1641:
371:. Her home is searched, and it is found that she had uncovered Yaponchik's identity and attempted to appease him by sending him several icons. Black feels Yaponchik is killing in order to perpetuate the legends surrounding him by instilling fear in those who believe them. Watts and Black visit the Russian embassy to find the man the icons were being mailed to—Sergei Stepanovich, identifiable as Yaponchik. Stepanovich is protected by
333:, but its meaning is unknown. Black, Melnikov and Surov visit a Russian nightclub where the latter two are working undercover. As Surov and Black talk at one table, Melnikov is approached by Yaponchik. Someone in the club recognizes Yaponchik, and the crowd stampede out of the building when they hear his name. After the crowd has dispersed, Black and Surov find Melnikov's body at a table, his face shot off.
980:
399:, who is said to survive a fatal head wound; fearing that Yaponchik will likewise survive, Black heads to the hospital. Surov beats him there, however, and confronts the recovered Yaponchik. As Surov is about to shoot his quarry again, he is convinced instead that Yaponchik is "not the one" he is thought to be. Surov helps Yaponchik make his way to the
577:, rated the episode two stars out of five, finding that its plot "gets lost in the mix" amidst the details and atmosphere of the setting. Shearman compared the folkloric feel of Yaponchik as a Russian incarnation of the devil to the American view of the devil as an invasion of the family unit, as personified by the character Lucy Butler in "
550:
knock-off". Handlen felt that the acting was strong, and that the references to both
Chernobyl and apocalyptic prophecies formed a good basis for the episode; however, he noted that the script's uncertainty as to whether its villain really was the Antichrist caused it to lose impact. Bill Gibron,
581:", finding the two symbols to work well in contrast to each other. However, he was unsure that the increasingly eschatological direction the series was taking was a positive move, as it left the central character Frank Black "largely forgotten".
390:
but is confronted by Surov. Yaponchik says he cannot be killed, but Surov shoots him in the head. Yaponchik rushed to the hospital. Black surveys the crime scene and draws a connection between
Yaponchik and
496:
prophesied in the Book of
Revelation, which was said to cause death through poisoning the waters. However, the word "chernobyl" can be translated as "black grass" or "black myth". Actor
403:
on the hospital's roof. Black and Watts arrive on the roof in time to see
Yaponchik escorted onto a helicopter by several men, who take off before they can be apprehended.
532:
of households in the United States viewed the episode. This represented 6.5 million households, and left the episode the sixty-fifth most-viewed broadcast that week.
306:, a man named Yaponchik (Levani Outchaneichvili) shoots a man in the face, preventing the victim's identification; this is the third such murder committed this way.
1675:
730:
692:
651:
984:
271:
and a
Russian investigator to track down the mysterious "Yaponchik", a criminal from the Russian underworld who may be an incarnation of the biblical
1685:
1196:
473:
and is believed to have been used as a greeting among early
Christians. During production, the episode used the working title "The Second Coming".
250:
114:
1690:
1700:
1695:
1359:
1670:
1612:
1400:
1296:
1665:
555:, rated the episode 4.5 out of 5, praising its " incredibly tight script" and describing it as "one of the best examples of
1189:
829:
814:
352:, a Christian symbol. Watts also informs Black that many Russians believe Yaponchik to have directly responsible for the
1149:
1529:
1456:
1414:
1324:
470:
428:
392:
272:
1680:
1644:
1182:
427:, who went on to write a total of twelve episodes across all three seasons, including the series' final episode "
1563:
1407:
1130:
1107:
1084:
1578:
361:
1617:
1536:
1522:
1275:
724:
716:
686:
678:
645:
637:
451:". Johannessen would also become one of the series' executive producers during its third season, alongside
290:. The episode features the first of two directorial contributions from Markle, and sees future guest star
1215:
776:
203:
1317:
500:, who portrayed a medical examiner in the episode, later appeared in an unrelated role in the two-part
319:
268:
1449:
1366:
1310:
1268:
1247:
169:
1622:
1435:
1352:
954:
918:
762:
578:
521:
234:
379:
priest who aided the investigation have all been stalking
Stepanovich, who they believe to be the
1586:
1556:
1466:
1428:
376:
311:
260:
1508:
1345:
1331:
1289:
1254:
1205:
948:
912:
744:
229:
34:
1487:
1338:
944:
940:
904:
509:
336:
Surov explains to Black that
Yaponchik has come to be regarded by Russians as a sort of evil
1038:
326:, Yuri Surov (Boris Krutonog), and an undercover agent, Andrei Melnikov (Dmitri Boudrine).
1421:
1240:
1010:
752:
497:
489:
448:
291:
138:
8:
1547:
1515:
1391:
1224:
1122:
809:
706:
668:
627:
596:
Each ratings point represented 970,000 households during the 1996–1997 television season.
501:
416:
372:
216:
193:
1494:
1303:
1282:
1233:
485:
396:
353:
283:
360:. Black researches the disaster and finds a picture of both Melnikov and Surov at the
1480:
1169:
1145:
1142:
Wanting to
Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen
1126:
1103:
1080:
908:
834:
575:
Wanting to
Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen
505:
466:
word translated as "our lord has come" or "come, our lord"; the word is found in the
415:, making his first contribution to the series. Markle would later return to helm the
329:
Examining the victim's body, a symbol is found on the corpse resembling an inverted
1596:
932:
896:
804:
796:
748:
712:
674:
488:, a 1986 nuclear meltdown. According to Watts, the name "Chernobyl" translates as "
477:
463:
424:
341:
307:
279:
256:
238:
224:
69:
788:
566:
493:
315:
287:
264:
1501:
1473:
839:
784:
525:
1659:
1099:
1015:
537:
420:
368:
303:
220:
633:
570:
412:
242:
129:
59:
1591:
936:
900:
757:
546:
443:
439:
387:
1165:
1380:
800:
792:
780:
452:
380:
357:
181:
476:
The character Peter Watts makes mention of the origin of the name of
459:
246:
108:
364:, realizing that both men have been tracking Yaponchik for revenge.
1042:
552:
337:
438:
cancellation, Johannessen would also contribute an episode to its
481:
400:
349:
544:
Zack Handlen rated the episode a B+, describing it as "a ho-hum
322:
in investigating the case. He is joined by an investigator from
1261:
323:
1442:
1174:
562:
careful balancing act between reality and the otherworldly".
535:
The episode received mixed to positive reviews from critics.
467:
356:, which has been tied by some to Biblical prophecies of the
1011:""Zero Sum"/"Maranatha" | The X-Files/Millennium | TV Club"
367:
One of Yaponchik's victims is identified as a restorer of
348:-like symbol found earlier is actually a fragment of the
1039:"Millennium: Season 1: DVD Talk Review of the DVD Video"
1119:
Encyclopaedia of Millennialism and Millennial Movements
375:; however, it becomes clear that Surov, Melnikov and a
492:", causing the disaster to be likened to the Biblical
120:
Levani Outchaneichvili as Sergei Stepanovich Yaponchik
528:of 6.7 during its original broadcast, meaning that
1657:
1676:Television episodes written by Chip Johannessen
1139:
1077:Millennium: The Unofficial Companion Volume Two
729:: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (
691:: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (
650:: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (
807:. "End Game: Making Millennium Season Three".
1360:Powers, Principalities, Thrones and Dominions
1190:
663:
661:
622:
620:
340:figure. Meanwhile, Group member Peter Watts (
245:. "Maranatha" featured guest appearances by
126:Dmitri Boudrine as Andrei Petrovich Melnikov
18:21st episode of the 1st season of Millennium
278:"Maranatha", a title which translates from
237:on May 9, 1997. The episode was written by
1197:
1183:
975:
973:
699:
658:
617:
515:
282:as "our lord has come", connects the 1986
1686:Television episodes set in New York City
1140:Shearman, Robert; Pearson, Lars (2009).
1096:Fast Facts on Bible Prophecy from A to Z
1093:
1030:
1008:
970:
864:
862:
860:
520:"Maranatha" was first broadcast on the
1691:Television episodes based on the Bible
1658:
1116:
1094:Ice, Thomas; Demy, Timothy J. (2004).
1036:
769:
708:Millennium: The Complete Second Season
1701:Works based on the Book of Revelation
1178:
1074:
810:Millennium: The Complete Third Season
737:
670:Millennium: The Complete Third Season
629:Millennium: The Complete First Season
524:on May 9, 1997. The episode earned a
215:" is the twenty-first episode of the
1696:Fiction about the Chernobyl disaster
857:
827:
1009:Handlen, Zack (February 26, 2011).
1002:
830:"Will 'Millennium' make it to 2000"
13:
14:
1712:
1671:1997 American television episodes
1159:
1062:Shearman and Pearson, pp. 119–120
1640:
1639:
471:First Epistle to the Corinthians
1056:
961:
925:
889:
880:
751:(writer) (December 12, 1999). "
590:
386:Yaponchik murders two men at a
1204:
1117:Landes, Richard Allen (2000).
1037:Gibron, Bill (July 20, 2004).
871:
821:
608:
423:". The episode was written by
286:to biblical prophecies of the
44:
1:
1068:
943:(writers) (March 13, 1998). "
484:that was the location of the
406:
362:Chernobyl Nuclear Power Plant
147:Beverly Pales as Torch Singer
1666:Millennium season 1 episodes
1523:Somehow, Satan Got Behind Me
967:Shearman and Pearson, p. 119
907:(writers) (March 6, 1998). "
828:Owen, Rob (April 16, 1999).
602:
411:"Maranatha" was directed by
253:and Levani Outchaneichvili.
144:Roger Haskett as E.R. Doctor
7:
10:
1717:
269:New York Police Department
1635:
1605:
1577:
1546:
1450:The Hand of St. Sebastian
1401:The Beginning and the End
1390:
1311:Loin Like a Hunting Flame
1297:The Wild and the Innocent
1223:
1214:
202:
192:
158:
153:
105:
98:
83:
75:
65:
55:
42:
32:
23:
1436:The Curse of Frank Black
981:"Weekly Nielsen Ratings"
953:. Season 2. Episode 16.
917:. Season 2. Episode 15.
584:
294:appear in a minor role.
1557:...Thirteen Years Later
1429:A Single Blade of Grass
1144:. Mad Norwegian Press.
998:(subscription required)
853:(subscription required)
761:. Season 7. Episode 7.
516:Broadcast and reception
297:
135:Bill Croft as Broadface
123:Michael Aniol as Priest
1681:The Beast (Revelation)
815:Fox Home Entertainment
458:The episode's title, "
393:the beast from the sea
344:) determines that the
318:) is asked to aid the
233:. It premiered on the
1075:Genge, N. E. (1997).
87:May 9, 1997
1123:Taylor & Francis
877:Ice and Demy, p. 127
1530:The Fourth Horseman
1516:A Room with No View
1415:Sense and Antisense
1325:The Thin White Line
886:Landes, pp. 129–134
725:cite AV media notes
687:cite AV media notes
646:cite AV media notes
429:Goodbye to All That
373:diplomatic immunity
141:as Medical Examiner
1283:The Well-Worn Lock
486:Chernobyl disaster
397:Book of Revelation
354:Chernobyl disaster
284:Chernobyl disaster
273:beast from the sea
241:, and directed by
227:television series
154:Episode chronology
1653:
1652:
1573:
1572:
1564:Collateral Damage
1408:Beware of the Dog
835:Chicago Sun-Times
209:
208:
188:
187:
100:Guest appearances
84:Original air date
1708:
1643:
1642:
1597:Millennium Group
1459:Doomsday Defense
1221:
1220:
1199:
1192:
1185:
1176:
1175:
1155:
1136:
1113:
1090:
1063:
1060:
1054:
1053:
1051:
1049:
1034:
1028:
1027:
1025:
1023:
1006:
1000:
999:
996:
994:
992:
985:The Stuart Times
977:
968:
965:
959:
958:
933:Thomas J. Wright
929:
923:
922:
897:Thomas J. Wright
893:
887:
884:
878:
875:
869:
866:
855:
854:
851:
849:
847:
842:on June 10, 2014
838:. Archived from
825:
819:
818:
805:Thomas J. Wright
797:Chip Johannessen
773:
767:
766:
749:Chip Johannessen
741:
735:
734:
728:
720:
713:Thomas J. Wright
703:
697:
696:
690:
682:
675:Thomas J. Wright
665:
656:
655:
649:
641:
624:
615:
612:
597:
594:
573:, in their book
561:
543:
531:
494:star of Wormwood
464:Aramaic language
437:
425:Chip Johannessen
377:Russian Orthodox
308:Millennium Group
288:star of Wormwood
267:) aids both the
257:Millennium Group
239:Chip Johannessen
219:of the American
204:List of episodes
160:
159:
111:as Lt. McCormick
101:
94:
92:
70:Chip Johannessen
46:
21:
20:
1716:
1715:
1711:
1710:
1709:
1707:
1706:
1705:
1656:
1655:
1654:
1649:
1631:
1601:
1569:
1542:
1537:The Time Is Now
1386:
1276:Blood Relatives
1210:
1203:
1162:
1152:
1133:
1110:
1087:
1071:
1066:
1061:
1057:
1047:
1045:
1035:
1031:
1021:
1019:
1007:
1003:
997:
990:
988:
979:
978:
971:
966:
962:
931:
930:
926:
895:
894:
890:
885:
881:
876:
872:
867:
858:
852:
845:
843:
826:
822:
789:Lance Henriksen
775:
774:
770:
743:
742:
738:
722:
721:
705:
704:
700:
684:
683:
667:
666:
659:
643:
642:
626:
625:
618:
613:
609:
605:
600:
595:
591:
587:
567:Robert Shearman
559:
541:
529:
518:
435:
409:
316:Lance Henriksen
300:
265:Lance Henriksen
179:
167:
99:
90:
88:
76:Production code
50:
19:
12:
11:
5:
1714:
1704:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1651:
1650:
1648:
1647:
1636:
1633:
1632:
1630:
1629:
1623:"Millennium" (
1620:
1615:
1609:
1607:
1603:
1602:
1600:
1599:
1594:
1589:
1583:
1581:
1575:
1574:
1571:
1570:
1568:
1567:
1560:
1552:
1550:
1544:
1543:
1541:
1540:
1533:
1526:
1519:
1512:
1505:
1502:In Arcadia Ego
1498:
1491:
1484:
1477:
1474:The Pest House
1470:
1463:
1453:
1446:
1439:
1432:
1425:
1418:
1411:
1404:
1396:
1394:
1388:
1387:
1385:
1384:
1377:
1370:
1363:
1356:
1349:
1342:
1335:
1328:
1321:
1314:
1307:
1300:
1293:
1286:
1279:
1272:
1265:
1258:
1251:
1244:
1237:
1229:
1227:
1218:
1212:
1211:
1202:
1201:
1194:
1187:
1179:
1173:
1172:
1161:
1160:External links
1158:
1157:
1156:
1151:978-0975944691
1150:
1137:
1131:
1114:
1108:
1091:
1085:
1070:
1067:
1065:
1064:
1055:
1029:
1001:
987:. May 11, 1997
969:
960:
924:
888:
879:
870:
856:
820:
785:Frank Spotnitz
768:
736:
698:
657:
616:
606:
604:
601:
599:
598:
588:
586:
583:
526:Nielsen rating
517:
514:
408:
405:
299:
296:
251:Boris Krutonog
207:
206:
200:
199:
190:
189:
186:
185:
173:
156:
155:
151:
150:
149:
148:
145:
142:
136:
133:
127:
124:
121:
118:
115:Boris Krutonog
112:
103:
102:
96:
95:
85:
81:
80:
77:
73:
72:
67:
63:
62:
57:
53:
52:
47:
40:
39:
30:
29:
17:
9:
6:
4:
3:
2:
1713:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1663:
1661:
1646:
1638:
1637:
1634:
1628:
1626:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1610:
1608:
1604:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1584:
1582:
1580:
1576:
1565:
1561:
1558:
1554:
1553:
1551:
1549:
1545:
1538:
1534:
1531:
1527:
1524:
1520:
1517:
1513:
1510:
1506:
1503:
1499:
1496:
1492:
1489:
1485:
1482:
1478:
1475:
1471:
1468:
1464:
1461:
1460:
1457:Jose Chung's
1454:
1451:
1447:
1444:
1440:
1437:
1433:
1430:
1426:
1423:
1419:
1416:
1412:
1409:
1405:
1402:
1398:
1397:
1395:
1393:
1389:
1382:
1378:
1375:
1371:
1368:
1364:
1361:
1357:
1354:
1350:
1347:
1343:
1340:
1336:
1333:
1329:
1326:
1322:
1319:
1318:Force Majeure
1315:
1312:
1308:
1305:
1301:
1298:
1294:
1291:
1287:
1284:
1280:
1277:
1273:
1270:
1266:
1263:
1259:
1256:
1252:
1249:
1245:
1242:
1238:
1235:
1231:
1230:
1228:
1226:
1222:
1219:
1217:
1213:
1209:
1208:
1200:
1195:
1193:
1188:
1186:
1181:
1180:
1177:
1171:
1167:
1164:
1163:
1153:
1147:
1143:
1138:
1134:
1128:
1124:
1120:
1115:
1111:
1105:
1101:
1100:Harvest House
1097:
1092:
1088:
1082:
1078:
1073:
1072:
1059:
1044:
1040:
1033:
1018:
1017:
1016:The A.V. Club
1012:
1005:
986:
982:
976:
974:
964:
956:
952:
951:
946:
942:
938:
934:
928:
920:
916:
915:
910:
906:
902:
898:
892:
883:
874:
868:Genge, p. 107
865:
863:
861:
841:
837:
836:
831:
824:
816:
812:
811:
806:
802:
798:
794:
790:
786:
782:
778:
772:
764:
760:
759:
754:
750:
746:
740:
732:
726:
718:
714:
710:
709:
702:
694:
688:
680:
676:
672:
671:
664:
662:
653:
647:
639:
635:
631:
630:
623:
621:
611:
607:
593:
589:
582:
580:
576:
572:
568:
563:
558:
554:
549:
548:
540:
539:
538:The A.V. Club
533:
527:
523:
513:
511:
507:
503:
502:second season
499:
495:
491:
487:
483:
479:
474:
472:
469:
465:
461:
456:
454:
450:
446:
445:
441:
434:
430:
426:
422:
421:Seven and One
418:
414:
404:
402:
398:
394:
389:
384:
382:
378:
374:
370:
369:Russian icons
365:
363:
359:
355:
351:
347:
343:
342:Terry O'Quinn
339:
334:
332:
327:
325:
321:
317:
313:
309:
305:
304:New York City
295:
293:
289:
285:
281:
276:
274:
270:
266:
262:
258:
254:
252:
248:
244:
240:
236:
232:
231:
226:
222:
218:
214:
205:
201:
198:
196:
191:
183:
177:
174:
171:
166:
162:
161:
157:
152:
146:
143:
140:
137:
134:
131:
128:
125:
122:
119:
117:as Yuri Surov
116:
113:
110:
107:
106:
104:
97:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
61:
58:
54:
49:Season 1
48:
41:
37:
36:
31:
27:
22:
16:
1624:
1458:
1373:
1367:Broken World
1269:Kingdom Come
1248:Dead Letters
1206:
1141:
1118:
1095:
1076:
1058:
1046:. Retrieved
1032:
1020:. Retrieved
1014:
1004:
989:. Retrieved
963:
949:
935:(director);
927:
913:
899:(director);
891:
882:
873:
844:. Retrieved
840:the original
833:
823:
808:
777:Chris Carter
771:
756:
747:(director);
739:
707:
701:
669:
634:David Nutter
628:
614:Genge, p. 98
610:
592:
574:
571:Lars Pearson
564:
556:
551:writing for
545:
536:
534:
519:
498:Brian Downey
480:, a city in
475:
457:
442:
432:
417:third season
413:Peter Markle
410:
385:
366:
345:
335:
330:
328:
301:
292:Brian Downey
277:
255:
243:Peter Markle
228:
217:first season
212:
210:
194:
175:
170:Broken World
164:
139:Brian Downey
132:as Paramedic
130:Michael Cram
60:Peter Markle
33:
25:
15:
1625:The X-Files
1592:Emma Hollis
1587:Frank Black
1353:Lamentation
1166:"Maranatha"
1079:. Century.
937:Glen Morgan
901:Glen Morgan
758:The X-Files
711:(booklet).
673:(booklet).
632:(booklet).
579:Lamentation
530:6.7 percent
522:Fox Network
444:The X-Files
440:sister show
388:public bath
312:Frank Black
310:consultant
261:Frank Black
259:consultant
235:Fox network
195:Millennium
56:Directed by
1660:Categories
1579:Characters
1467:The Mikado
1381:Paper Dove
1207:Millennium
1132:0415922461
1109:0736913564
1086:0712678697
1069:References
950:Millennium
941:James Wong
914:Millennium
905:James Wong
801:Ken Horton
793:Klea Scott
781:Ken Horton
745:Rob Bowman
557:Millennium
504:episodes "
453:Ken Horton
447:, 1999's "
433:Millennium
407:Production
381:Antichrist
358:apocalypse
230:Millennium
182:Paper Dove
91:1997-05-09
66:Written by
51:Episode 21
35:Millennium
1509:Anamnesis
1374:Maranatha
1346:Walkabout
1332:Sacrament
1290:Wide Open
1255:The Judge
715:, et al.
677:, et al.
636:, et al.
603:Footnotes
565:However,
478:Chernobyl
462:", is an
460:Maranatha
431:". After
419:episode "
338:folkloric
247:Bill Nunn
213:Maranatha
109:Bill Nunn
26:Maranatha
1645:Category
1606:See also
1548:Season 3
1488:Roosters
1392:Season 2
1339:Covenant
1225:Season 1
1216:Episodes
1043:DVD Talk
945:Roosters
553:DVD Talk
510:Roosters
490:wormwood
468:biblical
225:thriller
197:season 1
165:Previous
43:Episode
1422:Monster
1241:Gehenna
846:May 10,
813:(DVD).
547:X-Files
508:" and "
482:Ukraine
401:helipad
395:in the
350:Chi Rho
280:Aramaic
178: →
163:←
89: (
38:episode
1613:Awards
1262:522666
1148:
1129:
1106:
1083:
1048:May 6,
1022:May 6,
991:May 9,
939:&
903:&
753:Orison
560:'s
542:'s
449:Orison
436:'s
324:Moscow
1618:Comic
1495:Siren
1443:19:19
1304:Weeds
1234:Pilot
585:Notes
221:crime
1481:Owls
1170:IMDb
1146:ISBN
1127:ISBN
1104:ISBN
1081:ISBN
1050:2012
1024:2012
993:2012
909:Owls
848:2012
803:and
731:link
693:link
652:link
569:and
506:Owls
320:NYPD
298:Plot
176:Next
79:4C20
1168:at
955:Fox
947:".
919:Fox
911:".
763:Fox
755:".
717:Fox
679:Fox
638:Fox
512:".
302:In
45:no.
1662::
1125:.
1121:.
1102:.
1098:.
1041:.
1013:.
983:.
972:^
859:^
832:.
799:,
795:,
791:,
787:,
783:,
779:,
727:}}
723:{{
689:}}
685:{{
660:^
648:}}
644:{{
619:^
455:.
383:.
275:.
249:,
211:"'
184:"
172:"
1627:)
1566:"
1562:"
1559:"
1555:"
1539:"
1535:"
1532:"
1528:"
1525:"
1521:"
1518:"
1514:"
1511:"
1507:"
1504:"
1500:"
1497:"
1493:"
1490:"
1486:"
1483:"
1479:"
1476:"
1472:"
1469:"
1465:"
1462:"
1455:"
1452:"
1448:"
1445:"
1441:"
1438:"
1434:"
1431:"
1427:"
1424:"
1420:"
1417:"
1413:"
1410:"
1406:"
1403:"
1399:"
1383:"
1379:"
1376:"
1372:"
1369:"
1365:"
1362:"
1358:"
1355:"
1351:"
1348:"
1344:"
1341:"
1337:"
1334:"
1330:"
1327:"
1323:"
1320:"
1316:"
1313:"
1309:"
1306:"
1302:"
1299:"
1295:"
1292:"
1288:"
1285:"
1281:"
1278:"
1274:"
1271:"
1267:"
1264:"
1260:"
1257:"
1253:"
1250:"
1246:"
1243:"
1239:"
1236:"
1232:"
1198:e
1191:t
1184:v
1154:.
1135:.
1112:.
1089:.
1052:.
1026:.
995:.
957:.
921:.
850:.
817:.
765:.
733:)
719:.
695:)
681:.
654:)
640:.
346:V
331:V
314:(
263:(
223:-
180:"
168:"
93:)
28:"
24:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.