45:
201:: "That Matthew here speaks of his own city, and Mark calls it Capharnaum, would be more difficult to be reconciled if Matthew had expressed it Nazareth. But as it is, all Galilee might be called Christ’s city, because Nazareth was in Galilee; just as all the Roman empire, divided into many states, was still called the Roman city. Who can doubt then that the Lord in coming to Galilee is rightly said to come into his own city, whatever was the town in which He abode, especially since Capharnaum was exalted into the metropolis of Galilee?"
207:: "And if we adopt this supposition, we must say that Matthew has omitted all that was done from the time that Jesus entered into His own city till He came to Capharnaum, and has proceeded on at once to the healing of the paralytic; as in many other places they pass over things that intervened, and carry on the thread of the narrative, without noticing any interval of time, to something else; so here, And, lo, they bring unto him a paralytic laying on a bed."
290:
195:: "By his own city is here meant Capharnaum. For one town, to wit, Bethlehem, had received Him to be born there; another had brought Him up, to wit, Nazareth; and a third received Him to dwell there continually, namely, Capharnaum."
1659:
1654:
939:
284:"Catena aurea: commentary on the four Gospels, collected out of the works of the Fathers: Volume 6, St. John. Oxford: Parker, 1874. Thomas Aquinas"
686:
1476:
180:, because Jesus was brought up there. Most other church fathers (see below) believe it is Capernaum, in which Christ often dwelt (see
1382:
1015:
1674:
44:
1437:
1417:
1022:
633:
612:
1679:
718:
372:
1432:
1669:
871:
392:
1397:
88:
1664:
679:
247:
1468:
1407:
1109:
1037:
672:
1500:
1010:
140:
54:
1444:
1427:
1094:
1074:
283:
365:
1387:
1089:
156:
There is a variety of opinions as to which was Jesus' "own town". Theologians Arthur Carr and
1392:
1215:
1180:
1144:
1084:
230:
1129:
1032:
1047:
8:
1230:
1052:
968:
963:
954:
949:
944:
934:
929:
924:
1700:
1461:
1412:
1402:
1255:
1235:
1165:
1114:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
889:
884:
879:
358:
124:
1099:
1079:
1005:
995:
990:
695:
381:
329:
169:
96:
66:
1638:
1200:
1195:
1149:
1119:
1104:
1062:
1027:
213:: "Or; This city may be no other than Nazareth, whence He was called a Nazarene."
1492:
1225:
1175:
1134:
251:
1377:
1351:
1240:
1220:
1210:
1042:
571:
165:
350:
1694:
1000:
958:
708:
294:
112:
100:
76:
1336:
1205:
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
505:
500:
495:
490:
485:
480:
475:
470:
465:
460:
455:
450:
445:
322:
181:
157:
50:
29:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1250:
1124:
1067:
607:
440:
435:
430:
425:
420:
415:
410:
405:
342:
49:"Christ, seated in a boat, pacifies the crowds on the shore". Etching by
34:
135:
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1139:
1057:
861:
856:
851:
846:
841:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
652:
192:
310:
242:
Allison, D. Jr., "57. Matthew" in Barton, J. and
Muddiman, J. (2001),
1523:
1518:
1331:
1316:
1311:
1306:
1285:
1280:
1275:
766:
761:
756:
751:
746:
741:
736:
731:
726:
647:
628:
556:
384:
333:
204:
198:
161:
92:
664:
243:
1484:
1422:
1372:
1367:
1185:
1170:
177:
1346:
1326:
1301:
1260:
587:
566:
561:
293:
This article incorporates text from this source, which is in the
147:
Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.
119:Καὶ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.
1270:
1245:
210:
173:
172:
believes that
Bethlehem is meant, since he was born there. St.
1341:
1321:
1190:
703:
602:
597:
592:
128:
262:
Cornelius
Cornelii a Lapide; Thomas Wimberly Mossman
187:
164:, which is located on the northwest shore of the
1692:
380:
680:
366:
311:Other translations of Matthew 9:1 at BibleHub
278:
276:
274:
272:
16:Verse of the Bible in the Gospel of Matthew
687:
673:
373:
359:
264:The great commentary of Cornelius à Lapide
269:
231:Cambridge Bible for Schools and Colleges
233:on Matthew 9, accessed 18 November 2022
1693:
694:
668:
354:
1477:The Gospel According to St. Matthew
111:In the original Greek according to
13:
188:Commentary from the Church Fathers
14:
1712:
304:
288:
252:Amplified Bible, Classic Edition
43:
266:, London: J. Hodges, 1889-1896.
256:
236:
223:
1:
216:
7:
613:Simon Peter's mother-in-law
244:The Oxford Bible Commentary
151:
143:translates the passage as:
10:
1717:
1408:Five Discourses of Matthew
106:
1675:American Standard Version
1647:
1511:
1501:The Visual Bible: Matthew
1453:
1360:
1294:
1158:
1011:Massacre of the Innocents
981:
870:
717:
702:
642:
621:
580:
567:Country of the Gergesenes
549:
391:
141:New International Version
72:
62:
42:
26:
21:
1428:Gospel of Pseudo-Matthew
1075:Jesus preaches in a ship
1433:Rabbinical translations
1388:Augustinian hypothesis
1226:Mary, sister of Martha
1680:World English Version
1398:Matthean Posteriority
1393:Two-gospel hypothesis
1085:Feeding the multitude
1048:Behold the bridegroom
176:understands it to be
1445:Joseph Smith–Matthew
1130:Crucifixion of Jesus
73:Christian Bible part
1053:Sermon on the Mount
1670:King James Version
1462:St Matthew Passion
1413:Calling of Matthew
1403:Genealogy of Jesus
1016:Return to Nazareth
131:, the text reads:
125:King James Version
1688:
1687:
1418:Kingdom of heaven
1100:Great Commandment
1080:Calming the storm
1038:Galilean ministry
1023:Kingdom of heaven
1006:Flight into Egypt
996:Star of Bethlehem
977:
976:
696:Gospel of Matthew
662:
661:
634:Kingdom of Heaven
382:Gospel of Matthew
349:
348:
339:Succeeded by
330:Gospel of Matthew
229:Carr, A. (1893),
170:Henricus Sedulius
97:Gospel of Matthew
93:the ninth chapter
82:
81:
67:Gospel of Matthew
1708:
1665:Wycliffe Version
1639:Magdalen papyrus
1465:(Bach, 1727/29)
1383:Textual variants
1201:John the Baptist
1150:Great Commission
1120:Passion of Jesus
1105:Olivet Discourse
1090:Walking on water
715:
714:
689:
682:
675:
666:
665:
375:
368:
361:
352:
351:
319:Preceded by
316:
315:
298:
292:
291:
287:
280:
267:
260:
254:
240:
234:
227:
47:
19:
18:
1716:
1715:
1711:
1710:
1709:
1707:
1706:
1705:
1691:
1690:
1689:
1684:
1643:
1507:
1449:
1356:
1290:
1154:
1095:Transfiguration
983:
973:
866:
706:
698:
693:
663:
658:
657:
656:
650:
638:
617:
576:
545:
387:
379:
340:
332:
320:
307:
302:
301:
289:
282:
281:
270:
261:
257:
241:
237:
228:
224:
219:
190:
154:
115:this verse is:
109:
58:
38:
32:
17:
12:
11:
5:
1714:
1704:
1703:
1686:
1685:
1683:
1682:
1677:
1672:
1667:
1662:
1657:
1651:
1649:
1645:
1644:
1642:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1515:
1513:
1509:
1508:
1506:
1505:
1497:
1489:
1488:(1971 musical)
1481:
1473:
1472:
1471:
1457:
1455:
1451:
1450:
1448:
1447:
1442:
1441:
1440:
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1378:Gospel of Mark
1375:
1370:
1364:
1362:
1358:
1357:
1355:
1354:
1352:Sea of Galilee
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1314:
1309:
1304:
1298:
1296:
1292:
1291:
1289:
1288:
1283:
1278:
1273:
1268:
1264:
1263:
1258:
1253:
1248:
1243:
1241:Pontius Pilate
1238:
1233:
1228:
1223:
1221:Mary Magdalene
1218:
1213:
1211:Judas Iscariot
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1162:
1160:
1156:
1155:
1153:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1117:
1112:
1107:
1102:
1097:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1071:
1070:
1065:
1060:
1050:
1045:
1043:Fishers of men
1040:
1035:
1030:
1025:
1020:
1019:
1018:
1013:
1008:
1003:
998:
987:
985:
979:
978:
975:
974:
972:
971:
966:
964:27:1–12; 52–66
961:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
902:
897:
892:
887:
882:
876:
874:
868:
867:
865:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
824:
819:
814:
809:
804:
799:
794:
789:
784:
779:
774:
769:
764:
759:
754:
749:
744:
739:
734:
729:
723:
721:
712:
700:
699:
692:
691:
684:
677:
669:
660:
659:
651:
645:
644:
643:
640:
639:
637:
636:
631:
625:
623:
619:
618:
616:
615:
610:
605:
600:
595:
590:
584:
582:
578:
577:
575:
574:
572:Sea of Galilee
569:
564:
559:
553:
551:
547:
546:
544:
543:
538:
533:
528:
523:
518:
513:
508:
503:
498:
493:
488:
483:
478:
473:
468:
463:
458:
453:
448:
443:
438:
433:
428:
423:
418:
413:
408:
403:
397:
395:
389:
388:
378:
377:
370:
363:
355:
347:
346:
337:
326:
314:
313:
306:
305:External links
303:
300:
299:
268:
255:
246:, p. 858, cf.
235:
221:
220:
218:
215:
189:
186:
166:Sea of Galilee
153:
150:
149:
148:
137:
136:
121:
120:
108:
105:
80:
79:
74:
70:
69:
64:
60:
59:
55:J. F. Overbeck
48:
40:
39:
33:
27:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1713:
1702:
1699:
1698:
1696:
1681:
1678:
1676:
1673:
1671:
1668:
1666:
1663:
1661:
1660:Latin Vulgate
1658:
1656:
1653:
1652:
1650:
1646:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1516:
1514:
1510:
1503:
1502:
1498:
1495:
1494:
1490:
1487:
1486:
1482:
1479:
1478:
1474:
1470:
1467:
1466:
1464:
1463:
1459:
1458:
1456:
1452:
1446:
1443:
1439:
1436:
1435:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1365:
1363:
1359:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1299:
1297:
1293:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1266:
1265:
1262:
1259:
1257:
1254:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1237:
1234:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1163:
1161:
1157:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1126:
1123:
1121:
1118:
1116:
1113:
1111:
1108:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1076:
1073:
1069:
1066:
1064:
1063:Lord's Prayer
1061:
1059:
1056:
1055:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
999:
997:
994:
993:
992:
989:
988:
986:
980:
970:
967:
965:
962:
960:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
911:
908:
906:
903:
901:
898:
896:
893:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
877:
875:
873:
869:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
813:
810:
808:
805:
803:
800:
798:
795:
793:
790:
788:
785:
783:
780:
778:
775:
773:
770:
768:
765:
763:
760:
758:
755:
753:
750:
748:
745:
743:
740:
738:
735:
733:
730:
728:
725:
724:
722:
720:
716:
713:
710:
709:New Testament
705:
701:
697:
690:
685:
683:
678:
676:
671:
670:
667:
655: →
654:
649:
646:←
641:
635:
632:
630:
627:
626:
624:
620:
614:
611:
609:
606:
604:
601:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
585:
583:
579:
573:
570:
568:
565:
563:
560:
558:
555:
554:
552:
548:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
517:
514:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
469:
467:
464:
462:
459:
457:
454:
452:
449:
447:
444:
442:
439:
437:
434:
432:
429:
427:
424:
422:
419:
417:
414:
412:
409:
407:
404:
402:
399:
398:
396:
394:
390:
386:
383:
376:
371:
369:
364:
362:
357:
356:
353:
345:
344:
338:
336:
335:
331:
327:
325:
324:
318:
317:
312:
309:
308:
296:
295:public domain
285:
279:
277:
275:
273:
265:
259:
253:
249:
245:
239:
232:
226:
222:
214:
212:
208:
206:
202:
200:
196:
194:
185:
183:
179:
175:
171:
167:
163:
159:
146:
145:
144:
142:
134:
133:
132:
130:
126:
118:
117:
116:
114:
113:Westcott-Hort
104:
102:
101:New Testament
98:
94:
90:
87:is the first
86:
78:
77:New Testament
75:
71:
68:
65:
61:
56:
52:
46:
41:
36:
31:
25:
20:
1499:
1491:
1483:
1475:
1460:
1337:Jordan River
1191:Jesus Christ
1145:Resurrection
991:Jesus' birth
603:Jesus Christ
400:
341:
328:
323:Matthew 8:34
321:
263:
258:
238:
225:
209:
203:
197:
191:
182:Matthew 4:13
158:Dale Allison
155:
138:
122:
110:
84:
83:
51:Rudolf Stang
1512:Manuscripts
1504:(1993 film)
1496:(1973 film)
1480:(1964 film)
1251:Simon Peter
1125:Last Supper
1110:Ten Virgins
1068:Golden Rule
984:and phrases
608:Simon Peter
401:Matthew 9:1
343:Matthew 9:2
248:Matthew 9:1
85:Matthew 9:1
22:Matthew 9:1
1655:Greek Text
1454:In culture
1140:Empty tomb
1058:Beatitudes
1033:Temptation
653:chapter 10
217:References
193:Chrysostom
1701:Matthew 9
1519:Papyrus 1
1469:Structure
1332:Jerusalem
1317:Capernaum
1312:Bethsaida
1307:Bethlehem
1286:Sanhedrin
1281:Sadducees
1276:Pharisees
1115:Anointing
880:Matthew 1
727:Matthew 1
648:chapter 8
629:Centurion
557:Capernaum
385:chapter 9
334:Chapter 9
205:Augustine
199:Augustine
162:Capernaum
160:refer to
1695:Category
1493:Godspell
1485:Godspell
1438:Shem Tob
1423:Immanuel
1373:M source
1368:Q source
1186:Jeremiah
1171:Caiaphas
719:Chapters
178:Nazareth
152:Analysis
1648:Sources
1361:Related
1347:Samaria
1327:Galilee
1302:Bethany
1261:Zebedee
1231:Matthew
1028:Baptism
955:16:2b–3
588:Abraham
562:Galilee
250:in the
127:of the
123:In the
107:Content
99:in the
95:of the
37: →
28:←
1295:Places
1271:Angels
1267:Groups
1256:Thomas
1246:Rachel
1236:Philip
1206:Joseph
1166:Andrew
1159:People
1135:Burial
982:Events
940:13:1–3
872:Verses
581:People
550:Places
211:Jerome
174:Jerome
53:after
1342:Judea
1322:Egypt
1181:James
1176:Herod
704:Bible
622:Terms
598:Jacob
593:Isaac
393:Verse
129:Bible
89:verse
1216:Mary
1196:John
1001:Magi
139:The
63:Book
30:8:34
1634:110
1629:105
1624:104
1619:103
1614:102
1609:101
184:).
91:in
35:9:2
1697::
1604:96
1599:86
1594:83
1589:77
1584:73
1579:71
1574:70
1569:62
1564:53
1559:45
1554:44
1549:37
1544:35
1539:25
1534:21
1529:19
969:28
959:19
950:15
945:14
935:12
930:11
925:10
862:28
857:27
852:26
847:25
842:24
837:23
832:22
827:21
822:20
817:19
812:18
807:17
802:16
797:15
792:14
787:13
782:12
777:11
772:10
541:29
536:28
531:27
526:26
521:25
516:24
511:23
506:22
501:21
496:20
491:19
486:18
481:17
476:16
471:15
466:14
461:13
456:12
451:11
446:10
271:^
168:.
103:.
1524:4
957:,
920:9
915:8
910:7
905:6
900:5
895:4
890:3
885:2
767:9
762:8
757:7
752:6
747:5
742:4
737:3
732:2
711:)
707:(
688:e
681:t
674:v
441:9
436:8
431:7
426:6
421:5
416:4
411:3
406:2
374:e
367:t
360:v
297:.
286:.
57:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
