1493:
476:
360:
424:
denying that he was the source of the complaint, and contacted Saraj00n and daniwell, who hold the copyright for the video and the song, in order to file a counter-complaint to YouTube. During the period that the video was unavailable for viewing, Torres received numerous abusive e-mails from people
22:
183:
user "saraj00n" (whose real name is Sara June) combined the cat animation with the "Momomomo" version of the song "Nyanyanyanyanyanyanya!", and uploaded it to YouTube on April 5, 2011, three days after Torres had uploaded his animation, giving it the title "Nyan Cat". The video rapidly became a
463:
on their characters and have pending trademark applications on the names. Torres released a statement saying that he had tried to obtain compensation from 5th Cell and Warner Bros. for commercial use of the character, but was "disrespected and snubbed" multiple times. The suit was settled in
66:
338:
Christopher Torres initially criticized the website www.nyan.cat, which originally featured a similar-looking cat with the pop tart replaced by a slice of toast, and the same background music. The site, which uses the
542:
192:. Christopher Torres said: "Originally, its name was Pop Tart Cat, and I will continue to call it so, but the Internet has reached a decision to name it Nyan Cat, and I'm happy with that choice, too."
1435:
1388:
1011:
964:
1461:
814:
1273:
532:
1146:
206:
In
November 2023, the original Nyan Cat video ceased to be available on the saraj00n YouTube channel, and its new location was given as the YouTube channel NyanCat.
101:
and a cat, which was developed a few days later into the animated GIF. Nyan Cat was based on a real cat: Torres' pet cat Marty, who died in
November 2012 from
669:"daniwell" is variously credited on the web as daniwellP and Daniwell-P; the account that uploaded the song "Nyanyanyanyanyanyanya!" uses the name daniwell.
644:
1032:
1182:
1543:
1304:
1305:"Original 'Nyan Cat' Video With Over 200 Million Views Gets Taken Down, Creating Controversy Online Between Original Artist And Original Poster"
1384:
1431:
346:, was described by Torres as "plagiarized". Since 2012 the website has been operated by Torres, and shows the authentic version of the cat.
729:
1548:
1048:
1409:
960:
1457:
1116:
806:
1281:
600:
214:
In
February 2021, it was reported that the GIF's original creator, Chris Torres, had created an updated version and sold it as a
97:
video chat, two different people mentioned I should draw a 'Pop Tart' and a 'cat'." In response, he created a hybrid image of a
858:
1150:
1362:
934:
1498:
1328:
881:
565:
425:
who wrongly believed that he had filed the DMCA complaint. On June 28, 2011, the Nyan Cat video was restored to YouTube.
1573:
787:
752:
682:
1583:
699:
403:
172:
voice Momone Momo. The voice source used to create the Momone Momo voice was a
Japanese woman named Momoko Fujimoto.
113:
The original version of the song "Nyanyanyanyanyanyanya!" was uploaded by user "daniwell" to the
Japanese video site
89:. Torres explained in an interview where the idea for the animation came from: "I was doing a donation drive for the
385:
417:
836:
648:
1095:
1563:
370:
1190:
102:
1568:
1528:
157:
168:
On
January 30, 2011, a user named "Momomomo" uploaded a cover of "Nyanyanyanyanyanyanya!" featuring the
1513:
508:
343:
330:
entitled "Nyancoin" with the domain name nyanco.in (later nyan-coin.org) was launched in
January 2014.
303:
195:
In March 2019, ownership of the YouTube channel hosting the original Nyan Cat video was transferred to
1213:
420:
complaint from someone claiming to be Torres. Torres immediately issued a statement on his website
319:
185:
906:
1578:
1538:
497:
381:
52:
trail behind. The video ranked at number five on the list of most viewed YouTube videos in 2011.
726:
455:
450:
446:
1256:
1237:
1558:
1074:
503:
263:
490:
460:
267:
141:
8:
1533:
837:"Means TV, with a boost from the Nyan Cat, launches a post-capitalist streaming service"
1553:
1124:
810:
215:
200:
882:"Remastered Nyan Cat Gif Sold for the Equivalent of $ 587,000 in a Crypto Art Auction"
416:
On June 27, 2011, the original YouTube video was taken down from the site following a
282:
which would show up in various places such as the file transfer progress indicator in
1385:"Nyan Cat and Keyboard Cat creators sue 'Scribblenauts' studio for using their memes"
1026:
773:[This is the ocean of Solaris! A Girl's Talk with the "Sound System Girls"].
622:
537:
323:
1492:
475:
911:
283:
271:
232:
1354:
464:
September 2013, with Torres and
Schmidt being paid for the use of the characters.
433:
In May 2013, Christopher Torres and
Charles Schmidt, the creators of Nyan Cat and
377:
1260:
1241:
756:
733:
686:
481:
1504:, the original GIF animation by prguitarman (Christopher Torres), April 2, 2011.
986:
247:
video has received 205 million views as of May 3, 2023. Nyan Cat won a
1432:"Warner Bros. and 5th Cell targeted by Keyboard Cat, Nyan Cat lawsuit • News •"
327:
1507:
1332:
573:
1522:
307:
37:
770:
749:
679:
442:
434:
275:
258:
and cover versions have been made, some several hours long. There are also
189:
145:
122:
74:
41:
1458:"Keyboard Cat and Nyan Cat Come Out Ahead in Lawsuit Against Warner Bros"
780:
248:
240:
153:
704:
315:
94:
21:
287:
98:
90:
45:
1170:
388:. Statements consisting only of original research should be removed.
775:
438:
311:
259:
219:
196:
118:
114:
533:"Talking Twin Babies, Nyan Cat among YouTube's top videos of 2011"
453:
over the appearance of these characters without permission in the
322:" replicas using the cat's rainbow tail. "Nyan Cat Adventure", by
65:
1274:"Huy Hong: so tremendously humbled, thank you. Lies and thievery"
299:
279:
244:
180:
49:
33:
291:
78:
786:(Interview) (in Japanese). Interviewed by Yotsumoto Toshimi.
748:【UTAU】Nyanyanyanyanyanyanya!【桃音モモ】【ミクカバー】 ‐ ニコニコ動画(原宿). From
601:"POP Profile: The Guy Behind The Viral Phenomenon "Nyan Cat""
255:
82:
340:
295:
169:
162:
149:
77:
of the cat was posted by 25-year-old
Christopher Torres of
243:
of April 2011, with 7.2 million total views. The original
1012:"[SMT] A Nyan Cat loading bar UI mod for Windows"
326:, is an officially licensed game. An officially licensed
1486:
1014:. 19 June 2011. Archived from the original on 2021-12-13
961:"Nyan Cat Invades Windows 7, Dances Along Progress Bars"
807:"Profiles in Geekdom: Chris Torres, Creator of Nyan Cat"
700:"Watch The Nyan Cat Song In Hatsune Miku Project Diva f"
645:"From Meme To Memory: RIP Marty, Nyan Cat's Inspiration"
678:ニコニコ動画(原宿).【初音ミク】Nyanyanyanyanyanyanya!【オリジナループ】. From
1214:"Cryptocurrencies now being pooped out by cartoon cat"
148:, imitating the call of a cat (equivalent to English "
290:"Somebody Make This". Video games were developed for
222:, the equivalent of US$ 587,000 at the time of sale.
1355:"Nyan Cat and Keyboard Cat creators sue Warner Bros"
471:
1410:"Nyan Cat Creator Comments on Warner Bros. Lawsuit"
1253:
1183:"Nyan Cat Adventure (Xbox 360 – Indie Game) Review"
184:success after being featured on websites including
85:, who uses the name "prguitarman", on his website
935:"Special Achievement: Meme of the Year: Nyan Cat"
907:"Top viral videos of April: What's A "Nyan Cat"?"
769:Fujimoto, Momoko; Oyamano, Mayo (6 August 2011).
1520:
1331:. prguitarman.com. June 27, 2011. Archived from
1139:
1031:: CS1 maint: bot: original URL status unknown (
647:. petslady.com. November 2, 2012. Archived from
230:The Nyan Cat music video reached ninth place in
768:
459:series of video games. Torres and Schmidt have
126:
48:for a torso flying through space and leaving a
1329:"I did NOT file a Youtube Copyright Complaint"
879:
133:
36:video uploaded in April 2011, which became an
1382:
739:, May 22, 2011. Retrieved November 13, 2011.
1509:Nyan Cat (New location as of November 2023)
801:
799:
797:
759:, January 31, 2011. Retrieved May 30, 2011.
563:
1491:
1455:
623:"RIP Marty --The Inspiration for Nyan Cat"
349:
958:
527:
525:
523:
404:Learn how and when to remove this message
44:song with an animated cartoon cat with a
1429:
1376:
1211:
984:
829:
794:
254:Due to the video's popularity, many new
117:on July 25, 2010. The song features the
64:
20:
1240:The original nyan.cat, archived by the
672:
152:"). The song was later included in the
1544:Internet characters introduced in 2011
1521:
1302:
1117:"Nyan Cat strays into the Marketplace"
1049:"Apps rush: Nutkin, Nyan Cat and more"
1046:
689:July 25, 2010. Retrieved May 30, 2011.
520:
1449:
851:
595:
593:
591:
1212:Sharwood, Simon (January 23, 2014).
1149:. Developer.palm.com. Archived from
790:from the original on 13 August 2011.
742:
353:
880:Stanley, Alise (19 February 2021).
603:. Pop goes the Week. April 19, 2011
13:
1075:"Nyan Cat on the Nokia Cell Phone"
839:. Theintercept.com. March 21, 2019
588:
14:
1595:
1549:Internet memes introduced in 2011
1478:
209:
1456:Van Syckle, Katie (2013-09-26).
625:. mashable.com. November 2, 2012
474:
418:Digital Millennium Copyright Act
358:
251:in 2012 for "Meme of the Year".
175:
1464:from the original on 2013-09-30
1438:from the original on 2013-06-25
1423:
1402:
1391:from the original on 2013-05-05
1365:from the original on 2013-05-04
1347:
1321:
1296:
1266:
1247:
1231:
1205:
1175:
1164:
1109:
1088:
1067:
1047:Dredge, Stuart (May 14, 2011).
1040:
1004:
985:Robberts, Eric (12 July 2011).
978:
967:from the original on 2012-07-19
959:Brandrick, Chris (2011-07-13).
952:
927:
899:
873:
817:from the original on 2012-03-08
762:
545:from the original on 2012-06-05
60:
720:
692:
663:
637:
615:
557:
93:and in-between drawings in my
1:
564:prguitarman (April 2, 2011).
514:
286:, following a request on the
103:feline infectious peritonitis
1430:Phillips, Tom (2013-05-03).
1383:Adi Robertson (2013-02-12).
1303:Walker, Aiden (2023-11-17).
1263:Retrieved November 13, 2011.
1244:. Retrieved 19 January 2014.
771:"これがソラリスの海か！ "音源系女子"ガールズトーク"
225:
158:Hatsune Miku: Project DIVA F
7:
1077:. Pdadevice.com. 2011-07-02
467:
437:respectively, jointly sued
384:the claims made and adding
127:
10:
1600:
1412:. GamePolitics. 2013-05-07
1171:"nyake" – Internet Archive
861:. X.com. November 11, 2023
509:List of Internet phenomena
428:
344:sponsored top-level domain
333:
1574:Internet memes about cats
1096:"Nyan Cat: Lost In Space"
859:"Chris @PRguitarman on X"
274:and devices, including a
203:video streaming service.
134:
55:
1584:Internet meme characters
216:non-fungible token (NFT)
69:Original Nyan Cat doodle
1147:"Nyan Cat for HP webOS"
987:"Nyan Cat Progress Bar"
498:Techno Kitten Adventure
350:Temporary DMCA takedown
108:
1278:prguitarman.tumblr.com
727:Nyan Cat hit 10M views
566:"Pop Tart / Nyan Cat!"
451:trademark infringement
447:copyright infringement
73:On April 2, 2011, the
70:
26:
1564:2010s fads and trends
541:. December 20, 2011.
504:Cats and the Internet
461:registered copyrights
68:
40:. The video merged a
24:
813:. February 4, 2012.
576:on September 6, 2012
491:Robot Unicorn Attack
125:. The Japanese word
1569:Webby Award winners
1529:2011 YouTube videos
1127:on October 19, 2014
314:, and a variety of
1259:2011-05-31 at the
1238:Non-Stop Nyan Cat!
755:2011-04-26 at the
732:2011-06-20 at the
685:2011-06-06 at the
369:possibly contains
71:
27:
16:2011 Internet meme
1434:. Eurogamer.net.
1284:on April 26, 2012
538:Los Angeles Times
414:
413:
406:
371:original research
324:21st Street Games
272:operating systems
1591:
1510:
1495:
1490:
1489:
1487:Official website
1473:
1472:
1470:
1469:
1453:
1447:
1446:
1444:
1443:
1427:
1421:
1420:
1418:
1417:
1406:
1400:
1399:
1397:
1396:
1380:
1374:
1373:
1371:
1370:
1351:
1345:
1344:
1342:
1340:
1335:on July 26, 2012
1325:
1319:
1318:
1316:
1315:
1300:
1294:
1293:
1291:
1289:
1280:. Archived from
1270:
1264:
1251:
1245:
1235:
1229:
1228:
1226:
1224:
1209:
1203:
1202:
1200:
1198:
1193:on April 6, 2012
1189:. Archived from
1187:thegamerplex.com
1179:
1173:
1168:
1162:
1161:
1159:
1158:
1143:
1137:
1136:
1134:
1132:
1123:. Archived from
1113:
1107:
1106:
1104:
1102:
1092:
1086:
1085:
1083:
1082:
1071:
1065:
1064:
1062:
1060:
1044:
1038:
1036:
1030:
1022:
1020:
1019:
1008:
1002:
1001:
999:
997:
982:
976:
975:
973:
972:
956:
950:
949:
947:
945:
931:
925:
924:
922:
920:
912:Business Insider
903:
897:
896:
894:
892:
877:
871:
870:
868:
866:
855:
849:
848:
846:
844:
833:
827:
826:
824:
822:
803:
792:
791:
784:
766:
760:
746:
740:
724:
718:
717:
715:
713:
696:
690:
676:
670:
667:
661:
660:
658:
656:
641:
635:
634:
632:
630:
619:
613:
612:
610:
608:
597:
586:
585:
583:
581:
572:. Archived from
561:
555:
554:
552:
550:
529:
484:
479:
478:
409:
402:
398:
395:
389:
386:inline citations
362:
361:
354:
284:Windows Explorer
238:
233:Business Insider
165:in August 2012.
139:
137:
136:
130:
1599:
1598:
1594:
1593:
1592:
1590:
1589:
1588:
1519:
1518:
1508:
1485:
1484:
1481:
1476:
1467:
1465:
1454:
1450:
1441:
1439:
1428:
1424:
1415:
1413:
1408:
1407:
1403:
1394:
1392:
1381:
1377:
1368:
1366:
1353:
1352:
1348:
1338:
1336:
1327:
1326:
1322:
1313:
1311:
1301:
1297:
1287:
1285:
1272:
1271:
1267:
1261:Wayback Machine
1252:
1248:
1242:Wayback Machine
1236:
1232:
1222:
1220:
1210:
1206:
1196:
1194:
1181:
1180:
1176:
1169:
1165:
1156:
1154:
1145:
1144:
1140:
1130:
1128:
1115:
1114:
1110:
1100:
1098:
1094:
1093:
1089:
1080:
1078:
1073:
1072:
1068:
1058:
1056:
1045:
1041:
1037:(June 19, 2011)
1024:
1023:
1017:
1015:
1010:
1009:
1005:
995:
993:
983:
979:
970:
968:
957:
953:
943:
941:
939:webbyawards.com
933:
932:
928:
918:
916:
905:
904:
900:
890:
888:
878:
874:
864:
862:
857:
856:
852:
842:
840:
835:
834:
830:
820:
818:
805:
804:
795:
778:
767:
763:
757:Wayback Machine
747:
743:
734:Wayback Machine
725:
721:
711:
709:
708:. 9 August 2012
698:
697:
693:
687:Wayback Machine
677:
673:
668:
664:
654:
652:
651:on May 31, 2022
643:
642:
638:
628:
626:
621:
620:
616:
606:
604:
599:
598:
589:
579:
577:
562:
558:
548:
546:
531:
530:
521:
517:
482:Internet portal
480:
473:
470:
431:
410:
399:
393:
390:
375:
363:
359:
352:
336:
278:substitute for
236:
228:
212:
178:
131:
121:virtual singer
111:
63:
58:
17:
12:
11:
5:
1597:
1587:
1586:
1581:
1579:Vocaloid songs
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1539:Fictional cats
1536:
1531:
1517:
1516:
1505:
1496:
1480:
1479:External links
1477:
1475:
1474:
1448:
1422:
1401:
1375:
1361:. 2013-05-02.
1346:
1320:
1309:Know Your Meme
1295:
1265:
1246:
1230:
1204:
1174:
1163:
1138:
1108:
1087:
1066:
1039:
1003:
977:
951:
926:
898:
872:
850:
828:
793:
761:
741:
719:
691:
671:
662:
636:
614:
587:
556:
518:
516:
513:
512:
511:
506:
501:
494:
486:
485:
469:
466:
430:
427:
412:
411:
366:
364:
357:
351:
348:
335:
332:
328:cryptocurrency
227:
224:
211:
210:Sale as an NFT
208:
177:
174:
161:, released by
110:
107:
62:
59:
57:
54:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1596:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1526:
1524:
1515:
1511:
1506:
1503:
1502:
1497:
1494:
1488:
1483:
1482:
1463:
1460:. Nymag.com.
1459:
1452:
1437:
1433:
1426:
1411:
1405:
1390:
1387:. The Verge.
1386:
1379:
1364:
1360:
1356:
1350:
1334:
1330:
1324:
1310:
1306:
1299:
1283:
1279:
1275:
1269:
1262:
1258:
1255:
1250:
1243:
1239:
1234:
1219:
1215:
1208:
1192:
1188:
1184:
1178:
1172:
1167:
1153:on 2011-08-10
1152:
1148:
1142:
1126:
1122:
1121:wpcentral.com
1118:
1112:
1097:
1091:
1076:
1070:
1054:
1050:
1043:
1034:
1028:
1013:
1007:
992:
988:
981:
966:
962:
955:
940:
936:
930:
915:. May 3, 2011
914:
913:
908:
902:
887:
883:
876:
860:
854:
838:
832:
816:
812:
808:
802:
800:
798:
789:
785:
782:
777:
772:
765:
758:
754:
751:
745:
738:
735:
731:
728:
723:
707:
706:
701:
695:
688:
684:
681:
675:
666:
650:
646:
640:
624:
618:
602:
596:
594:
592:
575:
571:
567:
560:
544:
540:
539:
534:
528:
526:
524:
519:
510:
507:
505:
502:
500:
499:
495:
493:
492:
488:
487:
483:
477:
472:
465:
462:
458:
457:
456:Scribblenauts
452:
448:
444:
440:
436:
426:
423:
419:
408:
405:
397:
387:
383:
379:
373:
372:
367:This section
365:
356:
355:
347:
345:
342:
331:
329:
325:
321:
317:
313:
309:
308:Windows Phone
305:
301:
297:
293:
289:
285:
281:
277:
273:
269:
265:
261:
257:
252:
250:
246:
242:
235:
234:
223:
221:
217:
207:
204:
202:
198:
193:
191:
187:
182:
176:YouTube video
173:
171:
166:
164:
160:
159:
155:
151:
147:
143:
129:
124:
120:
116:
106:
104:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
76:
75:GIF animation
67:
53:
51:
47:
43:
39:
38:Internet meme
35:
31:
23:
19:
1559:Viral videos
1500:
1499:Nyan Cat on
1466:. Retrieved
1451:
1440:. Retrieved
1425:
1414:. Retrieved
1404:
1393:. Retrieved
1378:
1367:. Retrieved
1358:
1349:
1339:November 13,
1337:. Retrieved
1333:the original
1323:
1312:. Retrieved
1308:
1298:
1288:November 13,
1286:. Retrieved
1282:the original
1277:
1268:
1249:
1233:
1221:. Retrieved
1218:The Register
1217:
1207:
1197:December 21,
1195:. Retrieved
1191:the original
1186:
1177:
1166:
1155:. Retrieved
1151:the original
1141:
1131:November 13,
1129:. Retrieved
1125:the original
1120:
1111:
1099:. Retrieved
1090:
1079:. Retrieved
1069:
1059:November 13,
1057:. Retrieved
1053:The Guardian
1052:
1042:
1016:. Retrieved
1006:
994:. Retrieved
990:
980:
969:. Retrieved
954:
942:. Retrieved
938:
929:
919:November 13,
917:. Retrieved
910:
901:
889:. Retrieved
885:
875:
865:November 11,
863:. Retrieved
853:
841:. Retrieved
831:
819:. Retrieved
774:
764:
750:nicovideo.jp
744:
736:
722:
710:. Retrieved
703:
694:
680:nicovideo.jp
674:
665:
653:. Retrieved
649:the original
639:
627:. Retrieved
617:
605:. Retrieved
580:November 13,
578:. Retrieved
574:the original
569:
559:
549:December 20,
547:. Retrieved
536:
496:
489:
454:
443:Warner Bros.
435:Keyboard Cat
432:
421:
415:
400:
391:
368:
337:
276:progress bar
270:created for
268:applications
253:
241:viral videos
231:
229:
213:
205:
201:worker-owned
194:
190:CollegeHumor
179:
167:
156:
146:onomatopoeic
123:Hatsune Miku
112:
86:
72:
61:Animated GIF
42:Japanese pop
29:
28:
18:
1223:January 24,
963:. PCWorld.
944:13 December
891:28 February
779: [
737:Vocaloidism
655:November 2,
629:November 2,
607:October 28,
316:flash games
249:Webby Award
154:rhythm game
1534:2011 works
1523:Categories
1501:LOL-Comics
1468:2013-10-02
1442:2013-06-27
1416:2013-05-07
1395:2013-05-03
1369:2013-05-02
1314:2024-08-16
1157:2011-07-04
1081:2011-09-22
1018:2022-04-19
971:2011-09-22
705:Siliconera
570:LOL-comics
515:References
422:LOL-comics
394:April 2023
378:improve it
264:wallpapers
239:s top ten
95:Livestream
87:LOL-Comics
1554:IOS games
1101:April 10,
843:April 10,
821:March 22,
382:verifying
318:such as "
288:subreddit
260:ringtones
226:Reception
91:Red Cross
1462:Archived
1436:Archived
1389:Archived
1363:Archived
1359:BBC News
1257:Archived
1254:nyan.cat
1055:. London
1027:cite web
996:19 April
965:Archived
886:Gizomodo
815:Archived
788:Archived
776:ASCII.jp
753:Archived
730:Archived
712:15 April
683:Archived
543:Archived
468:See also
439:5th Cell
312:HP webOS
218:for 300
197:Means TV
142:wikt:にゃん
119:Vocaloid
115:Niconico
99:Pop-Tart
46:Pop-Tart
30:Nyan Cat
25:Nyan Cat
1514:YouTube
811:PCWorld
429:Lawsuit
376:Please
334:Website
304:Android
300:Symbian
280:Windows
256:remixes
245:YouTube
181:YouTube
50:rainbow
34:YouTube
991:EKM.CO
310:, and
292:iPhone
79:Dallas
56:Origin
783:]
320:Snake
237:'
220:ether
144:) is
83:Texas
32:is a
1341:2011
1290:2011
1225:2014
1199:2011
1133:2011
1103:2015
1061:2011
1033:link
998:2022
946:2019
921:2011
893:2021
867:2023
845:2019
823:2012
714:2020
657:2012
631:2012
609:2011
582:2011
551:2011
449:and
445:for
441:and
341:.cat
296:iPad
266:and
199:, a
188:and
170:UTAU
163:Sega
150:meow
109:Song
1512:on
380:by
128:nya
1525::
1357:.
1307:.
1276:.
1216:.
1185:.
1119:.
1051:.
1029:}}
1025:{{
989:.
937:.
909:.
884:.
809:.
796:^
781:ja
702:.
590:^
568:.
535:.
522:^
306:,
302:,
298:,
294:,
262:,
186:G4
135:にゃ
105:.
81:,
1471:.
1445:.
1419:.
1398:.
1372:.
1343:.
1317:.
1292:.
1227:.
1201:.
1160:.
1135:.
1105:.
1084:.
1063:.
1035:)
1021:.
1000:.
974:.
948:.
923:.
895:.
869:.
847:.
825:.
716:.
659:.
633:.
611:.
584:.
553:.
407:)
401:(
396:)
392:(
374:.
140:(
138:)
132:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
