332:, and then simply known as Lopdell House. Offices were rented out on the top floor and significant additions were made to the rooftop and, for a period, a restaurant operated in the rooftop extension. Toward the end of 1990, the Lopdell House Management Committee established a community gallery on the first floor, which was then administered by the Titirangi Community Arts Council and became known as the Upstairs Art Gallery. Lopdell House Society ran the main gallery on the ground floor, which became officially known as Lopdell House Gallery from 1994, with their offices above. They managed the building until the start of a major redevelopment in 2012 and sublet other spaces to other organisations including McCahon House and Upstairs Art Gallery.
31:
360:
the addition of a new, purpose-built contemporary gallery building alongside as part of a larger precinct along with the
Treasure House behind. As part of the building's refurbishment, the exterior paint was returned to its original white, having been khaki green for a period and also salmon pink. Another feature of the restoration, designed by Mitchell and Stout Architects, was the removal of rooftop additions from 1935 and the 1980s, to reinstate the rooftop terrace. The Lopdell House refurbishment was completed and the building reopened on Saturday 1 March 2014.
271:
shares to local residents. The hotel was built to capitalise on
Titirangi tourism, particularly daytrippers from Auckland. The initial company prospectus describes the significance of the location, noting that "all roads converge at this point, consequently a large volume of holiday and week-end traffic, as well as a smaller stream during the week, must all pass right by the Hotel on its way to the beaches, Atkinson Park, Huia, Cornwallis, Laingholm, Exhibition Drive, Kaurilands and Mt Atkinson."
286:
was added towards the end of the decade but struggled without a license. In
December 1934, Miss Sheila MacDonald, daughter of the British Prime Minister, was entertained by Auckland Branch of the Federation of University Women at the hotel. In July 1939, the then owner-occupier of the hotel, Leonard James Shrubsall (Mr Finlay) was charged and fined for deliberately selling alcohol without a license in a no-license area, and a large quantity of liquor was confiscated.
299:
Christchurch, previously the only such school in the country. There were playing fields for the children in the location now occupied by the War
Memorial Hall, Library and RSA. In 1947, a small post office was built beside Lopdell House, on the corner of Titirangi and South Titrangi Roads, and it was locally known as the '"root'n toot'n show" due to just being two worker's huts. In 1960, the school transferred to purpose-built premises in Glen Eden.
258:
garage below. The main room on the ground floor was a tearoom and cabaret, running the whole length of the building to accommodate 200 people, with a dining room on the first floor. The cabaret featured a special dance floor laid down on rubber buffers. Particularly innovative was the installation of a "Wireless and
Talking Machine", which allowed music or talking to be simultaneously broadcast to the cabaret, roof garden and all landings.
1243:
312:, who had died that year, and became the department's first residential in-service teacher training facility, offering week-long training courses. Music courses for primary school teachers were a particular feature of the in-service teacher-training programme. One course aimed to instruct up to 35 teachers to play simple melodies on a range of instruments in as little as two days, which was described in a
356:
triggering the dissolution of the initial trust and the establishment of a new trust, the
Lopdell House Development Trust, to undertake the next phase of development. The $ 20m redevelopment was funded with $ 12.3m from Auckland Council and further funds from the Trusts Community Foundation, ASB Community Trust and the New Zealand Lotteries Commission.
250:
qualified New
Zealand architect of Maori descent, having trained in England, Europe and at the University of Pennsylvania, USA. Bloomfield retired in 1959 and is also known for the design of Queen's Arcade (Queen St), Yorkshire House (cnr Shortland and O'Connell Sts) and the Masonic Temple (St Benedict's St).
285:
By early March 1931, the Hotel
Titirangi company was put into liquidation, blamed on "the present dull times." The Hotel never secured an alcohol license, becoming known as the 'pub with no beer', and struggled to attract patrons, most business being done by the restaurant and tea rooms – a nightclub
298:
In June 1942, Hotel
Titirangi was purchased by the government for use as a residential school for the deaf. More than 60 students arrived in September 1942 while alterations were still in progress. The principal was Mr H. Pickering who also remained principal of the South Island facility at Sumner,
289:
In 1939, a Mr George Hunter took over the lease and changed the building's name to the
Titirangi Country Club, occupied by his wife, family and other relatives, and managed my Max Hunter. It was established as a country club for members, who were allowed to introduce guests that could use amenities
257:
style to accommodate over 60 guests, Hotel Titirangi was noted for having central heating, hot and cold water in every bedroom, and private bathrooms attached to five of the 24 bedrooms, all of which were fully carpeted. The building also had tea-rooms, two shops, a post office, a roof garden and a
359:
Construction work began in 2012 and all tenants moved out, leaving the Lopdell House Development Trust to take over the lease from Lopdell House Society and become the developers of a new precinct, a project that included refurbishment, restoration and earthquake strengthening of Lopdell House and
324:
Lopdell House was vacated in 1982 and purchased by the Waitemata City Council. It was then leased to Lopdell House Society in early 1985. Later in 1985, the Titirangi Drama club (now Titirangi Theatre) took up a separate lease with Waitemata City Council for the sub-basement, which they held until
355:
In 2002 the Lopdell House Arts Development Trust was established to work with Waitakere Council (later Auckland Council) on a redevelopment of the building. With a feasibility study and concept plans approved in 2006, Waitakere City confirmed $ 2m towards more detailed planning and further work,
274:
Early reports described the addition of a hotel as making "Titirangi the equivalent to Auckland of what the Blue Mountains are to Sydney, with the advantage that one resort is half-an-hour's run from the city and other 100 miles." The first Hotel Titirangi Limited AGM in 1929 confirmed that the
270:
On 2 September 1928, the company Hotel Titirangi Ltd was established to purchase a property and tearooms from Mr W.A. Bishop for 3,000 pounds in order to establish a modern hotel. The company was established with 50,000 pounds capital, divided into 50,000 shares, and is said to have issued 2000
249:
The original architects of Hotel Titirangi were Messrs. Bloomfield, Owen and Morgan of Auckland. Of these, William Swanson Read Bloomfield, based on Shortland Street, was one of the original directors of the Hotel Titirangi Ltd company. He was born in Gisborne and is considered to be the first
290:
such as tennis courts, a ping pong table etc., and it was proposed that, as a dwelling for Mr Hunter and his family, it is exempt from licensing regulations that would apply to a restaurant or public dance hall, but a police raid and subsequent case in 1941 proved otherwise.
261:
In 1935, alterations were undertaken to add a new lounge on the roof, to enlarge the tearoom and dining room, and to convert a shop in the building to a private dining room. The work was carried out by Mr P.W. Peate and the architect was Mr L.S. Piper.
233:. It was first opened as Hotel Titirangi in 1930. In 1942 it was bought by the Ministry of Education and became a school for the deaf, and then a teacher's residential centre named Lopdell House. The Waitemata City Council (later
307:
After functioning as a school for the deaf, the building was used by the Department of Education for in-service teacher training. It was renamed Lopdell House in 1960 after the Department of Education's former Superintendent,
1329:
275:
contract for building the hotel had been let to Mr P.W. Peate for 20,000 pounds, and that sufficient progress was anticipated by mid-1930 so a certain amount of accommodation could be made available.
636:
241:) purchased it in 1983 and leased it to the Lopdell House Society, who reopened in 1986 as an arts centre. Adjacent to the house is a statue of Titirangi founder, Henry Atkinson.
328:
On 19 November 1986, Lopdell House Society reopened the building as the Waitemata City Arts Centre, later becoming the Waitakere Arts and Cultural Centre after the formation of
829:
719:
605:
579:
550:
420:
693:
745:
667:
985:
881:
959:
907:
855:
1032:
William Renwick. 'Lopdell, Francis Cecil', from the Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, updated 30 October 2012
126:
Te Uru Waitakere Contemporary Gallery (offices), Titirangi Community Arts Council (Upstairs Art Gallery), Titirangi Theatre, McCahon House (office)
1284:
91:
222:
1304:
1274:
933:
1319:
1073:
278:
Hotel Titirangi was officially opened on the afternoon of 20 November 1930 by former Prime Minister and then Kaipara MP, The Rt Hon.
1309:
395:
381:
336:
254:
69:
1314:
478:
1324:
1213:
803:
521:
1254:
449:
1247:
1159:
1099:
1186:
1269:
84:
1127:
48:
Hotel Titirangi, Frank Lopdell House, Waitemata City Arts Centre and Waitakere Arts and Cultural Centre
1033:
777:
363:
Te Uru, the new contemporary gallery next door opened to the public on Saturday 1 November 2014.
30:
234:
282:, followed by an invitation-only evening ball. The opening was attended by nearly 300 people.
339:, or Te Uru, which refers to the wind that blows from the west, a name that comes from local
309:
1279:
1046:
A History of Music Education in New Zealand State Primary and Intermediate Schools 1878–1989
183:
344:
8:
1288:
391:
377:
202:
238:
150:
340:
329:
1298:
279:
106:
93:
1330:
Heritage New Zealand Category 1 historic places in the Auckland Region
35:
Lopdell House following recent earthquake strengthening and renovation
1048:, 2002, doctoral dissertation, University of Canterbury, Christchurch
226:
230:
1187:"Titirangi's Lopdell House stepping out with $ 20million makeover"
1034:
http://www.TeAra.govt.nz/en/biographies/4l12/lopdell-francis-cecil
1259:
574:
572:
1242:
569:
1264:
415:
413:
411:
390:(Auckland: Waitakere Ranges Protection Society Inc., 2006)
856:"Novel Defence – Country club case, dance hall or house?"
726:. Vol. LXVII, no. 20726, p.15. 20 November 1930
612:. Vol. LXXII, no. 22277, p.15. 27 November 1935
586:. Vol. LXVII, no. 20726, p.16. 20 November 1930
557:. Vol. LXVII, no. 20727, p.15. 21 November 1930
700:. Vol. LXVI, no. 20444, p.16. 21 December 1929
631:
629:
627:
598:
427:. Vol. LXVI, no. 20417, p.13. 20 November 1929
408:
1014:
Broady, Alwynne (1992). "Memories of early Titirangi".
966:. Vol. LXXIII, no. 212, p.4. 8 September 1942
662:
660:
658:
545:
543:
674:. Vol. LXV, no. 20082, p.11. 20 October 1928
643:. Vol. LXV, no. 20082, p.19. 20 October 1928
888:. Vol. LXXVIII, no. 24009, p.8. 5 July 1941
752:. Vol. LXVIII, no. 20812, p.8. 3 March 1931
624:
515:
513:
511:
509:
507:
505:
503:
836:. Vol. LXXVI, no. 23393, p.15. 8 July 1939
655:
540:
325:
2012. Titirangi Theatre still operates to this day.
1280:
Lost Property page for architect William Bloomfield
1153:
1151:
376:(Auckland: West Auckland Historical Society, 2011)
335:In 2014, Lopdell House Society adopted a new name,
952:
914:. Vol. LXXII, no. 165, p.8. 15 July 1941
500:
992:. Vol. 79, no. 24310, p.2. 26 June 1942
940:. Vol. 79, no. 24310, p.5. 26 June 1942
862:. Vol. LXXII, no. 156, p.8. 4 July 1941
316:report as a “mild revolution” in music pedagogy.
1296:
1211:
1148:
637:"Abridged Prospectus of Hotel Titirangi Limited"
1265:Te Uru (formerly Lopdell House Gallery) website
771:
769:
767:
686:
1062:. No. Autumn 1991. Lopdell House Society.
1066:
444:
442:
421:"Hotel at Titirangi – Contract Let at 20,000"
764:
694:"Hotel Titirangi – Progress of Construction"
1157:
720:"Hotel Titirangi – Opening This Afternoon"
472:
470:
439:
388:Waitakere Ranges: Nature, History, Culture
1009:
1007:
746:"Hotel Titirangi – Decision to Liquidate"
551:"Hotel Titirangi – Official Opening Held"
522:"Lopdell House, Titirangi, West Auckland"
782:Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand
319:
1214:"Lopdell House to reopen this Saturday"
1158:Barry-Hill, Rebecca (1 November 2014).
882:"Police at clubs – prosecutions follow"
606:"Hotel Alterations – Work at Titirangi"
467:
386:Bruce Harvey and Trixie Harvey (ed's):
1297:
1184:
1100:"Minutes of meeting, 7 September 2006"
1013:
1004:
450:"Timespanner visits Titirangi Village"
293:
184:Heritage New Zealand – Category 1
1212:Auckland Council (28 February 2014).
784:. Ministry for Culture & Heritage
337:Te Uru Waitakere Contemporary Gallery
79:418 Titirangi Rd, Titirangi, Auckland
1305:Buildings and structures in Auckland
1185:Orsman, Bernard (20 November 2012).
778:"Auckland Places – Waitakere Ranges"
724:New Zealand Herald (via Papers Past)
580:"A Castle on the "Fringe of Heaven""
1275:Lopdell story in Glen Eden Guardian
775:
476:
350:
13:
1128:"Minutes of meeting, 12 July 2006"
1074:"Name change in store for gallery"
990:New Zealand Herald via Papers Past
938:New Zealand Herald via Papers Past
886:New Zealand Herald via Papers Past
834:New Zealand Herald via Papers Past
698:New Zealand Herald via Papers Past
672:New Zealand Herald via Papers Past
641:New Zealand Herald via Papers Past
584:New Zealand Herald via Papers Past
555:New Zealand Herald via Papers Past
366:
265:
18:Arts Centre in Titirangi, Auckland
14:
1341:
1320:1930s architecture in New Zealand
1236:
986:"Use as School – Titirangi Hotel"
750:New Zealand Herald via Paper Past
519:
1241:
908:"Dance Hall – Country club case"
302:
29:
1310:Tourist attractions in Auckland
1205:
1178:
1120:
1092:
1051:
1038:
1026:
978:
926:
900:
874:
848:
822:
796:
738:
712:
173:William Swanson Read Bloomfield
1:
964:Auckland Star via Papers Past
912:Auckland Star via Papers Past
860:Auckland Star via Papers Past
401:
1285:Photographs of Lopdell House
7:
1315:Arts centres in New Zealand
479:"Architectural Connections"
374:Titirangi: Fringe of Heaven
10:
1346:
1325:West Auckland, New Zealand
477:Cox, Sarah (Spring 2013).
107:36.9381888°S 174.6555459°E
1193:. APN New Zealand Limited
244:
212:
208:
198:
190:
181:
177:
169:
164:
156:
146:
138:
130:
122:
83:
75:
65:
57:
52:
44:
40:
28:
23:
1260:Lopdell Precinct website
1060:Lopdell House Newsletter
112:-36.9381888; 174.6555459
1016:West Auckland Remembers
165:Design and construction
1255:Timespanner blog entry
1160:"How the west was won"
1135:Waitakere City Council
1107:Waitakere City Council
934:"Hotel Titirangi Sold"
235:Waitakere City Council
1291:heritage collections.
1270:Henry Atkinson statue
1250:at Wikimedia Commons
1166:. APN New Zealand Ltd
1058:"Community Gallery".
320:Lopdell House Society
237:and then merged with
225:historic building in
1044:Susan P. Braatvedt,
668:"Hotel at Titirangi"
528:. Auckland Libraries
1289:Auckland Libraries'
776:McClure, Margaret.
294:School for the Deaf
103: /
66:Architectural style
53:General information
1191:New Zealand Herald
1164:New Zealand Herald
810:. 21 December 1934
808:New Zealand Herald
610:New Zealand Herald
425:New Zealand Herald
199:Reference no.
1246:Media related to
396:978-0-476-00520-4
382:978-1-877514-13-5
345:Te Kawerau ā Maki
216:
215:
1337:
1245:
1230:
1229:
1227:
1225:
1209:
1203:
1202:
1200:
1198:
1182:
1176:
1175:
1173:
1171:
1155:
1146:
1145:
1143:
1141:
1132:
1124:
1118:
1117:
1115:
1113:
1104:
1096:
1090:
1089:
1087:
1085:
1070:
1064:
1063:
1055:
1049:
1042:
1036:
1030:
1024:
1023:
1011:
1002:
1001:
999:
997:
982:
976:
975:
973:
971:
956:
950:
949:
947:
945:
930:
924:
923:
921:
919:
904:
898:
897:
895:
893:
878:
872:
871:
869:
867:
852:
846:
845:
843:
841:
830:"Liquor Forfeit"
826:
820:
819:
817:
815:
800:
794:
793:
791:
789:
773:
762:
761:
759:
757:
742:
736:
735:
733:
731:
716:
710:
709:
707:
705:
690:
684:
683:
681:
679:
664:
653:
652:
650:
648:
633:
622:
621:
619:
617:
602:
596:
595:
593:
591:
576:
567:
566:
564:
562:
547:
538:
537:
535:
533:
517:
498:
497:
495:
493:
483:
474:
465:
464:
462:
460:
446:
437:
436:
434:
432:
417:
351:Lopdell Precinct
239:Auckland Council
151:Auckland Council
118:
117:
115:
114:
113:
108:
104:
101:
100:
99:
96:
33:
21:
20:
1345:
1344:
1340:
1339:
1338:
1336:
1335:
1334:
1295:
1294:
1239:
1234:
1233:
1223:
1221:
1210:
1206:
1196:
1194:
1183:
1179:
1169:
1167:
1156:
1149:
1139:
1137:
1130:
1126:
1125:
1121:
1111:
1109:
1102:
1098:
1097:
1093:
1083:
1081:
1072:
1071:
1067:
1057:
1056:
1052:
1043:
1039:
1031:
1027:
1012:
1005:
995:
993:
984:
983:
979:
969:
967:
960:"Deaf Children"
958:
957:
953:
943:
941:
932:
931:
927:
917:
915:
906:
905:
901:
891:
889:
880:
879:
875:
865:
863:
854:
853:
849:
839:
837:
828:
827:
823:
813:
811:
802:
801:
797:
787:
785:
774:
765:
755:
753:
744:
743:
739:
729:
727:
718:
717:
713:
703:
701:
692:
691:
687:
677:
675:
666:
665:
656:
646:
644:
635:
634:
625:
615:
613:
604:
603:
599:
589:
587:
578:
577:
570:
560:
558:
549:
548:
541:
531:
529:
520:Evans, Rachel.
518:
501:
491:
489:
481:
475:
468:
458:
456:
448:
447:
440:
430:
428:
419:
418:
409:
404:
369:
367:Further reading
353:
322:
305:
296:
268:
266:Hotel Titirangi
255:Spanish Mission
247:
194:9 December 2020
186:
123:Current tenants
111:
109:
105:
102:
97:
94:
92:
90:
89:
70:Spanish Mission
36:
19:
12:
11:
5:
1343:
1333:
1332:
1327:
1322:
1317:
1312:
1307:
1293:
1292:
1282:
1277:
1272:
1267:
1262:
1257:
1248:Te Uru Gallery
1238:
1237:External links
1235:
1232:
1231:
1204:
1177:
1147:
1119:
1091:
1078:Western Leader
1065:
1050:
1037:
1025:
1003:
977:
951:
925:
899:
873:
847:
821:
795:
763:
737:
711:
685:
654:
623:
597:
568:
539:
526:Heritage et AL
499:
466:
438:
406:
405:
403:
400:
399:
398:
384:
368:
365:
352:
349:
330:Waitakere City
321:
318:
314:Southland News
304:
301:
295:
292:
267:
264:
253:Designed in a
246:
243:
214:
213:
210:
209:
206:
205:
200:
196:
195:
192:
188:
187:
182:
179:
178:
175:
174:
171:
167:
166:
162:
161:
158:
154:
153:
148:
144:
143:
140:
136:
135:
132:
128:
127:
124:
120:
119:
87:
81:
80:
77:
73:
72:
67:
63:
62:
59:
55:
54:
50:
49:
46:
42:
41:
38:
37:
34:
26:
25:
17:
9:
6:
4:
3:
2:
1342:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1302:
1300:
1290:
1286:
1283:
1281:
1278:
1276:
1273:
1271:
1268:
1266:
1263:
1261:
1258:
1256:
1253:
1252:
1251:
1249:
1244:
1220:. Scoop Media
1219:
1215:
1208:
1192:
1188:
1181:
1165:
1161:
1154:
1152:
1136:
1129:
1123:
1108:
1101:
1095:
1080:. 20 May 2014
1079:
1075:
1069:
1061:
1054:
1047:
1041:
1035:
1029:
1021:
1017:
1010:
1008:
991:
987:
981:
965:
961:
955:
939:
935:
929:
913:
909:
903:
887:
883:
877:
861:
857:
851:
835:
831:
825:
809:
805:
804:"Social News"
799:
783:
779:
772:
770:
768:
751:
747:
741:
725:
721:
715:
699:
695:
689:
673:
669:
663:
661:
659:
642:
638:
632:
630:
628:
611:
607:
601:
585:
581:
575:
573:
556:
552:
546:
544:
527:
523:
516:
514:
512:
510:
508:
506:
504:
487:
480:
473:
471:
455:
451:
445:
443:
426:
422:
416:
414:
412:
407:
397:
393:
389:
385:
383:
379:
375:
371:
370:
364:
361:
357:
348:
346:
342:
338:
333:
331:
326:
317:
315:
311:
310:Frank Lopdell
303:Lopdell House
300:
291:
287:
283:
281:
280:Gordon Coates
276:
272:
263:
259:
256:
251:
242:
240:
236:
232:
228:
224:
220:
219:Lopdell House
211:
207:
204:
201:
197:
193:
189:
185:
180:
176:
172:
168:
163:
160:Lopdell Trust
159:
155:
152:
149:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
121:
116:
88:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
56:
51:
47:
43:
39:
32:
27:
24:Lopdell House
22:
16:
1240:
1222:. Retrieved
1217:
1207:
1195:. Retrieved
1190:
1180:
1168:. Retrieved
1163:
1138:. Retrieved
1134:
1122:
1110:. Retrieved
1106:
1094:
1082:. Retrieved
1077:
1068:
1059:
1053:
1045:
1040:
1028:
1019:
1015:
994:. Retrieved
989:
980:
968:. Retrieved
963:
954:
942:. Retrieved
937:
928:
916:. Retrieved
911:
902:
890:. Retrieved
885:
876:
864:. Retrieved
859:
850:
838:. Retrieved
833:
824:
812:. Retrieved
807:
798:
786:. Retrieved
781:
754:. Retrieved
749:
740:
728:. Retrieved
723:
714:
702:. Retrieved
697:
688:
676:. Retrieved
671:
645:. Retrieved
640:
614:. Retrieved
609:
600:
588:. Retrieved
583:
559:. Retrieved
554:
530:. Retrieved
525:
490:. Retrieved
485:
457:. Retrieved
453:
429:. Retrieved
424:
387:
373:
372:Marc Bonny,
362:
358:
354:
334:
327:
323:
313:
306:
297:
288:
284:
277:
273:
269:
260:
252:
248:
218:
217:
170:Architect(s)
45:Former names
15:
1170:23 November
1140:18 November
1112:18 November
1022:: 125, 128.
454:Timespanner
110: /
98:174°39′20″E
85:Coordinates
61:Arts Centre
1299:Categories
814:22 January
402:References
223:category I
191:Designated
95:36°56′17″S
227:Titirangi
142:2012–2014
139:Renovated
131:Completed
1287:held in
486:In Genio
231:Auckland
157:Landlord
459:20 June
343:tribe,
76:Address
1224:2 June
1197:2 June
1084:24 May
996:1 June
970:1 June
944:1 June
918:1 June
892:1 June
866:1 June
840:1 June
788:1 June
756:1 June
730:1 June
704:1 June
678:1 June
647:1 June
616:1 June
590:1 June
561:1 June
532:1 June
492:2 June
431:1 June
394:
380:
245:Design
1218:Scoop
1131:(PDF)
1103:(PDF)
482:(PDF)
341:Maori
221:is a
147:Owner
1226:2014
1199:2014
1172:2014
1142:2014
1114:2014
1086:2014
998:2014
972:2014
946:2014
920:2014
894:2014
868:2014
842:2014
816:2018
790:2014
758:2014
732:2014
706:2014
680:2014
649:2014
618:2014
592:2014
563:2014
534:2014
494:2014
461:2014
433:2014
392:ISBN
378:ISBN
203:9823
134:1930
58:Type
488:: 8
1301::
1216:.
1189:.
1162:.
1150:^
1133:.
1105:.
1076:.
1018:.
1006:^
988:.
962:.
936:.
910:.
884:.
858:.
832:.
806:.
780:.
766:^
748:.
722:.
696:.
670:.
657:^
639:.
626:^
608:.
582:.
571:^
553:.
542:^
524:.
502:^
484:.
469:^
452:.
441:^
423:.
410:^
347:.
229:,
1228:.
1201:.
1174:.
1144:.
1116:.
1088:.
1020:2
1000:.
974:.
948:.
922:.
896:.
870:.
844:.
818:.
792:.
760:.
734:.
708:.
682:.
651:.
620:.
594:.
565:.
536:.
496:.
463:.
435:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
