156:
More potent, however, was the charm in another stanza ascribed to
Hanzalah, for it inspired a simple ass-herd to win a crown. Chancing one day to read four of Hanzalah's verses, this donkey-driver became fired with the ambition to make an attempt to gain the throne, and, rising triumphant over every
64:
praises the verses of
Hanzalah by saying the graceful flow of his expression is like the "water of Paradise, and his verses have the freshness of cool wine (
96:
thus far quotable), which contains an odd conceit founded on an old superstition: the poet warns his sweetheart that it is futile for her to throw
39:
32:
303:
162:
249:
288:
308:
259:
245:
225:
229:
8:
75:
So well known were the poems of
Hanzalah that they were worth gathering into a Persian
255:
54:
50:
45:
Hanzalah was born in
Badghis province of Afghanistan, and lived in the time of the
24:
77:
297:
61:
36:
221:
101:
285:
Early
Persian Poetry: From the Beginnings Down to the Time of Firdausi
93:
46:
81:, or collection, only a few fragments of which remain, however.
158:
157:
obstacle, he finally grasped the sovereignty. The inspiring
108:) seed on the fire to avert the influence of the evil eye.
165:, as a motto for his life's success was this :
181:
124:
201:Thine shall be greatness, glory, rank, and place,
295:
287:. New York: Macmillan; pp. 17–19. (in the
147:Her face the fire – her beauteous mole the rue!
144:'Twould naught avail her – either rue or fire;
68:) and the agreeableness of the northern wind (
220:
204:Or else, like heroes, thine be death to face.
198:Go, run the risk, and seize it from his fang;
128:az bahr-i čashm tā na-rasad mar wa-rā gazand
234:. Hertford: S. Austin and sons. p. 43.
138:Though rue into the fire my dear one threw,
168:
111:
84:
195:If lordship in a lion's jaws should hang,
161:which served the ass-herd king, Ahmad of
49:(820–872 AD), who gained independence of
141:Lest from the evil eye some harm accrue,
126:yāram sipand garčih bar ātaš hamī fikand
35:about 850 A.D.) was one of the earliest
296:
244:
132:bā rūy hamčū ātaš u bā xāl čūn sipand
130:ū rā sipand u ātaš n-āyad hamī bi kār
185:shaw khaṭar kun zi kām-i sher bi-jūy
28:
13:
304:9th-century Persian-language poets
14:
320:
183:mihtarī gar ba kām-i sher dar ast
119:با روی همچو آتش و با خال چون سپند
117:او را سپند و آتش ناید همی به کار
92:Here is a quatrain (the earliest
187:yā buzurgī u ʽizz u niʽmat u jāh
115:از بهر چشم، تا نرسد مر ورا گزند
283:Jackson, A. V. Williams. 1920.
151:
113:یارم سپند گرچه بر آتش همی فکند
238:
214:
1:
208:
251:A Literary History of Persia
189:yā chu mardānat marg rūyārūy
182:
125:
7:
174:یا بزرگی و عز و نعمت و جاه
170:مهتری گر به کام شیر در است
10:
325:
309:9th-century Iranian people
278:
169:
112:
172:شو خطر کن ز کام شیر بجوی
176:یا چو مردانت مرگ رویاروی
60:Persian biographer
21:Ḥanẓalah of Badghis
231:The Chahár Maqála
55:Abbasid Caliphate
17:Ḥanẓalah Badghisi
316:
273:
272:
270:
268:
242:
236:
235:
218:
191:
178:
177:
134:
121:
120:
88:and the evil eye
34:
30:
324:
323:
319:
318:
317:
315:
314:
313:
294:
293:
281:
276:
266:
264:
262:
254:. p. 355.
243:
239:
219:
215:
211:
188:
186:
184:
175:
173:
171:
154:
131:
129:
127:
118:
116:
114:
106:Peganum harmala
90:
12:
11:
5:
322:
312:
311:
306:
280:
277:
275:
274:
260:
237:
212:
210:
207:
206:
205:
202:
199:
196:
153:
150:
149:
148:
145:
142:
139:
89:
83:
51:Great Khorasan
9:
6:
4:
3:
2:
321:
310:
307:
305:
302:
301:
299:
292:
290:
289:public domain
286:
263:
261:9781134568352
257:
253:
252:
247:
246:Browne, E. G.
241:
233:
232:
227:
223:
222:Nizami ʻAruzi
217:
213:
203:
200:
197:
194:
193:
192:
190:
179:
166:
164:
160:
146:
143:
140:
137:
136:
135:
133:
122:
109:
107:
103:
99:
95:
87:
82:
80:
79:
73:
71:
67:
63:
62:Muhammad Aufi
58:
56:
52:
48:
43:
41:
38:
29:حنظله بادغیسی
26:
22:
18:
284:
282:
265:. Retrieved
250:
240:
230:
226:Browne, E.G.
216:
180:
167:
155:
152:Run the risk
123:
110:
105:
97:
91:
85:
76:
74:
69:
65:
59:
44:
20:
16:
15:
298:Categories
267:January 4,
209:References
102:Syrian rue
163:Khujistan
248:(1906).
224:(1899).
47:Tahirids
279:Sources
228:(ed.).
25:Persian
258:
159:stanza
98:sipand
94:ruba'i
86:Sipand
70:shamal
66:shamul
78:divan
53:from
40:poets
269:2020
256:ISBN
72:)."
37:Dari
291:).
100:or
33:fl.
19:or
300::
57:.
42:.
31:;
27::
271:.
104:(
23:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.