145:
705:Беларуская каталіцкая музыка. Касьцельныя песьні. Для зьмешанага хору / Уклад. Уладзімер Неўдах. — Менск: Беларуская каталіцкая грамада, 1992 (in Belarusian)
658:"A Monitoring of the Persecution in Belarus of People on Religious Grounds During the Political Crisis (UPDATING) – Царква і палітычны крызіс у Беларусі"
606:
474:
213:
133:
635:[Metropolitan Bishop Veniamin banned the performance of hymn "Mahutny Boža" because it "divides society"].
532:[How the authorities took under control the festival of ecclesiastical music "Mahutny Boža". Rare photos].
445:
216:
the hymn became one of the protest songs and its performance was banned within the
Belarusian parishes of the
172:
four years earlier. Soon it became widely used by
Belarusian communities in the UK, US, Canada and Australia.
581:
555:
191:
180:
741:
250:
217:
556:"Такие песни любят не по распоряжению правительства. Историк про гимны Беларуси - Люди Onliner"
223:
In spring 2021, the hymn was recognised as "one of the most popular
Belarusian music pieces".
437:
195:
169:
114:
75:
633:"Мітрапаліт Веньямін забараніў выконваць гімн «Магутны Божа», бо ён «падзяляе грамадзтва»"
8:
746:
102:
609:[Attacks on a Belarusian archbishop who spoke for Truth, by Michal Karnievič].
449:
679:"Будзьма беларусамі! » Як у Мінску ўшанавалі памяць аўтара гімна «Магутны Божа»"
198:
instead adopted the old anthem of Soviet
Belarus with some variation to the lyrics.
530:"Як улады ўзялі пад кантроль фэстываль духоўнай музыкі «Магутны Божа». Рэдкія фота"
500:
165:
149:
118:
89:
558:[Those songs are liked not by an order of the government, by D. Korsak].
238:
657:
441:
504:
726:
735:
721:
438:"Чаму дзяржаўным гімнам БНР стаў ваяцкі марш «Мы выйдзем шчыльнымі радамі»?"
678:
632:
529:
715:
681:[How the author of hymn Mahutny Boža was commemorated in Minsk].
144:
58:
411:
607:"На беларускага архіепіскапа, які выступіў за Праўду, пачаліся нападкі"
69:
206:
128:
The hymn has given its name to a festival of ecclesiastical music in
122:
175:
Since the late 1980s, the hymn has gained popularity in post-Soviet
584:[Women poetry: Natallia Arsiennieva, by Natalia Laidinen].
83:
184:
176:
129:
190:
In 1995 the hymn was proposed as one of the candidates for the
153:
27:
414:[Belarusian Anthems - research by Radio Liberty].
582:"Женская поэзия: Арсеньева Наталья (Наталля Арсеннева)"
113:") is a famous Belarusian hymn, based on a poem by
733:
475:"Mahutny Bozha church music festival in Mogilev"
183:initiated a festival of ecclesiastical music in
718:, Беларуская аўтакефальная праваслаўная царква
132:and became one of the protest songs during the
383:The fruitfulness of our fields do Thou foster,
412:"Беларускія гімны – дасьледаваньне "Свабоды""
168:wrote music for the poem "Prayer" written by
727:Ilya Silchukou- Mighty God (Official Video)
385:Good winnowed grain give as toil's reward,
342:O bless our daily toil, performed soundly,
604:
143:
630:
435:
409:
387:O make them free, O make them prosper —
346:Honour and dignity and faith abounding
344:For native land and for bread to live,
734:
722:Hymn Mahutny Boža in organ performance
553:
348:In our cause, in our future — O give!
303:Of splendid suns and of humble hearts,
579:
389:Our people and our country, O Lord!
301:O God almighty, O Lord of creation,
121:. It was translated into English by
498:
410:Свабода, Радыё (11 December 2007).
329:Daj spor u pracy štodzionnaj šeraj,
322:У нашу праўду, у прышласьць — дай!
316:Дай спор у працы штодзеннай, шэрай,
13:
699:
631:Свабода, Радыё (14 October 2020).
444:become the national anthem of the
307:The radiance of Thy glory impart.
305:To Belarus, peaceful and patient,
156:, Belgium with the sheet music of
14:
758:
709:
436:Вячорка, Вінцук (24 March 2021).
335:U našu praŭdu, u pryšłaść — daj!
187:which was named after the hymn.
361:Зрабі магутнай, зрабі шчасьлівай
357:Дай урадлівасьць жытнёвым нівам,
292:Nad Biełarusiaj cichaj i vietłaj
671:
650:
440:[Why did the military song
374:Zrabi mahutnaj, zrabi ščaślivaj
370:Daj uradlivaść žytniovym nivam,
331:Na łustu chleba, na rodny kraj,
294:Rassyp pramieńni svaje chvały.
290:Vialikich soncaŭ i serc małych!
288:Mahutny Boža! Ŭładar suśvietaŭ,
275:Магутны Божа! Ўладар сусьветаў,
205:was translated into English by
624:
605:Карневіч, Міхал (2020-09-08).
598:
573:
554:Корсак, Дмитрий (2020-10-13).
547:
522:
492:
467:
446:Belarusian Democratic Republic
429:
403:
318:На лусту хлеба, на родны край,
279:Над Беларусяй, ціхай і ветлай,
1:
397:
281:Рассып праменьні свае хвалы.
194:. However, the government of
536:(in Belarusian). 18 May 2019
503:[Belarusian anthems, by
372:Učynkam našym pajšli ŭmałot!
277:Вялікіх сонцаў і сэрц малых!
7:
359:Учынкам нашым пашлі ўмалот!
333:Pavahu, siłu i vielič viery
214:2020-21 Belarusian protests
134:2020-21 Belarusian protests
10:
763:
192:national anthem of Belarus
181:Catholic Church in Belarus
139:
376:Krainu našu i naš narod!
363:Краіну нашу і наш народ!
320:Павагу, сілу і веліч веры
226:
106:
81:
67:
57:
49:
41:
33:
26:
21:
509:Беларуская Салідарнасьць
63:Belarusian national hymn
218:Russian Orthodox Church
161:
109:; also translated as "
147:
196:Alexander Lukashenka
170:Natallia Arsiennieva
115:Natallia Arsiennieva
76:Natallia Arsiennieva
580:Лайдинен, Наталья.
261:English translation
249:Belarusian lyrics (
237:Belarusian lyrics (
232:
660:. 25 February 2021
501:"Беларускія гімны"
231:
162:
716:The hymn’s lyrics
395:
394:
164:In 1947 composer
148:The tombstone on
95:
94:
754:
742:Belarusian songs
694:
693:
691:
690:
675:
669:
668:
666:
665:
654:
648:
647:
645:
644:
628:
622:
621:
619:
618:
602:
596:
595:
593:
592:
577:
571:
570:
568:
567:
551:
545:
544:
542:
541:
526:
520:
519:
517:
516:
499:Пазьняк, Зянон.
496:
490:
489:
487:
486:
471:
465:
464:
462:
461:
433:
427:
426:
424:
423:
407:
233:
230:
166:Mikola Ravienski
150:Mikola Ravienski
119:Mikola Ravienski
108:
90:Mikola Ravienski
86:
72:
19:
18:
762:
761:
757:
756:
755:
753:
752:
751:
732:
731:
712:
702:
700:Further reading
697:
688:
686:
685:(in Belarusian)
677:
676:
672:
663:
661:
656:
655:
651:
642:
640:
639:(in Belarusian)
629:
625:
616:
614:
613:(in Belarusian)
603:
599:
590:
588:
586:www.laidinen.ru
578:
574:
565:
563:
552:
548:
539:
537:
528:
527:
523:
514:
512:
511:(in Belarusian)
497:
493:
484:
482:
473:
472:
468:
459:
457:
456:(in Belarusian)
450:Vincuk Viačorka
434:
430:
421:
419:
418:(in Belarusian)
408:
404:
400:
391:
388:
386:
384:
378:
375:
373:
371:
365:
362:
360:
358:
350:
347:
345:
343:
337:
334:
332:
330:
324:
321:
319:
317:
309:
306:
304:
302:
296:
293:
291:
289:
283:
280:
278:
276:
263:
254:
243:
239:Cyrillic script
229:
142:
82:
68:
17:
16:Belarusian hymn
12:
11:
5:
760:
750:
749:
744:
730:
729:
724:
719:
711:
710:External links
708:
707:
706:
701:
698:
696:
695:
670:
649:
623:
597:
572:
546:
521:
505:Zianon Pazniak
491:
466:
428:
401:
399:
396:
393:
392:
381:
379:
368:
366:
355:
352:
351:
340:
338:
327:
325:
314:
311:
310:
299:
297:
286:
284:
273:
270:
269:
258:
247:
228:
225:
179:. In 1993 the
141:
138:
93:
92:
87:
79:
78:
73:
65:
64:
61:
55:
54:
51:
47:
46:
43:
39:
38:
35:
31:
30:
24:
23:
22:"Mahutny Boža"
15:
9:
6:
4:
3:
2:
759:
748:
745:
743:
740:
739:
737:
728:
725:
723:
720:
717:
714:
713:
704:
703:
684:
680:
674:
659:
653:
638:
637:Радыё Свабода
634:
627:
612:
611:Народная Воля
608:
601:
587:
583:
576:
561:
557:
550:
535:
534:Радыё Свабода
531:
525:
510:
506:
502:
495:
480:
476:
470:
455:
454:Радыё Свабода
451:
447:
443:
439:
432:
417:
416:Радыё Свабода
413:
406:
402:
390:
380:
377:
367:
364:
354:
353:
349:
339:
336:
326:
323:
313:
312:
308:
298:
295:
285:
282:
272:
271:
268:
267:
262:
259:
257:
256:Mahutny Boža
252:
248:
246:
245:Магутны Божа
242:
240:
235:
234:
224:
221:
219:
215:
210:
208:
204:
203:Mahutny Boža
199:
197:
193:
188:
186:
182:
178:
173:
171:
167:
159:
155:
151:
146:
137:
135:
131:
126:
124:
120:
117:and music by
116:
112:
104:
100:
91:
88:
85:
80:
77:
74:
71:
70:Songwriter(s)
66:
62:
60:
56:
52:
48:
44:
42:English title
40:
36:
32:
29:
25:
20:
687:. Retrieved
682:
673:
662:. Retrieved
652:
641:. Retrieved
636:
626:
615:. Retrieved
610:
600:
589:. Retrieved
585:
575:
564:. Retrieved
562:(in Russian)
559:
549:
538:. Retrieved
533:
524:
513:. Retrieved
508:
494:
483:. Retrieved
481:. 2017-06-28
479:eng.belta.by
478:
469:
458:. Retrieved
453:
442:Vajacki marš
431:
420:. Retrieved
415:
405:
382:
369:
356:
341:
328:
315:
300:
287:
274:
266:Almighty God
265:
264:
260:
255:
244:
236:
222:
211:
202:
200:
189:
174:
163:
158:Mahutny Boža
157:
152:'s grave in
127:
111:Almighty God
110:
107:Магутны Божа
99:Mahutny Boža
98:
96:
45:Almighty God
212:During the
84:Composer(s)
747:1947 songs
736:Categories
689:2021-06-07
664:2021-06-08
643:2021-06-07
617:2021-06-07
591:2021-06-07
566:2021-06-07
540:2021-06-07
515:2021-06-07
485:2021-06-07
460:2021-06-07
422:2021-06-07
398:References
103:Belarusian
37:Belarusian
683:budzma.by
207:Vera Rich
123:Vera Rich
201:In 2005
185:Mahilioŭ
160:engraved
130:Mahilioŭ
34:Language
560:Onliner
507:].
452:].
251:Łacinka
177:Belarus
140:History
50:Written
227:Lyrics
154:Leuven
448:? by
59:Genre
53:1947
28:Hymn
101:" (
738::
477:.
220:.
209:.
136:.
125:.
105::
692:.
667:.
646:.
620:.
594:.
569:.
543:.
518:.
488:.
463:.
425:.
253:)
241:)
97:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
