413:
379:
122:
185:" tells of a young man who sees a small rose on the heath and decides to pluck it, despite the rose's warning that she will stick him with her thorn so he will not forget his transgression. Nevertheless, the "wild" boy "breaks" the rose, who must bear the pain with no recourse. The text could be interpreted as the boy overcoming a girl (the rose) by force; she does not consent to this violation but he does not heed her protests. She must suffer the consequences. There is a companion poem by Goethe, "
995:
25:
490:
1681:
998:
159:
965:
926:
1661:
1666:
500:
550:
504:
1546:
958:
931:
986:
89:
1310:
921:
61:
1044:
598:
1336:
1597:
68:
1327:
951:
416:
108:
1236:
494:
75:
42:
378:
1563:
559:
57:
46:
795:
604:
543:
1577:
1536:
1318:
1245:
1120:
706:
1097:
879:
461:
412:
391:
1142:
149:, published in 1789. It was written in 1771 during Goethe's stay in Strasbourg when he was in love with
1461:
974:
515:
407:
146:
712:
834:
1529:
1254:
1030:
839:
815:
754:
536:
164:
1405:
1134:
906:
467:
419:
35:
1434:
895:
82:
1607:
686:
1639:
1619:
1506:
1499:
1356:
1282:
733:
679:
630:
1083:
693:
442:
1629:
1587:
1264:
1127:
1075:
782:
747:
740:
473:
299:
1171:
8:
1676:
1671:
1522:
1302:
1104:
1059:
761:
808:
775:
1686:
1453:
1476:
1414:
1189:
873:
768:
523:
658:
1469:
1227:
1037:
150:
1483:
1365:
1207:
1198:
1090:
885:
402:
1180:
855:
672:
637:
565:
519:
387:
121:
789:
509:
154:
1655:
1273:
1218:
1112:
943:
900:
644:
394:
257. Schubert's setting is partially based on Pamina's and
Papageno's duet "
1556:
1515:
1490:
1051:
719:
700:
386:
It has been set to music by a number of composers, most notably in 1815 by
186:
1385:
528:
847:
726:
623:
584:
1023:
1570:
1016:
826:
651:
591:
890:
801:
575:
153:, to whom the poem is addressed. The episode is the inspiration for
24:
145:" ("Rose on the Heath" or "Little Rose of the Field") is a poem by
449:. Vol. 8. Leipzig: Georg Joachim Göschen. pp. 105–106.
1151:
489:
614:
463:
Goethe's Lyric Poems in
English Translation Prior to 1860
459:
418:
Audio playback is not supported in your browser. You can
1682:
Musical settings of poems by Johann
Wolfgang von Goethe
16:
Poem by Johann
Wolfgang von Goethe, published in 1799
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
1653:
189:", in which the man is represented by a violet.
927:List of compositions by Franz Schubert by genre
973:
959:
544:
395:
180:
171:
139:
131:
558:
966:
952:
551:
537:
291:Little rose, little rose, little rose red,
276:Little rose, little rose, little rose red,
261:Little rose, little rose, little rose red,
505:International Music Score Library Project
285:Little rose defended herself and pricked,
109:Learn how and when to remove this message
932:Schubert opus/Deutsch number concordance
501:"Heidenröslein", D. 257 (Franz Schubert)
377:
120:
1654:
1311:The Green Snake and the Beautiful Lily
922:List of compositions by Franz Schubert
440:
947:
532:
441:Goethe, Johann Wolfgang von (1789). "
1662:Poetry by Johann Wolfgang von Goethe
410:(below) became a popular folk song.
400:" from the end of act 1 of Mozart's
341:Vain 'twas 'gainst her fate to kick–
47:adding citations to reliable sources
18:
1045:Gesang der Geister über den Wassern
599:Gesang der Geister über den Wassern
324:Said the rosebud, "I'll prick thee,
13:
1337:Wilhelm Meister's Journeyman Years
460:Lucretia van Tuyl Simmons (1919).
320:Said the boy, "I'll now pick thee,
270:Little rose said: "I'll prick you,
14:
1698:
1667:Lieder composed by Franz Schubert
482:
367:"musst" in Schubert's composition
251:A boy saw a little rose standing,
219:Röslein sprach: "Ich steche dich,
1328:Wilhelm Meister's Apprenticeship
994:
993:
488:
287:Saved her though no pain or woe,
274:And I'll not want to suffer it."
255:Was so young and morning-pretty,
200:Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
23:
1564:Goethe Society of North America
358:"ihm" in Schubert's composition
339:Rosebud did her best to prick,–
309:All array'd in youthful pride,–
236:Half ihr doch kein Weh und Ach,
215:Knabe sprach: "Ich breche dich,
206:Lief er schnell es nah zu sehn,
170:, which includes a setting of "
34:needs additional citations for
453:
434:
361:
352:
345:Rosebud, rosebud, rosebud red,
330:Rosebud, rosebud, rosebud red,
315:Rosebud, rosebud, rosebud red,
257:He ran quickly to see it near,
240:Röslein, Röslein, Röslein rot,
234:Röslein wehrte sich und stach,
225:Röslein, Röslein, Röslein rot,
210:Röslein, Röslein, Röslein rot,
1:
428:
283:The little rose on the heath;
272:That you forever think of me,
223:Und ich will's nicht leiden."
1579:Goethe in the Roman Campagna
1319:The Sorrows of Young Werther
415:
326:So that thou'lt remember me,
311:Quickly to the spot he hied,
221:Dass du ewig denkst an mich,
204:War so jung und morgenschön,
7:
1098:Nur wer die Sehnsucht kennt
880:Nur wer die Sehnsucht kennt
373:
347:Heathrose fair and tender!
335:Now the cruel boy must pick
322:Heathrose fair and tender!"
305:Once a boy a Rosebud spied,
10:
1703:
1462:Catharina Elisabeth Goethe
975:Johann Wolfgang von Goethe
472:, citing a translation by
382:Schubert's "Heidenröslein"
337:Heathrose fair and tender;
332:Heathrose fair and tender!
317:Heathrose fair and tender!
313:Ravished by her splendour.
307:Heathrose fair and tender,
293:Little rose on the heath.
268:Little rose on the heath."
266:Boy said: "I'll break you,
232:'s Röslein auf der Heiden;
147:Johann Wolfgang von Goethe
1445:
1425:
1396:
1376:
1347:
1293:
1162:
1121:The Sorcerer's Apprentice
1008:
981:
916:
866:
825:
811:", D 957 No. 13
613:
574:
396:
343:She must needs surrender.
278:Little rose on the heath.
263:Little rose on the heath.
253:Little rose on the heath,
230:Und der wilde Knabe brach
208:Sah's mit vielen Freuden.
181:
172:
140:
132:
1601:(1939 Thomas Mann novel)
1538:Goethe–Schiller Monument
1530:Goethe Monument (Berlin)
1516:Goethe House (Frankfurt)
1255:The Magic Flute Part Two
1031:Die erste Walpurgisnacht
755:Auf dem Wasser zu singen
707:"Wiegenlied", D 498
328:Ne'er will I surrender!"
289:Had to suffer it anyway.
242:Röslein auf der Heiden.
217:Röslein auf der Heiden."
196:
1406:Metamorphosis of Plants
816:Der Hirt auf dem Felsen
796:"Ständchen", D 889
741:Willkommen und Abschied
713:Der Tod und das Mädchen
605:"Ständchen", D 920
468:University of Wisconsin
420:download the audio file
397:Könnte jeder brave Mann
227:Röslein auf der Heiden.
212:Röslein auf der Heiden.
202:Röslein auf der Heiden,
192:
835:Schubert's song cycles
406:. The 1829 setting by
383:
281:And the wild boy broke
238:Musste es eben leiden.
126:
1640:Pied Piper of Hamelin
1500:Goethe House (Weimar)
1357:Dichtung und Wahrheit
1237:Götz von Berlichingen
680:Hermann und Thusnelda
631:Gretchen am Spinnrade
381:
259:Saw it with much joy,
124:
1631:Young Goethe in Love
1589:Goethe at the Window
1550:Monument (Milwaukee)
1435:Gespräche mit Goethe
1265:The Natural Daughter
1143:West–östlicher Divan
1135:Wanderer's Nightsong
1128:Welcome and Farewell
1076:Hermann and Dorothea
497:at Wikimedia Commons
474:Edgar Alfred Bowring
43:improve this article
1523:Goethe-Gesellschaft
1303:Elective Affinities
1258:(libretto fragment)
1246:Iphigenia in Tauris
1060:Harzreise im Winter
999:Cultural depictions
840:Die schöne Müllerin
248:Literal translation
1084:Der König in Thule
907:Wandrers Nachtlied
694:Der König in Thule
447:Goethe's Schriften
384:
127:
1649:
1648:
1591:(1786/7 painting)
1477:Weimar Classicism
1454:Christine Vulpius
1415:Theory of Colours
1172:Der Bürgergeneral
941:
940:
769:Lachen und Weinen
524:Rudolf Buchbinder
493:Media related to
424:
157:'s 1928 operetta
119:
118:
111:
93:
1694:
1642:
1635:
1625:
1613:
1603:
1593:
1583:
1573:
1566:
1559:
1552:
1542:
1532:
1525:
1518:
1509:
1502:
1493:
1486:
1479:
1472:
1470:Goethean science
1465:
1457:
1438:
1418:
1409:
1397:Natural sciences
1389:
1369:
1360:
1348:Autobiographical
1340:
1331:
1322:
1313:
1306:
1286:
1277:
1268:
1259:
1249:
1240:
1231:
1228:Erwin und Elmire
1222:
1211:
1202:
1193:
1184:
1175:
1155:
1146:
1137:
1130:
1123:
1116:
1107:
1100:
1093:
1086:
1079:
1070:
1063:
1054:
1047:
1040:
1033:
1026:
1019:
1001:
997:
996:
989:
968:
961:
954:
945:
944:
809:Der Doppelgänger
776:Nacht und Träume
762:Du bist die Ruh'
569:
568:
553:
546:
539:
530:
529:
512:
503:: Scores at the
492:
477:
471:
457:
451:
450:
438:
399:
398:
368:
365:
359:
356:
184:
183:
175:
174:
168:
151:Friederike Brion
143:
142:
135:
134:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
1702:
1701:
1697:
1696:
1695:
1693:
1692:
1691:
1652:
1651:
1650:
1645:
1638:
1628:
1618:
1609:Lotte in Weimar
1606:
1599:Lotte in Weimar
1596:
1586:
1581:(1787 painting)
1576:
1569:
1562:
1555:
1548:Goethe–Schiller
1545:
1535:
1528:
1521:
1514:
1507:National Museum
1505:
1498:
1489:
1484:Goethe-Institut
1482:
1475:
1468:
1460:
1452:
1441:
1432:
1421:
1412:
1403:
1392:
1383:
1372:
1366:Italian Journey
1363:
1354:
1343:
1334:
1325:
1316:
1309:
1300:
1289:
1280:
1271:
1262:
1252:
1243:
1234:
1225:
1216:
1205:
1196:
1187:
1178:
1169:
1158:
1149:
1140:
1133:
1126:
1119:
1110:
1103:
1096:
1091:Marienbad Elegy
1089:
1082:
1073:
1066:
1057:
1050:
1043:
1036:
1029:
1022:
1015:
1004:
992:
985:
977:
972:
942:
937:
936:
912:
862:
821:
609:
570:
564:
563:
557:
511:"Heidenröslein"
510:
485:
480:
458:
454:
439:
435:
431:
426:
425:
423:
408:Heinrich Werner
403:The Magic Flute
376:
371:
366:
362:
357:
353:
349:
346:
344:
342:
340:
338:
336:
334:
333:
331:
329:
327:
325:
323:
321:
319:
318:
316:
314:
312:
310:
308:
306:
304:
295:
292:
290:
288:
286:
284:
282:
280:
279:
277:
275:
273:
271:
269:
267:
265:
264:
262:
260:
258:
256:
254:
252:
250:
244:
241:
239:
237:
235:
233:
231:
229:
228:
226:
224:
222:
220:
218:
216:
214:
213:
211:
209:
207:
205:
203:
201:
199:
195:
162:
115:
104:
98:
95:
58:"Heidenröslein"
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
1700:
1690:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1647:
1646:
1644:
1643:
1636:
1626:
1616:
1615:
1614:
1594:
1584:
1574:
1567:
1560:
1553:
1543:
1533:
1526:
1519:
1512:
1511:
1510:
1496:
1495:
1494:
1480:
1473:
1466:
1458:
1449:
1447:
1443:
1442:
1440:
1439:
1429:
1427:
1423:
1422:
1420:
1419:
1410:
1400:
1398:
1394:
1393:
1391:
1390:
1380:
1378:
1374:
1373:
1371:
1370:
1361:
1351:
1349:
1345:
1344:
1342:
1341:
1332:
1323:
1314:
1307:
1297:
1295:
1291:
1290:
1288:
1287:
1283:Torquato Tasso
1278:
1269:
1260:
1250:
1241:
1232:
1223:
1214:
1213:
1212:
1203:
1185:
1176:
1166:
1164:
1160:
1159:
1157:
1156:
1147:
1138:
1131:
1124:
1117:
1108:
1101:
1094:
1087:
1080:
1071:
1064:
1055:
1048:
1041:
1034:
1027:
1020:
1012:
1010:
1006:
1005:
1003:
1002:
990:
982:
979:
978:
971:
970:
963:
956:
948:
939:
938:
935:
934:
929:
924:
918:
917:
914:
913:
911:
910:
903:
898:
893:
888:
883:
876:
870:
868:
864:
863:
861:
860:
856:Schwanengesang
852:
844:
831:
829:
823:
822:
820:
819:
812:
805:
798:
793:
786:
779:
772:
765:
758:
751:
744:
737:
730:
723:
716:
709:
704:
697:
690:
683:
676:
673:Vaterlandslied
669:
662:
659:Die Bürgschaft
655:
648:
641:
638:Rastlose Liebe
634:
627:
619:
617:
611:
610:
608:
607:
602:
595:
588:
580:
578:
572:
571:
566:Franz Schubert
556:
555:
548:
541:
533:
527:
526:
520:Peter Schreier
507:
498:
484:
483:External links
481:
479:
478:
452:
432:
430:
427:
417:
414:
388:Franz Schubert
375:
372:
370:
369:
360:
350:
296:
245:
194:
191:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1699:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1659:
1657:
1641:
1637:
1634:
1632:
1627:
1624:
1622:
1621:A Man in Love
1617:
1612:
1610:
1605:
1604:
1602:
1600:
1595:
1592:
1590:
1585:
1582:
1580:
1575:
1572:
1568:
1565:
1561:
1558:
1554:
1551:
1549:
1544:
1541:
1539:
1534:
1531:
1527:
1524:
1520:
1517:
1513:
1508:
1504:
1503:
1501:
1497:
1492:
1488:
1487:
1485:
1481:
1478:
1474:
1471:
1467:
1463:
1459:
1455:
1451:
1450:
1448:
1444:
1437:
1436:
1431:
1430:
1428:
1426:Conversations
1424:
1417:
1416:
1411:
1408:
1407:
1402:
1401:
1399:
1395:
1388:
1387:
1382:
1381:
1379:
1375:
1368:
1367:
1362:
1359:
1358:
1353:
1352:
1350:
1346:
1339:
1338:
1333:
1330:
1329:
1324:
1321:
1320:
1315:
1312:
1308:
1305:
1304:
1299:
1298:
1296:
1292:
1285:
1284:
1279:
1276:
1275:
1270:
1267:
1266:
1261:
1257:
1256:
1251:
1248:
1247:
1242:
1239:
1238:
1233:
1230:
1229:
1224:
1221:
1220:
1215:
1210:
1209:
1204:
1201:
1200:
1195:
1194:
1192:
1191:
1186:
1183:
1182:
1177:
1174:
1173:
1168:
1167:
1165:
1161:
1154:
1153:
1148:
1145:
1144:
1139:
1136:
1132:
1129:
1125:
1122:
1118:
1115:
1114:
1113:Roman Elegies
1109:
1106:
1102:
1099:
1095:
1092:
1088:
1085:
1081:
1078:
1077:
1072:
1069:
1068:Heidenröslein
1065:
1062:
1061:
1056:
1053:
1049:
1046:
1042:
1039:
1035:
1032:
1028:
1025:
1021:
1018:
1014:
1013:
1011:
1007:
1000:
991:
988:
984:
983:
980:
976:
969:
964:
962:
957:
955:
950:
949:
946:
933:
930:
928:
925:
923:
920:
919:
915:
908:
904:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
881:
877:
875:
872:
871:
869:
865:
858:
857:
853:
850:
849:
845:
842:
841:
837:, including:
836:
833:
832:
830:
828:
824:
818:", D 965
817:
813:
810:
806:
804:", D 891
803:
799:
797:
794:
792:", D 882
791:
787:
785:", D 839
784:
780:
778:", D 827
777:
773:
771:", D 777
770:
766:
763:
759:
757:", D 774
756:
752:
750:", D 771
749:
745:
743:", D 767
742:
738:
736:", D 674
735:
731:
729:", D 550
728:
724:
722:", D 547
721:
717:
715:", D 531
714:
710:
708:
705:
703:", D 489
702:
698:
696:", D 367
695:
691:
689:", D 328
688:
684:
682:", D 322
681:
677:
675:", D 287
674:
670:
668:", D 257
667:
666:Heidenröslein
663:
661:", D 246
660:
656:
654:", D 166
653:
649:
647:", D 141
646:
645:Der Mondabend
642:
640:", D 130
639:
635:
633:", D 118
632:
628:
625:
621:
620:
618:
616:
612:
606:
603:
601:", D 714
600:
596:
594:", D 189
593:
592:An die Freude
589:
587:", D 170
586:
582:
581:
579:
577:
573:
567:
561:
554:
549:
547:
542:
540:
535:
534:
531:
525:
521:
517:
513:
508:
506:
502:
499:
496:
495:Heidenröslein
491:
487:
486:
475:
470:. p. 62.
469:
465:
464:
456:
448:
444:
443:Heidenröslein
437:
433:
421:
411:
409:
405:
404:
393:
389:
380:
364:
355:
351:
348:
303:
301:
294:
249:
243:
190:
188:
182:Heidenröslein
177:
173:Heidenröslein
169:
166:
161:
156:
152:
148:
144:
136:
133:Heidenröslein
125:Heidenröslein
123:
113:
110:
102:
99:December 2006
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
1630:
1620:
1608:
1598:
1588:
1578:
1557:Goethe Prize
1547:
1537:
1491:Goethe Medal
1433:
1413:
1404:
1384:
1364:
1355:
1335:
1326:
1317:
1301:
1281:
1272:
1263:
1253:
1244:
1235:
1226:
1217:
1206:
1197:
1188:
1179:
1170:
1150:
1141:
1111:
1074:
1067:
1058:
1052:Gingo biloba
987:Bibliography
859:, D 957
854:
851:, D 911
846:
843:, D 795
838:
764:, D 776
720:An die Musik
701:Der Wanderer
665:
626:", D 77
462:
455:
446:
436:
401:
385:
363:
354:
298:
297:
247:
246:
197:
187:Das Veilchen
178:
176:" by Lehár.
158:
141:Heideröslein
138:
130:
128:
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
1633:(2010 film)
1611:(1975 film)
848:Winterreise
790:Im Frühling
727:Die Forelle
624:Der Taucher
585:Schwertlied
466:. Madison:
302:translation
163: [
155:Franz Lehár
1677:1815 songs
1672:1771 poems
1656:Categories
1571:Goetheanum
1105:Prometheus
1017:Epiphanias
734:Prometheus
652:Amphiaraos
576:Part songs
429:References
160:Friederike
69:newspapers
1687:Volkslied
1386:Propyläen
901:Trinklied
896:Ständchen
891:Sehnsucht
802:An Sylvia
783:Ave Maria
748:Der Zwerg
476:from 1853
1540:(Weimar)
1464:(mother)
1377:Journals
1208:Faust II
1024:Erlkönig
867:Multiple
687:Erlkönig
374:Settings
1623:(novel)
1446:Related
1199:Faust I
1181:Clavigo
1038:Ganymed
886:Romanze
516:YouTube
390:as his
300:Bowring
83:scholar
1456:(wife)
1274:Stella
1219:Egmont
1152:Xenien
874:Mignon
827:Cycles
615:Lieder
198:
137:" or "
85:
78:
71:
64:
56:
1294:Prose
1190:Faust
1163:Plays
1009:Poems
560:Songs
167:]
90:JSTOR
76:books
193:Text
62:news
562:by
514:on
445:".
45:by
1658::
522:,
518:,
392:D.
165:de
967:e
960:t
953:v
909:"
905:"
882:"
878:"
814:"
807:"
800:"
788:"
781:"
774:"
767:"
760:"
753:"
746:"
739:"
732:"
725:"
718:"
711:"
699:"
692:"
685:"
678:"
671:"
664:"
657:"
650:"
643:"
636:"
629:"
622:"
597:"
590:"
583:"
552:e
545:t
538:v
422:.
179:"
129:"
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_(1918)_(14592892127).jpg)
