453:
445:
297:
284:
239:
208:
329:
310:
258:
220:
25:
249:
268:
141:
436:), Luis de Leon Urrutia, was ordered to develop a plan to locate and destroy foreign ships in Guatemalan territory. Less than 24 hours preceding the order, a team formed by Urrutia had come up with Operation Drake, which, on December 30, was both approved and called to action by Ydígoras.
806:
402:
The
President's administration capitalized on the complaints filed by the Foreign Minister several months prior. Ydígoras voiced concerns regarding illegal Mexican forays into Guatemala to the Mexican government; such concerns were met with a diplomatic note from the
601:, Adolfo López Mateos announced that, through mediation on both sides, Guatemala and Mexico were reestablishing relations. Soon afterwards, Guatemala compensated the families of the injured and dead fishermen and formally apologized for the incident.
538:
and interrogated by
Guatemalan military officials. In January 1959, the Mexican Ambassador to Guatemala demanded the release of the fishermen. On January 22, 1959, a Guatemalan court released the fishermen, imposing a fine of 55
375:
by
Mexican citizens. On November 8, 1957, the Guatemalan Foreign Minister, Adolfo Orantes, sent a diplomatic letter to the Mexican government which detailed the complaints of the Guatemalan government. Orantes said that Mexican
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
1143:
1113:
1018:
596:
on
September 1, 1959, Mexican President López retold the episode and expressed his desire to mend the broken link between Guatemala and Mexico. On September 15, 1959, during a speech regarding the 149th anniversary of the
1138:
1068:
1118:
55:
958:
1008:
1023:
1108:
1128:
1123:
380:
boats were frequently crossing the nautical border into
Guatemala to fish. He also reported that trees were being cut down by Mexican workers in the northernmost Guatemalan province of
1133:
1013:
963:
923:
1098:
1093:
1088:
943:
1078:
1083:
998:
973:
1048:
983:
953:
1063:
1058:
968:
1003:
933:
1053:
464:
aircraft surveyed the scene of the reported fishing to ensure the
Mexican vessels were still there. The following morning, a flight of one Cessna 180, one C-47 and two
530:
within
Guatemala. The remaining fishermen, who had tried to escape the strafing planes by leaping and swimming away from the scene, were picked up by two Guatemalan
703:
407:, which stated that it could simply do nothing to identify the crews of fishing vessels that crossed the border, despite the strong presence of the
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
505:. By the time the shooting had ceased, three fishermen were left dead and fourteen were rendered stranded and wounded in Guatemalan territory.
895:
468:
took off from the
Guatemalan mainland and observed a group of eight Mexican fishing boats. Five of the eight were a mere 2.5–3 kilometres (
37:
562:. Mexican forces tore down a bridge which connected the two countries upon the severing of connections with the Guatemalan government.
585:, focused much of his attention on building up home defenses in case of a Cuban invasion, as well as becoming more friendly with the
589:. This perceived new threat led to the withdrawal of most Guatemalan forces from the border region within weeks of their arrival.
1174:
918:
404:
522:
aircraft of the FAG landed on a nearby abandoned air field and verified that there were injuries and called in the support of a
1073:
662:
570:
In the days prior to and proceeding the release of the
Mexican fishermen, Ydígoras frequently made pleas to the media and the
1028:
102:
80:
1169:
904:
888:
558:
Within days of the attack, both
Mexican and Guatemalan troops were mobilized to the 871-kilometre-long (541 mi)
93:
Content in this edit is translated from the existing Spanish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1103:
355:
fired upon Mexican civilian fishing boats within Guatemalan territory. Hostilities were set in motion during the
1164:
132:
725:
928:
881:
988:
372:
173:
849:
1204:
1199:
1184:
1179:
993:
938:
610:
360:
243:
978:
388:
spoke out against the policies of the government, newly elected President Ydígoras sought to set up
948:
534:
within six hours of the incident. Eventually, all fishermen were transported to a military base in
88:
371:
Since November 1956 the Guatemalan and Mexican governments had quarreled over the crossing of the
1194:
1189:
574:, insisting that Mexico had been planning an invasion of Guatemala, and that the fishermen were "
559:
796:. Publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Guatemala, febrero de 1959 (in Spanish).
356:
640:
547:
262:
593:
302:
109:
425:
352:
248:
8:
544:
381:
836:
540:
719:
527:
267:
84:
873:
666:
598:
582:
452:
444:
140:
571:
491:
385:
340:
501:, made a move for the Mexican border, the planes strafed the ships with their
1158:
586:
483:
465:
408:
396:
289:
535:
502:
392:
794:
Libro Blanco de Guatemala Sobre el Incidente del 31 de diciembre de 1958
487:
461:
456:
A Mustang fires warning shots as another Mustang overflies the location
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
377:
348:
212:
389:
739:
531:
550:
terminated diplomatic relations with the Republic of Guatemala.
189:
Relations between the two nations were frozen for several months
66:
868:
Mexican-Guatemalan Imbroglio: Fishery Rights and National Honor
706:. Mytetmyology. Archived from the original on December 12, 2013
575:
519:
344:
328:
309:
257:
224:
219:
172:
Mexican and Guatemalan waters off the Pacific coast of Mexico,
460:
On the afternoon of December 30, 1958, a group of Guatemalan
523:
99:{{Translated|es|Conflicto México-Guatemala (1958-1959)}}
903:
62:
58:
a machine-translated version of the Spanish article.
581:Ydígoras, growing increasingly paranoid about the
513:
16:1958-59 armed dispute between Mexico and Guatemala
1156:
490:. The fishermen responded to the arrival of the
789:
787:
785:
783:
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
889:
768:
163:(8 months, 2 weeks and 2 days)
482:–2 mi) off the coast of the Guatemalan
395:causes in order to quell the spread of more
780:
439:
896:
882:
526:transport aircraft to evacuate them to a
543:on them. The following day, January 23,
451:
443:
333:3 civilian fishermen dead and 14 wounded
149:takes a direct hit from Guatemalan fire.
809:. Opinemos de Historia. January 8, 2012
634:
632:
630:
628:
626:
1157:
698:
696:
694:
692:
690:
688:
686:
684:
405:Mexican Secretariat of Foreign Affairs
877:
870:. The Americas 38.2 (1981): 235-248.
623:
161:30 December 1958 – 15 September 1959
18:
905:Military history of North America
681:
665:. San Lucas Mission. Archived from
638:
13:
860:
553:
14:
1216:
760:"GUATEMALA: Unsettled Election".
494:with jeers and obscene gestures.
1019:Saint Vincent and the Grenadines
704:"Previous context to the attack"
327:
308:
295:
282:
266:
256:
247:
237:
218:
206:
139:
23:
514:Rescue and captivity of sailors
414:
821:
799:
753:
732:
655:
419:
97:You may also add the template
1:
616:
565:
448:A Mustang fires warning shots
366:
1144:United States Virgin Islands
508:
7:
807:"Conflict Mexico-Guatemala"
604:
10:
1221:
1175:Guatemala–Mexico relations
829:Journal of Central America
611:Military history of Mexico
583:communist takeover in Cuba
133:Guatemala–Mexico relations
61:Machine translation, like
1119:Saint Pierre and Miquelon
1037:
911:
724:: CS1 maint: unfit URL (
663:"educational ~ civil war"
430:Fuerza Aérea Guatemalteca
343:between the countries of
318:
275:
230:
199:
153:
138:
130:
126:Mexico–Guatemala conflict
125:
38:the corresponding article
1170:Wars involving Guatemala
1139:Turks and Caicos Islands
440:Commencement of violence
740:"Foreign Ministers E-K"
560:Guatemala-Mexico border
361:Miguel Ydígoras Fuentes
244:Miguel Ydígoras Fuentes
174:Guatemala–Mexico border
145:Mexican fishing vessel
108:For more guidance, see
1069:British Virgin Islands
592:In his address to the
518:After the sortie, one
457:
449:
231:Commanders and leaders
1165:Wars involving Mexico
1009:Saint Kitts and Nevis
831:. September 17, 1959.
594:Congress of the Union
455:
447:
424:The commander of the
319:Casualties and losses
303:Douglas C-47 Skytrain
252:Luis de León Urrutia
110:Knowledge:Translation
81:copyright attribution
426:Guatemalan Air Force
353:Guatemalan Air Force
1024:Trinidad and Tobago
919:Antigua and Barbuda
777:, 30 December 1958.
548:Adolfo López Mateos
497:When one boat, the
271:Alfonso Cruz Rivera
263:Adolfo López Mateos
959:Dominican Republic
775:The New York Times
764:. 3 February 1958.
458:
450:
363:on March 2, 1958.
89:interlanguage link
1205:1959 in Guatemala
1200:1958 in Guatemala
1185:Conflicts in 1959
1180:Conflicts in 1958
1152:
1151:
1041:other territories
844:Missing or empty
641:"OPERACION DRAKE"
545:Mexican president
528:military hospital
384:. As protests in
373:Guatemalan border
337:
336:
195:
194:
121:
120:
50:
46:
1212:
1109:Saint Barthélemy
1039:Dependencies and
912:Sovereign states
898:
891:
884:
875:
874:
854:
853:
847:
842:
840:
832:
825:
819:
818:
816:
814:
803:
797:
791:
778:
772:
766:
765:
757:
751:
750:
748:
746:
736:
730:
729:
723:
715:
713:
711:
700:
679:
678:
676:
674:
669:on 16 April 2010
659:
653:
652:
650:
648:
639:Overall, Mario.
636:
599:Grito de Dolores
481:
480:
476:
473:
332:
331:
313:
312:
300:
299:
298:
287:
286:
285:
270:
261:
260:
251:
242:
241:
240:
223:
222:
211:
210:
209:
155:
154:
143:
123:
122:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1220:
1219:
1215:
1214:
1213:
1211:
1210:
1209:
1155:
1154:
1153:
1148:
1042:
1040:
1033:
907:
902:
866:Wolff, Thomas.
863:
861:Further reading
858:
857:
845:
843:
834:
833:
827:
826:
822:
812:
810:
805:
804:
800:
792:
781:
773:
769:
759:
758:
754:
744:
742:
738:
737:
733:
717:
716:
709:
707:
702:
701:
682:
672:
670:
661:
660:
656:
646:
644:
637:
624:
619:
607:
568:
556:
554:Border tensions
516:
511:
492:fighter-bombers
478:
474:
471:
469:
442:
422:
417:
411:in the region.
369:
326:
314:8 fishing boats
307:
296:
294:
293:
292:fighter planes
283:
281:
265:
255:
246:
238:
236:
217:
207:
205:
176:
162:
144:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1218:
1208:
1207:
1202:
1197:
1195:1959 in Mexico
1192:
1190:1958 in Mexico
1187:
1182:
1177:
1172:
1167:
1150:
1149:
1147:
1146:
1141:
1136:
1131:
1129:Sint Eustatius
1126:
1121:
1116:
1111:
1106:
1101:
1096:
1091:
1086:
1081:
1076:
1074:Cayman Islands
1071:
1066:
1061:
1056:
1051:
1045:
1043:
1038:
1035:
1034:
1032:
1031:
1026:
1021:
1016:
1011:
1006:
1001:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
915:
913:
909:
908:
901:
900:
893:
886:
878:
872:
871:
862:
859:
856:
855:
820:
798:
779:
767:
752:
731:
680:
654:
621:
620:
618:
615:
614:
613:
606:
603:
572:United Nations
567:
564:
555:
552:
515:
512:
510:
507:
441:
438:
421:
418:
416:
413:
386:Guatemala City
368:
365:
341:armed conflict
335:
334:
324:
321:
320:
316:
315:
305:
278:
277:
273:
272:
253:
233:
232:
228:
227:
215:
202:
201:
197:
196:
193:
192:
191:
190:
182:
178:
177:
171:
169:
165:
164:
159:
151:
150:
136:
135:
128:
127:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1217:
1206:
1203:
1201:
1198:
1196:
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1176:
1173:
1171:
1168:
1166:
1163:
1162:
1160:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1105:
1102:
1100:
1097:
1095:
1092:
1090:
1087:
1085:
1082:
1080:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1057:
1055:
1052:
1050:
1047:
1046:
1044:
1036:
1030:
1029:United States
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1015:
1012:
1010:
1007:
1005:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
916:
914:
910:
906:
899:
894:
892:
887:
885:
880:
879:
876:
869:
865:
864:
851:
838:
830:
824:
808:
802:
795:
790:
788:
786:
784:
776:
771:
763:
762:Time Magazine
756:
741:
735:
727:
721:
705:
699:
697:
695:
693:
691:
689:
687:
685:
668:
664:
658:
642:
635:
633:
631:
629:
627:
622:
612:
609:
608:
602:
600:
595:
590:
588:
587:United States
584:
579:
577:
573:
563:
561:
551:
549:
546:
542:
537:
533:
529:
525:
521:
506:
504:
500:
495:
493:
489:
485:
467:
466:P-51 Mustangs
463:
454:
446:
437:
435:
431:
427:
412:
410:
406:
400:
398:
394:
391:
387:
383:
379:
374:
364:
362:
358:
354:
350:
346:
342:
330:
325:
323:
322:
317:
311:
306:
304:
291:
280:
279:
274:
269:
264:
259:
254:
250:
245:
235:
234:
229:
226:
221:
216:
214:
204:
203:
198:
188:
187:
186:
183:
180:
179:
175:
170:
167:
166:
160:
157:
156:
152:
148:
142:
137:
134:
129:
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1134:Sint Maarten
1114:Saint Martin
867:
846:|title=
828:
823:
811:. Retrieved
801:
793:
774:
770:
761:
755:
743:. Retrieved
734:
708:. Retrieved
671:. Retrieved
667:the original
657:
645:. Retrieved
591:
580:
569:
557:
517:
503:machine guns
498:
496:
484:municipality
459:
433:
429:
423:
415:The conflict
409:Mexican Navy
401:
397:civil unrest
370:
338:
290:P-51 Mustang
200:Belligerents
184:
146:
85:edit summary
76:
43:
35:
1104:Puerto Rico
1014:Saint Lucia
964:El Salvador
536:Mazatenango
420:Preparation
393:nationalist
45:(June 2013)
1159:Categories
1099:Montserrat
1094:Martinique
1089:Guadeloupe
944:Costa Rica
643:. HobbyMex
617:References
566:Resolution
488:Champerico
462:AT-6 Texan
428:(Spanish:
367:Background
357:presidency
185:Ceasefire
40:in Spanish
1084:Greenland
999:Nicaragua
974:Guatemala
837:cite news
509:Aftermath
499:Elizabeth
378:shrimping
349:Guatemala
213:Guatemala
147:San Diego
103:talk page
1049:Anguilla
984:Honduras
954:Dominica
929:Barbados
720:cite web
605:See also
541:quetzals
532:tugboats
276:Strength
168:Location
131:Part of
79:provide
1079:Curaçao
1064:Bonaire
1059:Bermuda
989:Jamaica
969:Grenada
924:Bahamas
813:12 June
745:12 June
710:12 June
673:11 June
647:11 June
576:pirates
477:⁄
101:to the
83:in the
42:.
1004:Panama
994:Mexico
939:Canada
934:Belize
520:Cessna
351:, the
345:Mexico
339:In an
225:Mexico
181:Result
1054:Aruba
979:Haiti
432:, or
382:Petén
63:DeepL
1124:Saba
949:Cuba
850:help
815:2013
747:2013
726:link
712:2013
675:2013
649:2013
524:C-47
390:faux
347:and
158:Date
77:must
75:You
56:View
578:".
486:of
434:FAG
359:of
65:or
1161::
841::
839:}}
835:{{
782:^
722:}}
718:{{
683:^
625:^
399:.
301:1
288:2
897:e
890:t
883:v
852:)
848:(
817:.
749:.
728:)
714:.
677:.
651:.
479:2
475:1
472:+
470:1
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_1958.jpg)
