273:
was about to be forced to connect himself with the armor, but Death's Head had followed
Recorder 451, who was revealed to have a price on his head, and attacked the robot, allowing Tony Stark to escape in the confusion and get to another extreme of the Godkiller. Recorder 451 set the autopilot of the Godkiller to the nearest planet, knowing Tony Stark would be forced to connect and control the Godkiller if he wanted to save that world. Tony Stark tried to connect to the suit, but, to his surprise, couldn't.
262:
451 genetically engineered the baby with Kree technology to make the baby someone who would uplift humanity, by modifying his thought process, in order to make him think differently and more practically, so he would focus in advanced weaponry construction. After a failed attack, one of the Greys managed to tell his boss that
Recorder 451 had done something to Howard Stark's baby. Recorder 451 informed Howard the Greys would be a threat to him and his family as long as they were on Earth because of this.
1812:
223:. When Tony Stark was captive, Recorder 451 presented himself to Tony Stark, and informed him of an ancient Voldi ritual called "Shay-Tah-Run", a trial-by-combat. The event would draw enough attention for Recorder 451 to steal the Iron Man Armor from the evidence vault and give it to Tony Stark in order to escape.
288:
Recorder 451 finally realized he shouldn't have acted, and decided to delete his main error: itself. The
Recorder deleted itself, along Tony Stark's only way to escape. Tony Stark managed to hack into Recorder 451's databases and get the access code, being able to escape the Godkiller just in time as
280:
Recorder 451 battled Iron Man - who managed to access to his mobile armory and remotely control other armors - in order to force him pilot the
Godkiller, but the Recorder couldn't hack Tony Stark's suits because they were being directly wired to Tony Stark's armor, protected by a sealed system. After
272:
Recorder 451 had added a secret component to Tony Stark's programming: Tony would be the only accessible pilot of the
Godkiller, with the recovered Heart of the Voldi. Recorder 451 activated the massive suit and set it in auto-pilot, a function in which the suit was clumsy without a pilot. Tony Stark
261:
After being freed, Recorder 451 revealed the Greys' intention to Howard Stark, and told him he would need to insert someone in humanity to accelerate the human's technological growth for the moment they would need to face the Greys, and Howard Stark's unborn child was the perfect candidate. Recorder
265:
Howard reassembled the Stark Seven and killed the boss of the Greys, forcing his thugs to abandon Earth, who were secretly killed by
Recorder 451 after he hijacked their spaceship before they could send any information about the baby to their superiors. Back at the Stark Compound, Recorder 451 said
226:
When the moment to execute the plan came, Recorder 451 also used the distraction caused by the Shay-Tah-Run to steal the Heart of the Voldi, leaving the Voldi's existence totally exposed to the
Celestials, who arrived to slaughter them. Both Recorder 451 and Iron Man managed to escape unharmed, but
284:
After being shown personally by Tony Stark that he couldn't pilot the armor, Recorder 451 ordered the
Godkiller to abort his mission, thus saving Earth. Recorder 451 realized all his efforts and the beings he killed were in vain as Tony couldn't pilot the Godkiller, and decided that such weapon or
201:
Recorder 451 was a
Rigellian Recorder who had a bug which caused him to retain the memories of what he witnessed after the moment in which his data was collected from him. After eons of observing the universe he came to the realization watching wasn't enough, he also had to act. He discovered an
241:
It was revealed to Tony Stark that
Recorder 451 came to Earth years ago in order to stop an alien race called the Greys from crushing humanity as soon as the earthlings were technologically developed enough, but was captured. He managed to make one of the Greys free him with the help of
43:
276:
After the Godkiller broke through that planet, Recorder 451 thought Tony Stark did not want to connect to the Godkiller, and recalibrated the coordinates of the suit to the one planet he knew Tony Stark wouldn't let to be destroyed: Earth.
269:
Back in the present, Recorder 451 revealed the true reason why he needed Tony Stark: to make him the nuclear deterrent of Earth, the pilot of a 25,000 feet-tall suit called the Godkiller Armor.
171:, with the revelation that Tony was adopted) to life after she almost loses him while pregnant; in exchange, he conducted experiments in the fetus, making it a future genius.
238:
ship, where he started showing him an old tape his father apparently left him, in which he was going to reveal and explain him an alliance he had years ago with 451.
1484:
213:
for his plan, by drawing him to the Voldi Tear, as Recorder 451 knew Stark was wanted by the Voldi for taking part in the assassination of the
1838:
1596:
1795:
202:
alien race known as the Voldi, who were using a special artifact called the Heart of the Voldi in order to extract power from the
1629:
1479:
1710:
1636:
289:
it faded to another dimension. Iron Man took 451's body and planned to use the Recorder's vast database for new purposes.
709:
68:
453:
1610:
285:
Tony Stark couldn't be left in existence, for which he commanded the armor to seal his exits and fold out of reality.
17:
1326:
1181:
547:
1843:
1785:
1657:
1011:
1590:
1547:
1312:
1066:
744:
1435:
1151:
281:
having his hacking unit destroyed by a laser, Recorder 451 was finally defeated by the Heavy Duty Armor.
1790:
754:
1582:
1442:
1201:
1071:
900:
769:
692:
1541:
1298:
925:
849:
749:
729:
1650:
1569:
1526:
1512:
1457:
1285:
1261:
1126:
1116:
1086:
986:
976:
956:
865:
844:
592:
206:
without their noticing. For unknown purposes, he needed that artifact, and decided to steal it.
1236:
1031:
951:
839:
597:
446:
214:
1643:
1498:
1393:
1333:
1305:
1186:
1131:
1111:
1091:
1061:
996:
981:
824:
774:
657:
531:
181:
86:
1576:
1492:
1231:
804:
647:
8:
1741:
1682:
714:
697:
1379:
1266:
1211:
1056:
582:
219:
203:
1816:
1421:
1351:
1319:
1196:
1191:
1076:
905:
880:
875:
687:
439:
117:
1780:
1604:
1400:
1246:
1206:
1036:
1016:
819:
652:
642:
255:
80:
1697:
1411:
1141:
1101:
1046:
930:
895:
789:
557:
231:
1428:
1226:
1166:
1146:
1026:
885:
759:
567:
562:
1832:
1726:
1705:
1171:
1096:
1081:
1021:
1006:
971:
946:
910:
799:
779:
764:
251:
186:
152:
98:
73:
1759:
1386:
1216:
1161:
834:
794:
719:
632:
617:
612:
607:
572:
552:
516:
483:
258:
and others) as Howard was looking for a way to help his unborn child live.
243:
156:
1754:
1749:
1731:
1664:
1121:
1051:
1041:
966:
784:
704:
637:
526:
521:
160:
1520:
1506:
1365:
1241:
1001:
920:
829:
627:
622:
587:
488:
227:
Tony Stark promised to ultimately make Recorder 451 pay for his crime.
168:
164:
1358:
1221:
1176:
991:
667:
577:
247:
190:
102:
54:
1775:
1372:
1271:
1156:
1136:
511:
478:
473:
462:
210:
42:
870:
151:
is a fictional character who appears in comic books published by
1256:
1251:
1106:
961:
915:
809:
235:
137:
814:
662:
890:
602:
431:
1472:
185:(vol. 5) #6 (February 2013), and was created by writer
1830:
196:
447:
217:, the Voldi's deity, during the conflict in
454:
440:
155:. 451 was a Rigellian Recorder who helped
1796:James Rhodes (Marvel Cinematic Universe)
234:to bring him Tony Stark to an abandoned
14:
1831:
346:
344:
266:goodbye to Howard Stark and departed.
174:
163:bring their son (which apparently was
1630:Iron Man / X-O Manowar in Heavy Metal
435:
319:
317:
304:
302:
246:and a special team (who counted with
1839:Comics characters introduced in 2013
416:
404:
392:
380:
368:
356:
341:
24:
329:
314:
299:
25:
1855:
27:Fictional Marvel Comics character
1811:
1810:
41:
179:Recorder 451 first appeared in
51:(vol. 5) #15 (September 2013).
13:
1:
1786:Iron Man: The Armored Avenger
292:
197:Fictional character biography
1591:Iron Man: Armored Adventures
1548:Iron Man: Rise of Technovore
461:
7:
1436:Ultimate Comics: Armor Wars
90:(vol. 5) #6 (February 2013)
10:
1860:
1791:War Machine in other media
1806:
1768:
1740:
1719:
1696:
1674:
1621:
1561:
1537:
1473:Marvel Cinematic Universe
1465:
1456:
1443:Ultimate Comics: Iron Man
1410:
1343:
1293:
1284:
939:
858:
737:
728:
680:
540:
504:
497:
469:
131:
123:
113:
108:
94:
79:
67:
62:
40:
35:
1542:Marvel Animated Features
1299:Iron Man and Sub-Mariner
1637:The Invincible Iron Man
1570:The Marvel Super Heroes
1327:The Invincible Iron Man
710:Guardians of the Galaxy
63:Publication information
1480:Tony Stark / Iron Man
1334:Iron Man vs. Whiplash
1844:Marvel Comics robots
1698:Alternative versions
1232:Supreme Intelligence
167:but was found to be
109:In-story information
1683:Iron Man Experience
230:Recorder 451 hired
175:Publication history
1313:Enter the Mandarin
220:Avengers vs. X-Men
209:He managed to use
118:Rigellian Recorder
47:Textless cover of
1826:
1825:
1711:Ultimate Iron Man
1692:
1691:
1557:
1556:
1452:
1451:
1422:Ultimate Iron Man
1352:Demon in a Bottle
1320:Infamous Iron Man
1280:
1279:
676:
675:
146:
145:
18:Recorder (comics)
16:(Redirected from
1851:
1814:
1813:
1781:Stark Industries
1769:Related articles
1470:
1469:
1463:
1462:
1401:Contest of Chaos
1291:
1290:
1247:Teen Abomination
1037:Doctor Demonicus
735:
734:
653:Mary Jane Watson
643:Teen Abomination
502:
501:
456:
449:
442:
433:
432:
426:
420:
414:
408:
402:
396:
390:
384:
378:
372:
366:
360:
354:
348:
339:
333:
327:
321:
312:
306:
256:Thunderbolt Ross
140:-level intellect
81:First appearance
45:
33:
32:
30:Comics character
21:
1859:
1858:
1854:
1853:
1852:
1850:
1849:
1848:
1829:
1828:
1827:
1822:
1802:
1764:
1736:
1715:
1688:
1670:
1617:
1553:
1533:
1448:
1412:Ultimate Marvel
1406:
1339:
1276:
1182:Radioactive Man
1102:Erik Killmonger
1047:Doctor Spectrum
935:
854:
790:Aldrich Killian
724:
672:
558:Captain America
536:
505:Iron Man family
493:
465:
460:
430:
429:
421:
417:
409:
405:
397:
393:
385:
381:
373:
369:
361:
357:
349:
342:
334:
330:
322:
315:
307:
300:
295:
199:
177:
124:Place of origin
101:
58:
52:
31:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1857:
1847:
1846:
1841:
1824:
1823:
1821:
1820:
1807:
1804:
1803:
1801:
1800:
1799:
1798:
1788:
1783:
1778:
1772:
1770:
1766:
1765:
1763:
1762:
1757:
1752:
1746:
1744:
1738:
1737:
1735:
1734:
1729:
1723:
1721:
1717:
1716:
1714:
1713:
1708:
1702:
1700:
1694:
1693:
1690:
1689:
1687:
1686:
1678:
1676:
1672:
1671:
1669:
1668:
1661:
1654:
1647:
1640:
1633:
1625:
1623:
1619:
1618:
1616:
1615:
1614:
1613:
1601:
1600:
1599:
1587:
1586:
1585:
1573:
1565:
1563:
1559:
1558:
1555:
1554:
1552:
1551:
1544:
1538:
1535:
1534:
1532:
1531:
1530:
1529:
1517:
1516:
1515:
1503:
1502:
1501:
1489:
1488:
1487:
1476:
1474:
1467:
1460:
1458:In other media
1454:
1453:
1450:
1449:
1447:
1446:
1439:
1432:
1429:Ultimate Human
1425:
1417:
1415:
1408:
1407:
1405:
1404:
1397:
1390:
1383:
1376:
1369:
1362:
1355:
1347:
1345:
1341:
1340:
1338:
1337:
1330:
1323:
1316:
1309:
1302:
1294:
1288:
1282:
1281:
1278:
1277:
1275:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1227:Super-Adaptoid
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1169:
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1027:Kearson DeWitt
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
987:Brothers Grimm
984:
979:
977:Blood Brothers
974:
969:
964:
959:
954:
949:
943:
941:
937:
936:
934:
933:
928:
923:
918:
913:
908:
903:
898:
893:
888:
883:
878:
873:
868:
862:
860:
856:
855:
853:
852:
847:
842:
837:
832:
827:
822:
817:
812:
807:
802:
797:
792:
787:
782:
777:
772:
767:
762:
760:Crimson Dynamo
757:
752:
747:
741:
739:
732:
726:
725:
723:
722:
717:
712:
707:
702:
701:
700:
695:
684:
682:
678:
677:
674:
673:
671:
670:
665:
660:
655:
650:
645:
640:
635:
630:
625:
620:
615:
610:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
563:Fantastic Four
560:
555:
550:
544:
542:
538:
537:
535:
534:
529:
524:
519:
514:
508:
506:
499:
495:
494:
492:
491:
486:
481:
476:
470:
467:
466:
459:
458:
451:
444:
436:
428:
427:
415:
403:
391:
379:
367:
355:
340:
328:
313:
297:
296:
294:
291:
198:
195:
176:
173:
144:
143:
142:
141:
133:
129:
128:
125:
121:
120:
115:
111:
110:
106:
105:
96:
92:
91:
83:
77:
76:
71:
65:
64:
60:
59:
46:
38:
37:
29:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1856:
1845:
1842:
1840:
1837:
1836:
1834:
1819:
1818:
1809:
1808:
1805:
1797:
1794:
1793:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1773:
1771:
1767:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1747:
1745:
1743:
1739:
1733:
1730:
1728:
1727:Stark Mansion
1725:
1724:
1722:
1718:
1712:
1709:
1707:
1706:Iron Man 2020
1704:
1703:
1701:
1699:
1695:
1685:
1684:
1680:
1679:
1677:
1673:
1667:
1666:
1662:
1660:
1659:
1655:
1653:
1652:
1648:
1646:
1645:
1641:
1639:
1638:
1634:
1632:
1631:
1627:
1626:
1624:
1620:
1612:
1609:
1608:
1607:
1606:
1602:
1598:
1595:
1594:
1593:
1592:
1588:
1584:
1581:
1580:
1579:
1578:
1574:
1572:
1571:
1567:
1566:
1564:
1560:
1550:
1549:
1545:
1543:
1540:
1539:
1536:
1528:
1525:
1524:
1523:
1522:
1518:
1514:
1511:
1510:
1509:
1508:
1504:
1500:
1497:
1496:
1495:
1494:
1490:
1486:
1483:
1482:
1481:
1478:
1477:
1475:
1471:
1468:
1464:
1461:
1459:
1455:
1445:
1444:
1440:
1438:
1437:
1433:
1431:
1430:
1426:
1424:
1423:
1419:
1418:
1416:
1413:
1409:
1402:
1398:
1395:
1394:Iron Man 2020
1391:
1388:
1384:
1381:
1377:
1374:
1370:
1367:
1363:
1360:
1356:
1353:
1349:
1348:
1346:
1342:
1336:
1335:
1331:
1329:
1328:
1324:
1322:
1321:
1317:
1315:
1314:
1310:
1308:
1307:
1303:
1301:
1300:
1296:
1295:
1292:
1289:
1287:
1283:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1172:Norman Osborn
1170:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1082:Grey Gargoyle
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1022:Detroit Steel
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1007:Count Nefaria
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
970:
968:
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
948:
947:Absorbing Man
945:
944:
942:
940:Other enemies
938:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
911:Serpent Squad
909:
907:
904:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
863:
861:
857:
851:
848:
846:
843:
841:
838:
836:
833:
831:
828:
826:
823:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
801:
800:Madame Masque
798:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
781:
780:Justin Hammer
778:
776:
773:
771:
768:
766:
765:Fin Fang Foom
763:
761:
758:
756:
753:
751:
748:
746:
743:
742:
740:
736:
733:
731:
727:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
699:
696:
694:
691:
690:
689:
686:
685:
683:
679:
669:
666:
664:
661:
659:
656:
654:
651:
649:
646:
644:
641:
639:
636:
634:
631:
629:
626:
624:
621:
619:
616:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
559:
556:
554:
551:
549:
546:
545:
543:
539:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
518:
515:
513:
510:
509:
507:
503:
500:
496:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
471:
468:
464:
457:
452:
450:
445:
443:
438:
437:
434:
424:
419:
412:
407:
400:
395:
388:
383:
376:
371:
364:
359:
352:
347:
345:
337:
332:
325:
320:
318:
310:
305:
303:
298:
290:
286:
282:
278:
274:
270:
267:
263:
259:
257:
253:
252:Dum Dum Dugan
249:
245:
239:
237:
233:
228:
224:
222:
221:
216:
215:Phoenix Force
212:
207:
205:
194:
192:
188:
187:Kieron Gillen
184:
183:
172:
170:
166:
162:
158:
154:
153:Marvel Comics
150:
139:
136:
135:
134:
130:
126:
122:
119:
116:
112:
107:
104:
100:
99:Kieron Gillen
97:
93:
89:
88:
84:
82:
78:
75:
74:Marvel Comics
72:
70:
66:
61:
56:
50:
44:
39:
34:
19:
1815:
1760:Iron Patriot
1681:
1663:
1656:
1649:
1642:
1635:
1628:
1603:
1589:
1575:
1568:
1546:
1519:
1505:
1491:
1441:
1434:
1427:
1420:
1387:Civil War II
1332:
1325:
1318:
1311:
1304:
1297:
1217:Morgan Stark
1162:Molecule Man
1067:Flying Tiger
1012:Crimson Cowl
835:Titanium Man
795:Living Laser
745:Black Knight
738:Main enemies
720:S.H.I.E.L.D.
633:Howard Stark
618:Pepper Potts
613:Edwin Jarvis
608:J.A.R.V.I.S.
573:F.R.I.D.A.Y.
553:Bethany Cabe
484:Larry Lieber
425:(vol. 5) #16
422:
418:
413:(vol. 5) #15
410:
406:
401:(vol. 5) #14
398:
394:
389:(vol. 5) #13
386:
382:
377:(vol. 5) #12
374:
370:
365:(vol. 5) #10
362:
358:
353:(vol. 5) #11
350:
335:
331:
323:
308:
287:
283:
279:
275:
271:
268:
264:
260:
244:Howard Stark
240:
232:Death's Head
229:
225:
218:
208:
200:
180:
178:
149:Recorder 451
148:
147:
85:
48:
36:Recorder 451
1755:Iron Legion
1750:Iron Spider
1732:Stark Tower
1675:Attractions
1665:Iron Man VR
1622:Video games
1286:Comic books
1152:Mister Hyde
1122:Mad Thinker
1052:Dreadknight
1042:Doctor Doom
967:Sunset Bain
785:Iron Monger
730:Antagonists
705:Force Works
638:Maria Stark
593:Happy Hogan
548:Black Widow
527:Doctor Doom
522:War Machine
338:(vol. 5) #9
326:(vol. 5) #8
311:(vol. 5) #7
189:and artist
161:Maria Stark
1833:Categories
1658:Iron Man 3
1651:Iron Man 2
1562:Television
1527:soundtrack
1521:Iron Man 3
1513:soundtrack
1507:Iron Man 2
1499:soundtrack
1366:Armor Wars
1344:Storylines
1242:Technovore
1237:Taskmaster
1002:Edwin Cord
921:Super-Apes
830:Zeke Stane
755:Controller
715:Illuminati
628:Arno Stark
623:Spider-Man
588:Maria Hill
541:Supporting
498:Characters
489:Jack Kirby
293:References
204:Celestials
95:Created by
1720:Locations
1380:Civil War
1359:Doomquest
1267:Whirlwind
1222:Sunturion
1212:Shockwave
1202:Scarecrow
1187:Red Ghost
1177:Omega Red
1092:Guardsman
1072:Gladiator
1057:Firepower
997:Collector
992:Chemistro
982:Boomerang
926:Ten Rings
906:Sentinels
825:Spymaster
770:Firebrand
668:Ho Yinsen
658:Wolverine
583:Guardsman
578:Nick Fury
532:Ironheart
248:Jimmy Woo
191:Greg Land
132:Abilities
103:Greg Land
69:Publisher
55:Greg Land
1817:Category
1776:Iron Lad
1644:Iron Man
1611:episodes
1605:Iron Man
1597:episodes
1583:episodes
1577:Iron Man
1493:Iron Man
1373:Extremis
1306:Iron Man
1272:Wong-Chu
1157:Mole Man
1137:Man-Bull
1132:Malekith
1077:Graviton
876:Deviants
850:Whiplash
805:Mandarin
750:Blizzard
688:Avengers
512:Iron Man
479:Stan Lee
474:Don Heck
463:Iron Man
423:Iron Man
411:Iron Man
399:Iron Man
387:Iron Man
375:Iron Man
363:Iron Man
351:Iron Man
336:Iron Man
324:Iron Man
309:Iron Man
211:Iron Man
182:Iron Man
87:Iron Man
49:Iron Man
1262:Unicorn
1207:Shocker
1117:Lucifer
1087:Griffin
1017:Crusher
957:Arsenal
871:Ani-Men
845:Unicorn
820:Raiders
598:Hawkeye
127:Rigel-3
114:Species
53:Art by
1414:series
1257:Ultron
1252:Terrax
1142:Mauler
1107:Korvac
1032:Diablo
972:Beetle
962:Attuma
952:Arcade
931:Zodiac
916:Skrull
901:Roxxon
896:Maggia
859:Groups
840:Ultimo
810:Melter
698:Mighty
517:Rescue
236:Badoon
157:Howard
138:Genius
1742:Armor
1485:armor
1466:Films
1197:Ronan
1192:Rhino
1167:Nitro
1147:Midas
1127:Magma
1112:Krang
1062:Fixer
886:Hydra
866:A.I.M
815:MODOK
775:Ghost
681:Teams
663:X-Men
568:Force
1097:Kala
891:Kree
881:Hand
648:Thor
603:Hulk
169:Arno
165:Tony
159:and
693:New
1835::
343:^
316:^
301:^
254:,
250:,
193:.
1403:"
1399:"
1396:"
1392:"
1389:"
1385:"
1382:"
1378:"
1375:"
1371:"
1368:"
1364:"
1361:"
1357:"
1354:"
1350:"
455:e
448:t
441:v
57:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
