:Wendy Tilby & Amanda Forbis
447:& WĆodzimierz Haupe (1959)
311:
287:
260:
249:
222:
182:, the Grand Prize at the 1978
1:
1284:Short Film Palme d'Or winners
369:Short Film Palme d'Or winners
215:
1122:â NebojĆĄa SlijepÄeviÄ (2024)
169:
7:
1279:1970s French-language films
1269:French animated short films
1249:1970s French animated films
197:
10:
1305:
1254:1970s animated short films
1176:Rowing Across the Atlantic
1093:All the Crows in the World
708:â David Takaichvili (1984)
680:Merlin ou le cours de l'or
632:Rowing Across the Atlantic
157:
133:Rowing Across the Atlantic
22:Rowing Across the Atlantic
1184:Gwen, or the Book of Sand
1170:
1072:
965:
922:â Igor Strembitsky (2005)
872:
831:â Alexij Kharitidi (1995)
771:
658:
547:
464:â Carlos Vilardebo (1961)
454:
375:
180:1978 Cannes Film Festival
152:1978 Cannes Film Festival
121:
113:
103:
80:
72:
64:
54:
46:
36:
26:
21:
1065:â Vasilis Kekatos (2019)
1001:â Byoung-gon Moon (2013)
888:â David Greenspan](2001)
1164:Jean-François Laguionie
995:â Rezan YeĆilbaĆ (2012)
894:â PĂ©ter MĂ©szĂĄros (2002)
843:â Tessa Sheridan (1997)
837:â Marcell IvĂĄnyi (1996)
637:Jean-François Laguionie
508:â Nobuko Shibuya (1964)
148:Jean-François Laguionie
50:Jean-François Laguionie
40:Jean-François Laguionie
31:Jean-François Laguionie
1102:â Jianying Chen (2022)
946:â Marian Crisan (2008)
791:Z podniesionymi rekami
540:â Mirel Iliesiu (1969)
534:â John Fernhout (1967)
235:CinémathÚque Française
141:
928:â Bobbie Peers (2006)
714:â Slav Bakalov &
670:â Oscar Grillo (1980)
516:â JĂĄnos VadĂĄsz (1965)
496:La douceur du village
176:Short Film Palme d'Or
882:â Raymond Red (2000)
801:â Sam Karmann (1992)
793:â Mitko Panov (1991)
538:CĂźntecele Renasterii
506:The Price of Victory
500:François Reichenbach
1244:1978 animated films
1216:Louise by the Shore
1050:All These Creatures
858:When the Day Breaks
676:â BĂ©la Vajda (1981)
559:â Bob Curtis (1970)
469:La RiviĂšre du hibou
60:Jean-Pierre Sentier
42:Jean-Pierre Gaspari
1274:French drama films
1200:Black Mor's Island
1162:Films directed by
563:Le Fusil Ă lunette
556:The Magic Machines
462:La Petite cuillĂšre
1226:
1225:
1129:
1128:
1100:The Water Murmurs
1045:- Qiu Yang (2017)
914:CÄtÄlin Mitulescu
625:Marcell Jankovics
211:-seen in the film
174:The film won the
129:
128:
1296:
1289:1978 short films
1156:
1149:
1142:
1133:
1132:
1096:â Tang Yi (2021)
1055:Charles Williams
700:Le Cheval de fer
532:Sky Over Holland
445:Halina Bielinska
435:Francis Thompson
423:Ion Popescu-Gopo
413:Albert Lamorisse
389:Albert Lamorisse
362:
355:
348:
339:
338:
320:
315:
309:
308:
306:
305:
291:
285:
284:
282:
281:
264:
258:
253:
247:
246:
244:
243:
226:
204:French animation
192:4th CĂ©sar Awards
96:
94:
19:
18:
16:1978 French film
1304:
1303:
1299:
1298:
1297:
1295:
1294:
1293:
1229:
1228:
1227:
1222:
1192:A Monkey's Tale
1166:
1160:
1130:
1125:
1112:FlĂłra Anna Buda
1068:
1011:SimĂłn Mesa Soto
977:Serge Avédikian
961:
868:
851:Xavier Giannoli
767:
654:
613:Barry Greenwald
579:Bretislav Pojar
543:
450:
419:Courte Histoire
408:The Red Balloon
371:
366:
329:
324:
323:
316:
312:
303:
301:
293:
292:
288:
279:
277:
266:
265:
261:
254:
250:
241:
239:
228:
227:
223:
218:
200:
172:
160:
106:
99:
92:
90:
83:
59:
58:Charlotte Maury
41:
17:
12:
11:
5:
1302:
1292:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1224:
1223:
1221:
1220:
1212:
1204:
1196:
1188:
1180:
1171:
1168:
1167:
1159:
1158:
1151:
1144:
1136:
1127:
1126:
1124:
1123:
1115:
1103:
1097:
1089:
1076:
1074:
1070:
1069:
1067:
1066:
1058:
1046:
1042:A Gentle Night
1038:
1035:Juanjo Giménez
1026:
1014:
1002:
996:
993:Sessiz-Be Deng
990:
980:
973:Barking Island
969:
967:
963:
962:
960:
959:
947:
941:
929:
923:
917:
905:
895:
889:
883:
876:
874:
870:
869:
867:
866:
854:
844:
838:
832:
826:
823:Carlos Carrera
814:
802:
794:
788:
780:The Lunch Date
775:
773:
769:
768:
766:
765:
753:
741:
738:Laurie McInnes
731:
719:
709:
703:
697:
687:
677:
671:
662:
660:
656:
655:
653:
652:
640:
628:
616:
604:
592:
589:Fyodor Khitruk
582:
570:
560:
551:
549:
545:
544:
542:
541:
535:
529:
517:
509:
503:
493:
483:
477:
465:
458:
456:
452:
451:
449:
448:
438:
426:
416:
404:
401:Norman McLaren
396:Blinkity Blank
392:
379:
377:
373:
372:
365:
364:
357:
350:
342:
336:
335:
328:
327:External links
325:
322:
321:
310:
286:
259:
248:
220:
219:
217:
214:
213:
212:
206:
199:
196:
171:
168:
159:
156:
127:
126:
123:
119:
118:
115:
111:
110:
107:
104:
101:
100:
98:
97:
86:
84:
81:
78:
77:
74:
70:
69:
66:
62:
61:
56:
52:
51:
48:
44:
43:
38:
34:
33:
28:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1301:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1236:
1234:
1218:
1217:
1213:
1210:
1209:
1205:
1202:
1201:
1197:
1194:
1193:
1189:
1186:
1185:
1181:
1178:
1177:
1173:
1172:
1169:
1165:
1157:
1152:
1150:
1145:
1143:
1138:
1137:
1134:
1121:
1120:
1116:
1113:
1109:
1108:
1104:
1101:
1098:
1095:
1094:
1090:
1087:
1083:
1082:
1078:
1077:
1075:
1071:
1064:
1063:
1059:
1056:
1052:
1051:
1047:
1044:
1043:
1039:
1036:
1032:
1031:
1027:
1024:
1020:
1019:
1015:
1012:
1008:
1007:
1003:
1000:
997:
994:
991:
988:
984:
981:
978:
974:
971:
970:
968:
964:
957:
956:JoĂŁo Salaviza
953:
952:
948:
945:
942:
939:
935:
934:
930:
927:
924:
921:
918:
915:
911:
910:
906:
903:
899:
896:
893:
890:
887:
884:
881:
878:
877:
875:
871:
864:
860:
859:
855:
852:
848:
845:
842:
839:
836:
833:
830:
827:
824:
820:
819:
815:
812:
808:
807:
803:
800:
799:
795:
792:
789:
786:
785:Adam Davidson
782:
781:
777:
776:
774:
770:
763:
759:
758:
754:
751:
747:
746:
742:
739:
735:
732:
729:
725:
724:
720:
717:
713:
710:
707:
704:
701:
698:
695:
691:
688:
685:
681:
678:
675:
674:Moto perpetuo
672:
669:
668:
667:Seaside Woman
664:
663:
661:
657:
650:
649:Raoul Servais
646:
645:
641:
638:
634:
633:
629:
626:
622:
621:
617:
614:
610:
609:
608:Metamorphosis
605:
602:
598:
597:
593:
590:
586:
583:
580:
576:
575:
571:
568:
564:
561:
558:
557:
553:
552:
550:
546:
539:
536:
533:
530:
527:
523:
522:
518:
515:
514:
510:
507:
504:
501:
497:
494:
491:
490:Edmond SĂ©chan
487:
484:
481:
480:Ă fleur d'eau
478:
475:
474:Robert Enrico
471:
470:
466:
463:
460:
459:
457:
453:
446:
442:
439:
436:
432:
431:
427:
424:
420:
417:
414:
410:
409:
405:
402:
398:
397:
393:
390:
386:
385:
381:
380:
378:
374:
370:
363:
358:
356:
351:
349:
344:
343:
340:
334:
331:
330:
319:
314:
300:
296:
290:
275:
274:
269:
263:
257:
252:
237:
236:
231:
225:
221:
210:
207:
205:
202:
201:
195:
193:
189:
185:
181:
177:
167:
165:
164:New York City
155:
153:
149:
145:
144:
139:
135:
134:
124:
120:
116:
112:
108:
102:
89:May 1978
88:
87:
85:
79:
76:Pierre Alrand
75:
71:
68:Claude Reznik
67:
63:
57:
53:
49:
45:
39:
35:
32:
29:
25:
20:
1214:
1208:The Painting
1206:
1198:
1190:
1182:
1175:
1174:
1117:
1105:
1099:
1091:
1079:
1060:
1048:
1040:
1028:
1016:
1004:
998:
992:
987:Maryna Vroda
982:
972:
949:
943:
938:Elisa Miller
931:
925:
919:
907:
902:Glendyn Ivin
897:
891:
885:
879:
856:
846:
840:
834:
828:
816:
811:Jim Jarmusch
804:
796:
790:
778:
762:Gilles Carle
755:
750:Garry Bardin
743:
733:
728:Jane Campion
721:
716:Rumen Petkov
711:
705:
699:
689:
684:Arthur Joffé
679:
673:
665:
642:
631:
630:
620:The Struggle
618:
606:
601:Geoff Dunbar
594:
584:
572:
562:
554:
537:
531:
519:
511:
505:
495:
485:
479:
467:
461:
441:Zmiana warty
440:
428:
418:
406:
394:
382:
313:
302:. Retrieved
289:
278:. Retrieved
271:
262:
251:
240:. Retrieved
233:
224:
173:
161:
142:
132:
131:
130:
105:Running time
82:Release date
898:Cracker Bag
847:L'Interview
694:Pierre Levy
567:Jean Chapot
521:Skaterdater
276:(in French)
238:(in French)
47:Produced by
27:Directed by
1239:1978 films
1233:Categories
1086:Sameh Alaa
1023:Ely Dagher
933:Ver Llover
920:Podorozhni
526:Noel Black
486:Le Haricot
430:N.Y., N.Y.
384:White Mane
304:2016-11-02
280:2016-11-02
242:2016-11-02
216:References
109:21 minutes
37:Written by
1018:Waves '98
886:Bean Cake
745:Vykrutasy
170:Accolades
65:Edited by
1030:Timecode
944:Megatron
892:Esö utån
818:El héroe
734:Palisade
574:Balablok
273:AlloCiné
198:See also
186:and the
122:Language
73:Music by
55:Starring
926:Sniffer
829:Gagarin
798:Omnibus
712:Jenitba
596:Lautrec
513:Nyitany
209:Titanic
190:at the
178:at the
158:Summary
114:Country
93:1978-05
91: (
1219:(2016)
1211:(2011)
1203:(2004)
1195:(1999)
1187:(1985)
1179:(1978)
1114:(2023)
1088:(2020)
1057:(2018)
1037:(2016)
1025:(2015)
1013:(2014)
989:(2011)
979:(2010)
958:(2009)
940:(2007)
916:(2004)
909:Trafic
904:(2003)
865:(1999)
853:(1998)
825:(1994)
813:(1993)
787:(1990)
764:(1989)
757:50 ans
752:(1988)
740:(1987)
730:(1986)
718:(1985)
696:(1983)
686:(1982)
651:(1979)
644:Harpya
639:(1978)
627:(1977)
615:(1976)
603:(1975)
585:Ostrov
581:(1973)
569:(1972)
528:(1966)
502:(1964)
492:(1963)
476:(1961)
437:(1959)
425:(1957)
415:(1956)
403:(1955)
391:(1953)
138:French
125:French
117:France
1073:2020s
1006:Leidi
983:Cross
966:2010s
951:Arena
880:Anino
873:2000s
772:1990s
706:Chiri
659:1980s
548:1970s
455:1960s
376:1950s
999:Safe
835:Szél
256:MUBI
1235::
1110:â
1107:27
1084:â
1053:â
1033:â
1021:â
1009:â
985:â
975:â
954:â
936:â
912:â
900:â
861:â
849:â
821:â
809:â
783:â
760:â
748:â
736:â
726:â
692:â
682:â
647:â
635:â
623:â
611:â
599:â
587:â
577:â
565:â
524:â
498:â
488:â
472:â
443:â
433:â
421:â
411:â
399:â
387:â
297:.
270:.
232:.
194:.
140::
1155:e
1148:t
1141:v
361:e
354:t
347:v
307:.
283:.
245:.
136:(
95:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.