36:
806:
216:, who was named as Imoinu Ahongbi. According to a Meitei mythology, goddess Emoinu visits earth every year on the day and visits every home to shower her blessings. According to Meitei history, the worship of Emoinu began in the fifth century CE when the royal family worshiped the goddess and later by the 15th century CE, the common people also began to worship her.
315:, the traditional fire place in the kitchen. Apart from worship at individual homes, various rituals are also organized at the community level. The day is marked through prayers to the goddess, followed by various other cultural events. It also features a religious procession the night before the formal prayers. The procession is led by
373:
Since 2022, a fish fair or fish festival is being organized as a part of the festival, in the days leading up the main festival day. The Emoinu fish festival is conducted to procure the necessary fish for the festival and encourage
794:
200:. Goddess Imoinu or Emoinu is considered as the goddess of wealth and prosperity, peace, wisdom, vitality and resources. Imoinu is believed to be an
604:
772:
787:
201:
575:
1894:
639:
264:
146:
1690:
212:. Leimarel Sidabi is the first woman and she created the second Leimarel, who was to take care of the human beings on
1150:
780:
413:
1110:
519:
489:
1839:
1834:
802:
157:. The festival involves sacrifices and prayers to the goddess, followed by various other cultural events.
1849:
1326:
670:
308:
1756:
1606:
1331:
1889:
1185:
1180:
1170:
1165:
1145:
1102:
328:
939:
829:
810:
545:
276:
979:
974:
1373:
1316:
1286:
1246:
1195:
1125:
1864:
1536:
890:
1241:
344:. Tales about the goddess Imoinu are told and songs are sung invoking the deity. Traditional
1854:
1844:
850:
824:
323:, wherein the idol of goddess Imoinu is taken to Meitei households amongst song and music.
8:
1859:
1809:
1672:
1496:
1301:
1261:
1155:
1067:
875:
268:
150:
440:
1546:
1130:
229:
1718:
1708:
1652:
1341:
1336:
1321:
1042:
1037:
999:
635:
455:
248:. The festival is also observed by Meitei people, who follow other religions such as
698:
1728:
1639:
1426:
1211:
1190:
1022:
921:
658:. Ministry of Information and Broadcasting, Government of India. 2014. p. 998.
224:
Imoinu
Iratapa is celebrated on the 12th of lunar day of the Wakching month of the
20:
1799:
1596:
1591:
1521:
1481:
1446:
1381:
1351:
1296:
1160:
1057:
964:
225:
205:
173:
131:
91:
750:
126:. It is a festival of lights dedicated to the goddess of wealth and prosperity,
1738:
1723:
1713:
1680:
1662:
1576:
1556:
1471:
1441:
1346:
1281:
1266:
1092:
1047:
834:
724:
350:
197:
127:
40:
1883:
1794:
1624:
1571:
1256:
1236:
1226:
860:
855:
459:
334:
241:
123:
52:
35:
188:
meaning "to be"), referring to the day on which the festival is celebrated.
1764:
1619:
1541:
1501:
1491:
1466:
1356:
1231:
1216:
934:
130:. The festival is celebrated on the twelfth lunar day of Wakching month of
1789:
1531:
1511:
1386:
1311:
1140:
1135:
885:
880:
870:
375:
345:
340:
1784:
1769:
1746:
1566:
1561:
1551:
1431:
1421:
1391:
1306:
1276:
1175:
1017:
1007:
307:
and other decorated lights are put up in the streets. A good meal with
292:
271:. It is also observed by some of the people settled in the neighboring
245:
546:"Emoinu Ahongbi Thounirol (A Traditional adoration to Goddess Emoinu)"
397:
Recent
Researches in Oriental Indological Studies Including Meiteilogy
1774:
1586:
1476:
1416:
1396:
1251:
1120:
1012:
954:
62:
1614:
1526:
1486:
1436:
1115:
1082:
1062:
249:
209:
119:
1814:
1804:
1700:
1647:
1581:
1516:
1506:
1271:
989:
326:
The people perform music from the traditional musical instrument
304:
272:
261:
253:
154:
143:
135:
80:
1685:
1629:
1411:
1406:
1401:
1291:
1221:
1072:
1052:
1032:
900:
895:
865:
605:"What is Imoinu Iratpa and Why is it a Bank Holiday in Imphal?"
300:
296:
576:"Significance of Imoinu Eratpa Festival for people of Manipur"
1087:
1077:
1027:
959:
949:
929:
805:
363:
355:
320:
316:
257:
213:
139:
1461:
1456:
1451:
984:
969:
944:
288:
228:. It usually falls on the month of December-January in the
240:
Imoinu
Iratapa is a festival of lights, celebrated by the
1657:
629:
180:, which translates to the "twelfth day of Wakching" (
303:to the goddess Imoinu. At night time, people light
172:translates to "sacrifice to the goddess Imoinu" in
520:"Imoinu Eratpa festival celebrated across Manipur"
414:"Fish fair at Emoinu Festival on Jan 3 in Manipur"
1881:
311:as the main dish is offered to the deity at the
438:
788:
16:Religious festival of Manipuri Goddess Imoinu
196:The festival is dedicated to mother goddess
483:
481:
479:
477:
475:
473:
471:
469:
394:
795:
781:
668:
34:
725:"Imoinu Iratpa extensively held all over"
693:
691:
599:
597:
487:
466:
153:and observed by some in the neighboring
1729:Sri Guru Teg Bahadur Ji's Martyrdom Day
751:"First Imoinu Fish Festival, 2023 held"
488:Ngangbam, Indrakanta (3 January 2015).
72:Lights being lit up at every households
1882:
1719:Parkash Utsav Sri Guru Granth Sahib Ji
688:
671:"CM wishes on Ima Imoinu Iratpa numit"
630:K.R. Gupta; Amita Gupta, eds. (2006).
570:
568:
566:
408:
406:
1724:Sri Guru Arjun Dev Ji's Martyrdom Day
776:
669:Khumukcham, Rinku (17 January 2019).
634:. Atlantic Publishers. p. 1198.
594:
514:
512:
510:
439:Bidyarani Devi, Haobam (March 2019).
699:"Imoinu Iratapa observed, 2023 held"
90:12th lunar day of Wakching month of
1322:Sardar Vallabhbhai Patel's Birthday
1232:Chhatrapati Shivaji Maharaj Jayanti
563:
403:
399:. Parimal Publications. p. 65.
244:following the traditional religion
13:
507:
287:During the festival, people offer
14:
1906:
1277:Maharaja Hari Singh Ji's Birthday
395:Kirti Singh, Moirangthem (1998).
804:
252:. The festival is celebrated in
176:. The festival is also known as
134:. The festival is celebrated in
1181:Puducherry De Jure Transfer Day
1171:Nagaland State Inauguration Day
1151:Jammu and Kashmir Accession day
1111:Arunachal Pradesh Statehood Day
743:
717:
662:
648:
1302:Rabindranath Tagore's Birthday
632:Concise Encyclopaedia of India
623:
538:
432:
388:
1:
1347:U Soso Tham Death Anniversary
1217:Babu Jag Jivan Ram's Birthday
381:
235:
219:
191:
1895:Religious festivals in India
1714:Guru Hargobind Ji's birthday
1337:Swami Vivekananda's Birthday
332:and traditional dances like
282:
178:Wakching Taranithoini Paanba
7:
1681:Feast of St. Francis Xavier
1327:Sree Narayana Guru Jayanthi
1312:Shaheed Udham Singh Jayanti
901:Prophet Mohammad's Birthday
160:
116:Wakching Taranithoini Pānba
10:
1911:
1532:Maharshi Parasuram Jayanti
1332:Sree Narayana Guru Samadhi
1205:Birth and anniversary days
490:"Meiteis celebrate Emoinu"
184:meaning "twelfth day" and
18:
1827:
1755:
1737:
1709:Guru Gobind Singh Jayanti
1699:
1671:
1638:
1605:
1537:Maharishi Valmiki Jayanti
1372:
1365:
1267:Kazi Nazrul Islam Jayanti
1204:
1186:Puducherry Liberation Day
1101:
998:
920:
909:
843:
817:
656:India, a Reference Annual
97:
86:
76:
68:
58:
48:
33:
28:
1272:Maharaja Agrasen Jayanti
861:Dussehra (Vijayadashami)
811:Public holidays in India
19:Not to be confused with
1282:Maharana Pratap Jayanti
1196:Telangana Formation Day
1126:Chhattisgarh Rajyotsava
208:, wife of Supreme God
168:means "sacrifice" and
1247:Heroes' Martyrdom Day
1242:Guru Ravidass Jayanti
1237:Guru Ghasidas Jayanti
876:Guru Nanak's Birthday
370:) is also performed.
1770:Indigenous Faith Day
1850:Panchayatiraj Divas
1810:Tendong Lho Rumfaat
1497:Krishna Janmashtami
1366:Religious festivals
1262:Kanakadasa Jayanthi
1156:Kannada Rajyothsava
1068:Sajibu Nongma Panba
269:North Eastern India
151:North Eastern India
43:, goddess of wealth
1131:Goa Liberation Day
1053:Parsi New Year Day
913:(differ by states)
420:. 29 December 2022
418:North-East Affairs
230:Gregorian calendar
122:celebrated by the
1877:
1876:
1873:
1872:
1823:
1822:
1342:Thiruvalluvar Day
1292:Netaji's Birthday
1166:Mizoram State Day
818:National holidays
641:978-8-126-90639-0
582:. 15 January 2022
580:Imphal Free Press
526:. 15 January 2022
524:Imphal Free Press
105:
104:
1902:
1890:Meitei festivals
1658:Mohm Hajarat Ali
1427:Ganesh Chaturthi
1370:
1369:
1357:U Tirot Sing Day
1212:Ambedkar Jayanti
1191:Sikkim State Day
980:Uzhavar Thirunal
922:Harvest festival
918:
917:
914:
844:Central holidays
830:Independence Day
809:
808:
797:
790:
783:
774:
773:
767:
766:
764:
762:
757:. 3 January 2023
747:
741:
740:
738:
736:
731:. 2 January 2015
721:
715:
714:
712:
710:
705:. 9 January 2009
695:
686:
685:
683:
681:
666:
660:
659:
652:
646:
645:
627:
621:
620:
618:
616:
611:. 3 January 2023
601:
592:
591:
589:
587:
572:
561:
560:
558:
556:
542:
536:
535:
533:
531:
516:
505:
504:
502:
500:
485:
464:
463:
445:
441:"Nature worship"
436:
430:
429:
427:
425:
410:
401:
400:
392:
49:Observed by
38:
26:
25:
21:Panthoibi Iratpa
1910:
1909:
1905:
1904:
1903:
1901:
1900:
1899:
1880:
1879:
1878:
1869:
1819:
1800:Ningol Chakouba
1751:
1733:
1695:
1667:
1634:
1601:
1597:Vishwakarma day
1592:Vasant Panchami
1522:Maha Shivaratri
1482:Kartika Purnima
1447:Hanuman Jayanti
1382:Akshaya Tritiya
1361:
1352:U Kiang Nangbah
1297:Pa Togan Sangma
1200:
1161:Maharashtra Day
1097:
1058:Pohela Boishakh
1000:New year's days
994:
965:Makar Sankranti
912:
911:
905:
891:Mahavir Jayanti
839:
813:
803:
801:
771:
770:
760:
758:
749:
748:
744:
734:
732:
723:
722:
718:
708:
706:
697:
696:
689:
679:
677:
667:
663:
654:
653:
649:
642:
628:
624:
614:
612:
603:
602:
595:
585:
583:
574:
573:
564:
554:
552:
544:
543:
539:
529:
527:
518:
517:
508:
498:
496:
494:Telegraph India
486:
467:
443:
437:
433:
423:
421:
412:
411:
404:
393:
389:
384:
348:performance of
285:
238:
226:Meitei calendar
222:
206:Leimarel Sidabi
194:
174:Meitei language
163:
132:Meitei calendar
118:is a religious
92:Meitei calendar
44:
24:
17:
12:
11:
5:
1908:
1898:
1897:
1892:
1875:
1874:
1871:
1870:
1868:
1867:
1862:
1857:
1852:
1847:
1842:
1837:
1831:
1829:
1825:
1824:
1821:
1820:
1818:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1767:
1761:
1759:
1753:
1752:
1750:
1749:
1743:
1741:
1735:
1734:
1732:
1731:
1726:
1721:
1716:
1711:
1705:
1703:
1697:
1696:
1694:
1693:
1691:Missionary Day
1688:
1683:
1677:
1675:
1669:
1668:
1666:
1665:
1660:
1655:
1650:
1644:
1642:
1636:
1635:
1633:
1632:
1627:
1622:
1617:
1611:
1609:
1603:
1602:
1600:
1599:
1594:
1589:
1584:
1579:
1577:Rahasa Purnima
1574:
1569:
1564:
1559:
1557:Raksha Bandhan
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1474:
1472:Jhulan Purnima
1469:
1464:
1459:
1454:
1452:Hartalika Teej
1449:
1444:
1442:Govardhan Puja
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1389:
1384:
1378:
1376:
1367:
1363:
1362:
1360:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1319:
1317:Shaheedi Diwas
1314:
1309:
1307:Ramdev Jayanti
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1254:
1249:
1244:
1239:
1234:
1229:
1224:
1222:Basava Jayanti
1219:
1214:
1208:
1206:
1202:
1201:
1199:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1107:
1105:
1099:
1098:
1096:
1095:
1093:Vikram Samvant
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1048:Pana Sankranti
1045:
1043:New Year's Eve
1040:
1038:New Year's Day
1035:
1030:
1025:
1020:
1015:
1010:
1004:
1002:
996:
995:
993:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
962:
957:
952:
947:
942:
937:
932:
926:
924:
915:
910:State holidays
907:
906:
904:
903:
898:
893:
888:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
851:Buddha Purnima
847:
845:
841:
840:
838:
837:
835:Gandhi Jayanti
832:
827:
821:
819:
815:
814:
800:
799:
792:
785:
777:
769:
768:
742:
716:
687:
661:
647:
640:
622:
593:
562:
537:
506:
465:
431:
402:
386:
385:
383:
380:
284:
281:
277:public holiday
237:
234:
221:
218:
198:Imoinu Ahongbi
193:
190:
170:Imoinu Iratapa
162:
159:
128:Imoinu Ahongbi
103:
102:
99:
95:
94:
88:
84:
83:
78:
74:
73:
70:
66:
65:
60:
56:
55:
50:
46:
45:
41:Imoinu Ahongbi
39:
31:
30:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1907:
1896:
1893:
1891:
1888:
1887:
1885:
1866:
1863:
1861:
1860:Seng Kut Snem
1858:
1856:
1855:Patriot's day
1853:
1851:
1848:
1846:
1843:
1841:
1838:
1836:
1833:
1832:
1830:
1826:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1795:Me-Dam-Me-Phi
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1780:Imoinu Iratpa
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1762:
1760:
1758:
1754:
1748:
1745:
1744:
1742:
1740:
1736:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1712:
1710:
1707:
1706:
1704:
1702:
1698:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1678:
1676:
1674:
1670:
1664:
1661:
1659:
1656:
1654:
1653:Jumat-ul-Vida
1651:
1649:
1646:
1645:
1643:
1641:
1637:
1631:
1628:
1626:
1625:Lhabab Duchen
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1612:
1610:
1608:
1604:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1572:Ratha Saptami
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1437:Ghatasthapana
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1388:
1385:
1383:
1380:
1379:
1377:
1375:
1371:
1368:
1364:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1257:Kabir Jayanti
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1227:Bhanu Jayanti
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1209:
1207:
1203:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1108:
1106:
1104:
1100:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1019:
1016:
1014:
1011:
1009:
1006:
1005:
1003:
1001:
997:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
927:
925:
923:
919:
916:
908:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
856:Christmas Day
854:
852:
849:
848:
846:
842:
836:
833:
831:
828:
826:
823:
822:
820:
816:
812:
807:
798:
793:
791:
786:
784:
779:
778:
775:
756:
752:
746:
730:
726:
720:
704:
700:
694:
692:
676:
672:
665:
657:
651:
643:
637:
633:
626:
610:
606:
600:
598:
581:
577:
571:
569:
567:
551:
547:
541:
525:
521:
515:
513:
511:
495:
491:
484:
482:
480:
478:
476:
474:
472:
470:
461:
457:
453:
449:
442:
435:
419:
415:
409:
407:
398:
391:
387:
379:
377:
371:
369:
365:
361:
357:
353:
352:
347:
343:
342:
337:
336:
335:Khamba Thoibi
331:
330:
324:
322:
318:
314:
310:
306:
302:
298:
294:
290:
280:
278:
274:
270:
266:
263:
259:
255:
251:
247:
243:
242:Meitei people
233:
231:
227:
217:
215:
211:
207:
203:
199:
189:
187:
183:
179:
175:
171:
167:
158:
156:
152:
148:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
124:Meitei people
121:
117:
113:
112:Emoinu Iratpa
109:
108:Imoinu Iratpa
100:
96:
93:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
54:
53:Meitei people
51:
47:
42:
37:
32:
29:Imoinu Iratpa
27:
22:
1779:
1765:Behdienkhlam
1630:Pang-Lhabsol
1620:Drupka Teshi
1542:Nag Panchami
1517:Maha Saptami
1507:Maha Ashtami
1502:Lakshmi Puja
1492:Kharchi Puja
1467:Holika Dahan
1457:Haryali Teej
1287:Martyrs' Day
1146:Himachal Day
975:Surya Pongal
940:Kanum Pongal
935:Chapchar Kut
825:Republic Day
759:. Retrieved
754:
745:
733:. Retrieved
728:
719:
707:. Retrieved
702:
678:. Retrieved
675:Imphal Times
674:
664:
655:
650:
631:
625:
613:. Retrieved
608:
584:. Retrieved
579:
553:. Retrieved
549:
540:
528:. Retrieved
523:
497:. Retrieved
493:
451:
447:
434:
422:. Retrieved
417:
396:
390:
372:
367:
359:
349:
339:
333:
327:
325:
312:
286:
279:in Manipur.
239:
223:
195:
185:
182:Taranithoini
181:
177:
169:
165:
164:
115:
111:
107:
106:
69:Celebrations
1790:Lui Ngai Ni
1757:Indigeneous
1663:Shab-I-Qadr
1582:Teja Dashmi
1512:Maha Navami
1412:Egas Bagwal
1387:Ayudha Puja
1141:Haryana Day
1136:Gujarat Day
886:Eid-ul Zuha
881:Eid ul-Fitr
871:Good Friday
376:aquaculture
346:martial art
341:Maibi Jagoi
313:funga lairu
202:incarnation
77:Observances
1884:Categories
1785:Indrajatra
1747:Samvatsari
1567:Rath Jatra
1562:Ram Navami
1552:Raja Parba
1432:Garia Puja
1422:Durga Puja
1392:Bathukamma
1176:Odisha Day
1103:State days
1018:Gudi Padwa
1008:Bohag Bihu
985:Thiruvonam
761:1 December
735:1 December
709:1 December
680:1 December
615:1 December
586:1 December
555:1 December
530:1 December
499:1 December
424:1 December
382:References
309:fish curry
293:vegetables
275:. It is a
246:Sanamahism
236:Observance
220:Occurrence
192:Background
1775:Gaan-Ngai
1673:Christian
1587:Thaipusam
1477:Kali Puja
1417:Dol Jatra
1397:Bhai Dooj
1252:Janmotsav
1121:Bihar Day
1013:Cheiraoba
955:Magh Bihu
945:Kati Bihu
460:2581-5334
283:Practices
98:Frequency
63:Religious
1845:Remna Ni
1840:MHIP day
1615:Dosmoche
1607:Buddhist
1547:Navratri
1527:Mahalaya
1487:Ker Puja
1116:Asom Day
1083:Vaisakhi
1063:Puthandu
896:Muharram
362:) and a
354:using a
351:Thang-Ta
250:Hinduism
161:Etmology
120:festival
1865:YMA Day
1835:May Day
1815:Yaosang
1805:Nuakhai
1648:Chehlum
1023:Losoong
990:Wangala
448:IJCIRAS
305:candles
273:Myanmar
262:Tripura
254:Manipur
155:Myanmar
144:Tripura
136:Manipur
81:Prayers
1828:Others
1686:Easter
1640:Muslim
1407:Chhath
1402:Bonalu
1073:Sarhul
1033:Nauroz
866:Diwali
638:
609:News18
458:
454:(10).
321:Maibis
317:Maibas
301:sweets
297:fruits
265:states
210:Sidaba
166:Iratpa
147:states
101:Annual
1374:Hindu
1088:Vishu
1078:Ugadi
1028:Losar
960:Maghi
950:Lohri
930:Bhogi
755:E-pao
729:E-pao
703:E-pao
550:E-pao
444:(PDF)
364:spear
360:Thang
356:sword
258:Assam
214:earth
186:Panba
140:Assam
1739:Jain
1701:Sikh
1462:Holi
970:Onam
763:2023
737:2023
711:2023
682:2023
636:ISBN
617:2023
588:2023
557:2023
532:2023
501:2023
456:ISSN
426:2023
338:and
329:pena
319:and
299:and
289:rice
260:and
142:and
87:Date
59:Type
267:in
204:of
149:in
114:or
110:or
1886::
753:.
727:.
701:.
690:^
673:.
607:.
596:^
578:.
565:^
548:.
522:.
509:^
492:.
468:^
450:.
446:.
416:.
405:^
378:.
368:Ta
295:,
291:,
256:,
232:.
138:,
796:e
789:t
782:v
765:.
739:.
713:.
684:.
644:.
619:.
590:.
559:.
534:.
503:.
462:.
452:1
428:.
366:(
358:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
