309:
machine. While
Parthasarathy manages to fix the time machine, due to a lack of specific parts which have not yet been developed, it can only take the user to a specific time in the past (when Kuzhandaivelu damaged the time machine) and as the date cannot be changed, the user cannot return to the future. Therefore, the duo decided not to use it. Later, Kuzhandaivelu spots Elango, Arumugam and Anu at a mall and pursues them. He opens fire during the chase, killing Anu. To restore Anu to life, Elango decides to use the time machine to return to the past and kill Kuzhandaivelu, even though he cannot return. But Kuzhandaivelu spots the duo and while fighting them, all three of them fall into the time machine and go to the past. Kuzhandaivelu destroys the time machine, but Elango manages to trick Kuzhandaivelu into shooting his past self, causing both versions to die. Elango and Arumugam stop themselves from finding the time machine by thwarting the accident involving them and Parthasarathy.
301:
a fake astrologer; and an inventor
Giridhara Parthasarathy, who makes a living by repairing home appliances. The three of them are involved in an accident and witness the time machine while recovering from the shock. While Parthasarathy decides to keep the time machine for himself, he suffers an electric shock and ends up in a coma, prompting Elango and Arumugam to steal the time machine from Parthasarathy's shop. The duo use the time machine to make Arumugam's astrology practice seem successful by going back in time and finding things lost by people under the guise of astrology. Elango further uses the machine to impress Anu's industrialist father Rajarathinam by going to the future, obtaining the stock market results and successfully "predicting" them in front of Rajarathinam and his company's board of directors. Rajarathinam soon approves the marriage of Anu to Elango.
313:
months as a result of his usage of the time machine during that period. He learns that, without finding the time machine, he got a job and managed to impress
Rajarathinam with one of his business ideas, leading to his marriage with Anu. Arumugam, who also does not remember anything over the past two months, is happily married. Elango and Arumugam soon learn that Kuzhandaivelu had died two months ago, having been killed in the encounter. They also see Parthasarathy, who does not recognise them as they never met in the new timeline.
867:
gave it 3.5/5 and stated "Indru Netru Naalai is a refreshing and well-made sci-fi film that will keep you entertained from start to finish. The film's concept is original and well-executed, and the performances are all top-notch. Vishnu is particularly good in the lead role, and he is ably supported
300:
The time machine is seen by three people in 2015 — Elango, an aspiring entrepreneur whose ideas are rejected by all and who is struggling to maintain his relationship with his rich girlfriend Anu, who is embarrassed at the fact that Elango is unemployed; Elango's best friend
Pulivetti Arumugam,
304:
Things go smoothly until Elango and
Arumugam inadvertently thwart an encounter to kill Kuzhandaivelu, a dreaded gangster and extortionist who is targeting Rajarathinam, during one of their trips to the past to find yet another item for Arumugam's client. In the present, Kuzhandaivelu is plotting to
312:
The next morning, Elango wakes up in bed, remembering only the events of the previous night. He soon finds out, to his surprise, that he is in a marriage hall and that he will marry Anu on that day. He does not remember, to Anu's bewilderment, any of the events which had occurred in the past two
308:
Elango and
Arumugam go back to the past to fix their mistake, but Kuzhandaivelu accidentally shoots the time machine while fighting a police officer during the encounter, damaging it. The duo find Parthasarathy, who has awoken from his coma but does not remember them, and ask him to fix the time
857:
was "Indru Netru Naalai is a unique and thought-provoking film that will stay with you long after you have left the cinema. The film's exploration of time travel and its consequences is both fascinating and frightening. The performances are also excellent, and the film's special effects are
31:
1475:
1023:
1443:
990:
1088:
1140:
868:
by
Karunakaran and Mia George. The film's special effects are also impressive, and they help to create a believable and immersive world. Overall, Indru Netru Naalai is a must-see for fans of sci-fi films.".
1055:
1213:
1279:
305:
kill
Rajarathinam for his role in planning the encounter and also Elango and Arumugam for (unknowingly) attacking him in a parking lot. Elango and Anu's marriage is postponed indefinitely as a result.
1246:
1411:
297:
In 2065, a scientist invents a time machine. To prove its capability, he sends it back in time to 2015, programming it to return within forty seconds. However, the machine does not return.
1465:
958:
917:
1315:
1016:
1433:
1348:
980:
1078:
1378:
1203:
880:
ceremony. The filmmakers revealed that Vishal and
Karunakaran were retained for the sequel. It would be directed by debutant Karthik Ponraj SP with music composed by
275:]] play supporting roles. It revolves around two men coming into possession of a time machine and abusing it for their own benefit, leading to chaotic consequences.
1150:
1118:
1045:
1269:
1236:
1401:
1181:
289:. It was released on 26 June 2015 and received positive reviews from critics. Ravikumar won the Behindwoods Gold Medal for Best Screenplay Writer.
950:
927:
1305:
1571:
1531:
1338:
843:
gave the film 3.5/5 stars, praising the direction, screenplay, and performances of the cast members. She concluded by saying that
1556:
1551:
1541:
1370:
1536:
1110:
1576:
1546:
897:
858:
top-notch. Overall, Indru Netru Naalai is a must-see for fans of intelligent and thought-provoking cinema.".
1274:
1241:
1526:
507:
began in late
October 2014. In early November, Vishal took a brief hiatus from filming due to developing
1173:
1566:
1561:
282:
144:
281:
is the feature debut of Ravikumar, previously a short film director. The film is jointly produced by
1270:"'Indru Netru Naalai' Movie Review: An Entertaining Sci-Fi Flick Starring Vishnu Vishal, Mia George"
1237:"'Indru Netru Naalai' Box Office Collection: Vishnu Vishal Starrer Collects ₹3 Crore in Three Days"
1145:
888:. In February 2024, Vishal stated that he was unsure whether development was still continuing.
244:
481:
concept, he wanted to make a feature film on the same subject, but later found it unsuitable.
504:
416:
8:
1521:
485:
then suggested he make a film based on time travel, and Ravikumar conceived the story of
356:
338:
272:
260:
72:
497:
signed on as the lead actress, and to honour her commitments to this film, opted out of
1470:
1438:
1406:
1208:
1083:
1050:
985:
863:
377:
1506:
774:
723:
512:
362:
885:
531:
482:
441:
1301:
877:
828:
602:
557:
350:
268:
316:
Since the time machine was never seen, it returns to 2065, making it a success.
797:
769:
753:
749:
744:
704:
699:
661:
614:
607:
583:
536:
508:
453:
398:
240:
126:
1515:
515:
in January 2015. The visual effects and CGI were handled by Phantom Effects.
499:
490:
447:
431:
389:
371:
344:
326:
264:
252:
116:
88:
645:
590:
470:
437:
286:
248:
149:
44:
1306:"Indru Netru Naalai: A time-travel thriller with more comedy than thrills"
827:
was released on 26 June 2015, and received positive reviews from critics.
595:
552:
494:
383:
332:
256:
93:
67:
1500:
1343:
839:
778:
727:
410:
404:
106:
1310:
833:
30:
478:
660:
The film's soundtrack album and background score were composed by
881:
627:
837:, called it "A fun ride with a time machine". S. Saraswathi of
1111:"Vishnu's fantasy comedy Indru Netru Naalai goes on floors!"
922:
473:, previously a short film director. After making the short
1466:"Vishnu Vishal still has hopes for 'Indru Netru Naalai 2'"
1434:"'Indru Netru Naalai 2' kick-starts with a pooja today"
347:
as Ponputhirkootam Giridhara Parthasarathy/Pazham/Boss
493:
announced he was part of the project in October 2014.
1339:"Review: Indru Netru Naalai is a total entertainer"
918:"'Indru Netru Naalai' is a Sci-Fi comedy:Ravikumar"
876:On 18 January 2021, a sequel was announced with a
981:"Indru Netru Naalai director's next is a fantasy"
1513:
664:. The audio launch was held on 12 June 2015.
450:as Imaginary husband of Anu (uncredited role)
1010:
1008:
1336:
1017:"THE FIRST OF ITS KIND FOR TAMIL FILMS..."
29:
1141:"Vishnu Vishal's Madras Eye Stalls Shoot"
1079:"Mia opts out of Suresh Gopi's next film"
951:"Winners of Behindwoods Gold Medals 2015"
1171:
1014:
1005:
948:
819:
1399:
456:as Priyam TV Reporter (uncredited role)
395:Sumathi G. as Parthasarathy's neighbour
1514:
1300:
1077:Pillai, Radhika C (10 November 2014).
1076:
1478:from the original on 15 February 2024
1446:from the original on 24 February 2021
1249:from the original on 21 February 2018
1204:"Indru Netru Naalai audio on June 12"
1184:from the original on 20 December 2023
1121:from the original on 20 December 2023
1091:from the original on 14 November 2014
1046:"Vishnu's next is Indru Netru Naalai"
806:
787:
762:
736:
713:
692:
368:Anjali Varadarajan as Elango's mother
1351:from the original on 16 October 2015
1026:from the original on 17 October 2017
961:from the original on 12 January 2024
469:is the directorial debut feature of
1572:Indian science fiction comedy films
1381:from the original on 6 October 2015
1318:from the original on 3 January 2017
1267:
1234:
1216:from the original on 6 October 2023
1058:from the original on 4 October 2014
871:
233:
13:
1532:2010s science fiction comedy films
1282:from the original on 4 August 2015
993:from the original on 14 April 2019
14:
1588:
1494:
1414:from the original on 29 June 2015
1402:"Indru Netru Naalai Movie Review"
1371:"Indru Netru Naalai Movie Review"
1149:. 5 November 2014. Archived from
237: Today, Yesterday, Tomorrow
884:. However, the film ended up in
1458:
1426:
1393:
1363:
1337:Saraswathi, S. (26 June 2015).
1330:
1294:
1261:
1228:
1196:
1557:Films scored by Hiphop Tamizha
1552:Films directed by R. Ravikumar
1165:
1133:
1103:
1070:
1038:
973:
942:
926:. 25 June 2015. Archived from
910:
898:Science fiction films in India
674:
425:Raja Rani Pandian as Constable
1:
903:
461:
247:film written and directed by
56:Rajan Radhamanalan (dialogue)
1542:2015 directorial debut films
1400:Suganth, M. (26 June 2015).
1275:International Business Times
1242:International Business Times
1174:"Indru Netru Naalai is Over"
791:"The Conquest of Time Theme"
341:as Pulivetti "Puli" Arumugam
7:
1172:Vandhana (7 January 2015).
891:
419:as Kuzhandaivelu's henchman
10:
1593:
1537:2010s Tamil-language films
1268:V.P, Nicy (26 June 2015).
853:stated in its review that
283:Thirukumaran Entertainment
145:Thirukumaran Entertainment
1235:V.P, Nicy (1 July 2015).
1015:Jyothsna (23 June 2015).
949:Jyothsna (26 July 2016).
687:
684:
681:
678:
673:
621:
613:
601:
589:
579:
563:
551:
543:
530:
525:
217:
209:
199:
176:
159:
132:
122:
112:
102:
81:
60:
50:
40:
35:Theatrical release poster
28:
23:
16:2015 film by R. Ravikumar
1577:Indian time travel films
518:
413:as Marthandam's henchman
558:Feature film soundtrack
319:
292:
1146:The New Indian Express
847:is "worth watching".
696:"iPhone 6 Nee Yendral"
392:as Jewelry Store Owner
245:science fiction comedy
185:26 June 2015
166:Abi & Abi Pictures
1547:Films about astrology
820:Release and reception
505:Principal photography
417:Ramachandran Durairaj
989:. 7 September 2015.
766:"Indru Netru Naalai"
1474:. 2 February 2024.
1442:. 18 January 2021.
1117:. 27 October 2014.
670:
422:Dharma as Inspector
239:) is a 2015 Indian
73:K. E. Gnanavel Raja
1527:2010s Indian films
1502:Indru Netru Naalai
1471:The Times of India
1439:The Times of India
1407:The Times of India
1209:The Times of India
1178:Silverscreen India
1084:The Times of India
1054:. 3 October 2014.
1051:The Times of India
986:The Times of India
864:The Times of India
855:Indru Netru Naalai
845:Indru Netru Naalai
825:Indru Netru Naalai
740:"Naane Thaan Raja"
668:
637:Indru Netru Naalai
526:Indru Netru Naalai
487:Indru Netru Naalai
467:Indru Netru Naalai
378:V. I. S. Jayapalan
359:]] as Rajarathinam
279:Indru Netru Naalai
229:Indru Netru Naalai
24:Indru Netru Naalai
1567:Films set in 2065
1562:Films set in 2015
816:
815:
775:Shankar Mahadevan
724:Shankar Mahadevan
717:"Kadhale Kadhale"
658:
657:
654:
653:
363:Bagavathi Perumal
251:. The film stars
225:
224:
1584:
1488:
1487:
1485:
1483:
1462:
1456:
1455:
1453:
1451:
1430:
1424:
1423:
1421:
1419:
1397:
1391:
1390:
1388:
1386:
1377:. 26 June 2015.
1367:
1361:
1360:
1358:
1356:
1334:
1328:
1327:
1325:
1323:
1304:(27 June 2015).
1302:Rangan, Baradwaj
1298:
1292:
1291:
1289:
1287:
1265:
1259:
1258:
1256:
1254:
1232:
1226:
1225:
1223:
1221:
1212:. 11 June 2015.
1200:
1194:
1193:
1191:
1189:
1169:
1163:
1162:
1160:
1158:
1137:
1131:
1130:
1128:
1126:
1107:
1101:
1100:
1098:
1096:
1074:
1068:
1067:
1065:
1063:
1042:
1036:
1035:
1033:
1031:
1012:
1003:
1002:
1000:
998:
977:
971:
970:
968:
966:
946:
940:
939:
937:
935:
914:
886:development hell
872:Potential sequel
809:
676:
671:
667:
623:
622:
575:
574:
570:
532:Soundtrack album
523:
522:
483:Nalan Kumarasamy
442:Cameo appearance
434:as Film Director
365:as Elango's boss
353:as Kuzhandaivelu
238:
235:
192:
190:
33:
21:
20:
1592:
1591:
1587:
1586:
1585:
1583:
1582:
1581:
1512:
1511:
1497:
1492:
1491:
1481:
1479:
1464:
1463:
1459:
1449:
1447:
1432:
1431:
1427:
1417:
1415:
1398:
1394:
1384:
1382:
1369:
1368:
1364:
1354:
1352:
1335:
1331:
1321:
1319:
1299:
1295:
1285:
1283:
1266:
1262:
1252:
1250:
1233:
1229:
1219:
1217:
1202:
1201:
1197:
1187:
1185:
1170:
1166:
1156:
1154:
1139:
1138:
1134:
1124:
1122:
1109:
1108:
1104:
1094:
1092:
1075:
1071:
1061:
1059:
1044:
1043:
1039:
1029:
1027:
1013:
1006:
996:
994:
979:
978:
974:
964:
962:
947:
943:
933:
931:
930:on 30 June 2016
916:
915:
911:
906:
894:
874:
829:Baradwaj Rangan
822:
817:
807:
649:
640:
631:
572:
568:
567:
539:
521:
477:, based on the
464:
459:
374:as Anu's mother
351:P. Ravi Shankar
322:
295:
269:P. Ravi Shankar
236:
202:
195:
188:
186:
179:
172:
155:
154:
137:
135:
98:
77:
55:
36:
17:
12:
11:
5:
1590:
1580:
1579:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1510:
1509:
1496:
1495:External links
1493:
1490:
1489:
1457:
1425:
1392:
1362:
1329:
1293:
1260:
1227:
1195:
1164:
1153:on 3 July 2015
1132:
1115:Only Kollywood
1102:
1069:
1037:
1004:
972:
941:
908:
907:
905:
902:
901:
900:
893:
890:
873:
870:
861:M. Suganth of
831:, writing for
821:
818:
814:
813:
810:
804:
803:
800:
798:Hiphop Tamizha
795:
792:
789:
785:
784:
781:
772:
770:Hiphop Tamizha
767:
764:
760:
759:
756:
754:Hiphop Tamizha
750:Anthony Daasan
747:
745:Hiphop Tamizha
741:
738:
734:
733:
730:
721:
718:
715:
711:
710:
707:
705:Hiphop Tamizha
702:
700:Hiphop Tamizha
697:
694:
690:
689:
686:
683:
680:
677:
666:
662:Hiphop Tamizha
656:
655:
652:
651:
642:
633:
619:
618:
615:Hiphop Tamizha
611:
610:
608:Hiphop Tamizha
605:
599:
598:
593:
587:
586:
581:
577:
576:
565:
561:
560:
555:
549:
548:
545:
541:
540:
537:Hiphop Tamizha
535:
528:
527:
520:
517:
509:conjunctivitis
475:Zero Kilometer
463:
460:
458:
457:
454:Smruthi Venkat
451:
445:
440:as Scientist (
435:
429:
428:Mippu as Thief
426:
423:
420:
414:
408:
407:as Ravishankar
402:
399:V. S. Raghavan
396:
393:
387:
381:
375:
369:
366:
360:
354:
348:
342:
336:
330:
323:
321:
318:
294:
291:
223:
222:
219:
215:
214:
211:
207:
206:
203:
200:
197:
196:
194:
193:
182:
180:
177:
174:
173:
171:
170:
167:
163:
161:
160:Distributed by
157:
156:
153:
152:
147:
141:
140:
138:
133:
130:
129:
127:Hiphop Tamizha
124:
120:
119:
114:
110:
109:
104:
103:Cinematography
100:
99:
97:
96:
91:
85:
83:
79:
78:
76:
75:
70:
64:
62:
58:
57:
52:
48:
47:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1589:
1578:
1575:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1519:
1517:
1508:
1504:
1503:
1499:
1498:
1477:
1473:
1472:
1467:
1461:
1445:
1441:
1440:
1435:
1429:
1413:
1409:
1408:
1403:
1396:
1380:
1376:
1372:
1366:
1350:
1346:
1345:
1340:
1333:
1317:
1313:
1312:
1307:
1303:
1297:
1281:
1277:
1276:
1271:
1264:
1248:
1244:
1243:
1238:
1231:
1215:
1211:
1210:
1205:
1199:
1183:
1179:
1175:
1168:
1152:
1148:
1147:
1142:
1136:
1120:
1116:
1112:
1106:
1090:
1086:
1085:
1080:
1073:
1057:
1053:
1052:
1047:
1041:
1025:
1021:
1018:
1011:
1009:
992:
988:
987:
982:
976:
960:
956:
952:
945:
929:
925:
924:
919:
913:
909:
899:
896:
895:
889:
887:
883:
879:
869:
866:
865:
859:
856:
852:
848:
846:
842:
841:
836:
835:
830:
826:
811:
808:Total length:
805:
801:
799:
796:
793:
790:
786:
782:
780:
776:
773:
771:
768:
765:
761:
757:
755:
751:
748:
746:
742:
739:
735:
731:
729:
725:
722:
719:
716:
712:
708:
706:
703:
701:
698:
695:
691:
672:
669:Track listing
665:
663:
648:
647:
643:
639:
638:
634:
630:
629:
625:
624:
620:
616:
612:
609:
606:
604:
600:
597:
594:
592:
588:
585:
582:
578:
566:
562:
559:
556:
554:
550:
546:
542:
538:
533:
529:
524:
516:
514:
510:
506:
502:
501:
496:
492:
491:Vishnu Vishal
488:
484:
480:
476:
472:
468:
455:
452:
449:
446:
443:
439:
436:
433:
432:K. Manikandan
430:
427:
424:
421:
418:
415:
412:
409:
406:
403:
400:
397:
394:
391:
388:
385:
382:
380:as Marthandam
379:
376:
373:
372:Anupama Kumar
370:
367:
364:
361:
358:
355:
352:
349:
346:
345:T. M. Karthik
343:
340:
337:
334:
331:
328:
327:Vishnu Vishal
325:
324:
317:
314:
310:
306:
302:
298:
290:
288:
284:
280:
276:
274:
270:
266:
265:T. M. Karthik
262:
258:
254:
253:Vishnu Vishal
250:
246:
242:
231:
230:
220:
216:
212:
208:
204:
198:
184:
183:
181:
175:
169:Dream Factory
168:
165:
164:
162:
158:
151:
148:
146:
143:
142:
139:
131:
128:
125:
121:
118:
117:Leo John Paul
115:
111:
108:
105:
101:
95:
92:
90:
89:Vishnu Vishal
87:
86:
84:
80:
74:
71:
69:
66:
65:
63:
59:
53:
49:
46:
43:
39:
32:
27:
22:
19:
1501:
1480:. Retrieved
1469:
1460:
1448:. Retrieved
1437:
1428:
1416:. Retrieved
1405:
1395:
1383:. Retrieved
1374:
1365:
1353:. Retrieved
1342:
1332:
1320:. Retrieved
1309:
1296:
1284:. Retrieved
1273:
1263:
1251:. Retrieved
1240:
1230:
1218:. Retrieved
1207:
1198:
1186:. Retrieved
1177:
1167:
1155:. Retrieved
1151:the original
1144:
1135:
1123:. Retrieved
1114:
1105:
1093:. Retrieved
1082:
1072:
1060:. Retrieved
1049:
1040:
1028:. Retrieved
1019:
995:. Retrieved
984:
975:
963:. Retrieved
954:
944:
932:. Retrieved
928:the original
921:
912:
875:
862:
860:
854:
850:
849:
844:
838:
832:
824:
823:
659:
646:Thani Oruvan
644:
636:
635:
626:
547:12 June 2015
498:
486:
474:
471:R. Ravikumar
466:
465:
315:
311:
307:
303:
299:
296:
287:Studio Green
278:
277:
249:R. Ravikumar
228:
227:
226:
201:Running time
178:Release date
150:Studio Green
54:R. Ravikumar
45:R. Ravikumar
18:
1375:Behindwoods
1188:20 December
1125:20 December
1030:21 February
1020:Behindwoods
955:Behindwoods
851:Behindwoods
596:Think Music
386:as an actor
384:Munishkanth
357:Jayaprakash
339:Karunakaran
273:Jayaprakash
261:Karunakaran
205:146 minutes
68:C. V. Kumar
61:Produced by
41:Directed by
1522:2015 films
1516:Categories
1418:21 October
1385:21 October
1355:21 October
1344:Rediff.com
1322:21 October
1286:21 October
1095:3 December
1062:3 December
965:6 February
934:9 November
904:References
840:Rediff.com
779:Aalap Raju
743:Muthamil,
728:Padmalatha
617:chronology
511:. Filming
462:Production
411:Sai Dheena
405:Jeeva Ravi
390:Sivasankar
243:-language
189:2015-06-26
134:Production
107:A. Vasanth
51:Written by
1450:4 October
1311:The Hindu
1220:6 October
997:4 October
834:The Hindu
401:as Victim
329:as Elango
136:companies
113:Edited by
1482:12 March
1476:Archived
1444:Archived
1412:Archived
1379:Archived
1349:Archived
1316:Archived
1280:Archived
1247:Archived
1214:Archived
1182:Archived
1119:Archived
1089:Archived
1056:Archived
1024:Archived
991:Archived
959:Archived
892:See also
603:Producer
580:Language
544:Released
534: by
479:wormhole
259:, while
218:Language
123:Music by
82:Starring
1253:25 July
882:Ghibran
650:(2015)
641:(2015)
632:(2015)
628:Aambala
513:wrapped
234:transl.
210:Country
187: (
1157:2 June
794:
688:Length
685:Singer
682:Lyrics
564:Length
500:My God
335:as Anu
812:14:54
802:02:05
783:03:05
758:03:35
732:03:27
720:Vivek
709:02:42
679:Title
591:Label
584:Tamil
553:Genre
519:Music
448:Kavin
241:Tamil
221:Tamil
213:India
1507:IMDb
1484:2024
1452:2023
1420:2015
1387:2015
1357:2015
1324:2015
1288:2015
1255:2017
1222:2023
1190:2023
1159:2015
1127:2023
1097:2014
1064:2014
1032:2018
999:2023
967:2024
936:2015
923:Sify
878:puja
495:Miya
438:Arya
333:Miya
320:Cast
293:Plot
285:and
271:and
257:Miya
255:and
94:Miya
1505:at
675:No.
1518::
1468:.
1436:.
1410:.
1404:.
1373:.
1347:.
1341:.
1314:.
1308:.
1278:.
1272:.
1245:.
1239:.
1206:.
1180:.
1176:.
1143:.
1113:.
1087:.
1081:.
1048:.
1022:.
1007:^
983:.
957:.
953:.
920:.
788:5.
777:,
763:4.
752:,
737:3.
726:,
714:2.
693:1.
573:54
569:14
503:.
489:.
267:,
263:,
1486:.
1454:.
1422:.
1389:.
1359:.
1326:.
1290:.
1257:.
1224:.
1192:.
1161:.
1129:.
1099:.
1066:.
1034:.
1001:.
969:.
938:.
571::
444:)
232:(
191:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
