33:
1180:
1115:
1073:
1033:
956:
434:(1989). In 1988, he received an honorary doctorate from Hofstra University. He was named a Knight of the Legion of Honor for freeing France during the war and was recognized as an honorary citizen of Hildesheim. A plaque has been placed in front of the area that was once his home as a tribute to his family. He also received an honorary doctorate from the
285:
not become a public charge to the government. They did so by borrowing money from friends and returning it all after the record statements came through. To prepare for his trip, Stern's parents took him out of high school and hired an
English tutor for him. With the help of an American-Jewish agency and a well-meaning consular official in
337:, where he became a member of a six-man IPW (Interrogators of Prisoners of War) Team 41. After several successful interrogations, Stern was promoted to head of his team and prepared various reports based on answers from prisoners for his commanders. These ranged from the German railroad system to German preparations for chemical warfare.
329:, a special military intelligence unit composed of German, Austrian, and Czech refugees and immigrants to the United States, mostly Jewish immigrants. There he studied enemy intelligence and different uniforms, memorized battle orders and aerial maps, and mostly learned how to conduct interrogations.
284:
After witnessing the start of anti-Semitic policies under the Nazis, Stern's parents hatched a plan to send him to the United States to stay with his Uncle Benno and Aunt Ethel. His aunt and uncle had to ensure they had the finances to support him and that the affidavit would clear, meaning he would
324:
In 1942, Stern volunteered for naval intelligence but was initially rejected because he was not born in the United States. He wanted to join the war effort in hopes of defeating the Nazis and reuniting with his family. He was later drafted in 1943, beginning weeks of basic training and legally
332:
The four most useful interrogation tactics he learned were the power of knowledge, bribery, common interests, and invoking fear, all to be done without violating the Geneva
Conventions on Warfare. They were taught to separate any emotional and private aspects they may come across during
360:
Once the war was over, Stern visited
Hildesheim again where he learned that his family's home had been taken by the Nazi government in 1938 and they had been moved to a "Jew House". After talking to locals still in the area he learned they had ended up at the
344:
routine to scare prisoners of war and defectors. One of their most important interrogations included learning about the execution of two fellow
Ritchie Boys of another team, leading to the capture and trial of their murderer.
276:, Germany. His father owned his own business, working as a salesman of clothing materials. Stern had a love for literature and music at a young age and enjoyed going to the theatre and opera with his parents on the weekends.
1492:
271:
Günther Stern was born on
January 14, 1922, the son of Julius Stern and Hedwig Stern (née Silberberg). He and his family, including a younger brother, Werner, and a younger sister, Eleonore, resided in
300:
in 1939. He worked as a busboy and dishwasher at two hotels in St. Louis. He became active in his school community, joining the newspaper team and landing interviews with figures like
1512:
392:
in the 1960s. In 1969, Stern was elected president of the
American Association of Teachers of German (AATG). He was later head of the German and Slavic studies department at the
1216:
734:
423:(University of Cincinnati, 1966), acting as its president from 1975 until 1977. As author and editor, he published several books and compilations on German literary history.
459:
Stern married a teacher named Judith S. Owens. She died in 2003. He remarried, to German author
Susanna Piontek. He also had an adopted son who proceeded him in death.
1194:
1129:
427:
564:
1547:
1532:
420:
1477:
1262:
325:
changing his name from Günther to Guy in case of capture by enemies. In 1944, he was sent to Camp
Ritchie in Maryland, becoming a member of the
1235:
691:
1542:
400:
and was vice president of academic affairs and provost from 1978 to 1980. He was a visiting scholar at the German universities of
1552:
1442:
1409:
Guy Stern, WSU distinguished professor emeritus, to receive award from the
Society for Contemporary American Literature in German
1562:
368:
Stern moved back to New York City and returned to his studies, receiving a
Bachelor of Arts in Romance languages in 1948 from
666:
628:
525:
488:
466:
on January 14, 2022, and died on December 7, 2023, aged 101, in Detroit. He was interred at Great Lakes National Cemetery in
852:
1537:
1482:
1423:
1408:
1487:
1472:
1467:
1047:
1007:
1089:
1517:
1507:
1502:
1154:
1365:
914:
659:
Sons and Soldiers: The Untold Story of the Jews Who Escaped the Nazis and Returned with the U.S. Army to Fight Hitler
1277:
571:
340:
Stern became close with another German-born interrogator, Fred Howard, and they formed new tactics to use like the
1522:
810:
783:
396:, then until his retirement served as a distinguished professor of German literature and cultural history at
92:
1557:
1497:
1322:
385:
405:
930:
970:"The New President of AATG Speaks: Remarks by President-Elect Guy Stern at the Annual Luncheon Meeting"
447:
411:
Stern was the director of the Harry and Wanda Zekelman International Institute of the Righteous at the
1304:
1396:
412:
260:
1179:
1114:
1072:
1032:
955:
594:"Ritchie Boys: The secret U.S. unit bolstered by German-born Jews who helped the Allies beat Hitler"
593:
389:
935:
739:
333:
interrogations. After months of training, Stern and the other Ritchie Boys returned to Europe on
32:
401:
397:
393:
309:
256:
181:
717:
388:. He was later professor and head of the department for German language and literature at the
1527:
1195:"German Author and Scholar Present Joint Reading on Holocaust Memories in Literature March 6"
1130:"German Author and Scholar Present Joint Reading on Holocaust Memories in Literature March 6"
237:
1462:
1457:
232:(January 14, 1922 – December 7, 2023) was a German-American decorated member of the secret
879:
8:
1438:
1133:
373:
252:
197:
64:
1159:
1094:
1052:
1012:
989:
883:
857:
377:
369:
297:
187:
1371:
1361:
981:
910:
672:
662:
634:
624:
531:
521:
484:
349:
341:
416:
191:
467:
313:
1431:
1172:
1107:
1065:
1025:
948:
381:
201:
106:
638:
504:
Literarische Kultur im Exil. Gesammelte Beiträge zur Exilforschung (1989–1997)
1451:
1375:
985:
784:"Ritchie Boy Guy Stern's WWII mementos, a collection that helped win the war"
676:
535:
362:
301:
1493:
Commanders Crosses of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany
431:
326:
241:
233:
372:, and then a Master of Arts in 1950 and Doctor of Philosophy in 1954 from
1281:
565:"German-Jewish Refugees in the American Armed Forces during World War II"
463:
305:
376:. After teaching at Columbia, he received an assistant professorship at
273:
60:
1305:"Guy Stern, Who Fled Germany and Then Interrogated Nazis, Dies at 101"
993:
969:
240:
interrogation team. As the only person from his Jewish family to flee
1397:"Active Duty: At 87, he keeps the Holocaust Memorial Center relevant"
1390:
The Harry and Wanda Zekelman International Institute of the Righteous
761:
442:
290:
1240:
787:
543:
War, Weimar and Literature: The Story of the Neue Merkur, 1914–1925
1389:
426:
Stern received several awards throughout his life, among them the
1354:
Autobiographische Zeugnisse der Verfolgung. Hommage für Guy Stern
435:
286:
245:
1358:
Autobiographical Testimony of Persecution. Homage for Guy Stern.
1352:
Feilchenfeldt, Konrad; Mahlmann-Bauer, Barbara, eds. (2005).
334:
545:. University Park: Pennsylvania State University Press 1971.
1351:
1278:"German-American Holocaust survivor Guy Stern dead at 101"
1263:
Holocaust-Überlebender Guy Stern mit 101 Jahren gestorben
205:
735:"German Jews interrogated POWs for U.S. in World War II"
289:, Stern left Germany on November 5, 1937, and headed to
1513:
Jewish emigrants from Nazi Germany to the United States
428:
Great Cross of Merit of the Federal Republic of Germany
244:, he came to the United States and later served in the
829:
Rede vom 9. November 1998 anlässlich der Veranstaltung
907:
Sans phrase: Heft 13, Zeitschrift für Ideologiekritik
692:"Dr. Guy Stern to tell the story of The Ritchie Boys"
462:
Stern was one of the last surviving Ritchie Boys. He
1217:"Nazi Germany, freedom, service: Guy Stern reflects"
764:. Jewish War Veterans of the U.S.A. December 4, 2018
498:
Fielding, Wieland, Goethe and the rise of the novel
1413:Kulturberichte 1/99: Erinnerungen eines Zeitzeugen
1090:"Friends help WSU's Guy Stern blow out 65 candles"
419:(near Detroit). He was one of the founders of the
352:for the intelligence he gathered during the war.
16:German-American military interrogator (1922–2023)
1449:
853:"Guy Stern '48, War Hero and Scholar, Turns 100"
510:Literatur im Exil. Gesammelte Aufsätze 1959–1989
811:"Review: Guy Stern's 'Invisible Ink: A Memoir'"
483:. Detroit: Wayne State University Press. 2020.
255:and became a scholar, primarily of German and
719:Cultural Politics and the Politics of Culture
1548:University of Maryland, College Park faculty
1533:United States Army personnel of World War II
661:(First ed.). New York: William Morrow.
1394:
1084:
1082:
846:
844:
842:
840:
454:
31:
1360:] (in German). Heidelberg: Synchron.
909:(in German). ça-ira-Verlag. p. 128.
850:
808:
690:Harbaugh, Stephanie (September 7, 2013).
656:
623:. Detroit: Wayne State University Press.
384:in Zürich which was then owned by Ohio's
37:Stern receiving the French Medal of Honor
1302:
1214:
689:
1478:American academics of German literature
1443:United States Holocaust Memorial Museum
1303:Sandomir, Richard (December 17, 2023).
1280:. DPA. December 8, 2023. Archived from
1233:
1210:
1208:
1079:
931:"German Honor Society Here Reactivated"
837:
1450:
1192:
1127:
904:
802:
732:
251:After World War II, he graduated from
1439:Oral History Interview with Guy Stern
1046:Kohn, Martin F. (December 10, 1980).
851:Greenberg, Ginny (January 18, 2022).
618:
279:
248:conducting frontline interrogations.
1421:
1395:Lessenberry, Jack (September 2009).
1205:
1045:
715:
652:
650:
648:
588:
586:
584:
562:
809:Finkelman, Louis (August 4, 2020).
13:
1345:
1234:Schümer, Dirk (January 14, 2022).
1215:Wingblad, Aileen (April 4, 2016).
380:in Ohio. In 1954 he taught at the
14:
1574:
1383:
1193:Enslin, Rob (February 25, 2013).
1128:Enslin, Rob (February 25, 2013).
733:Levins, Harry (August 12, 2017).
645:
581:
473:
1543:University of Cincinnati faculty
1178:
1113:
1071:
1031:
1016:. September 13, 1978. p. 20
954:
1315:
1296:
1270:
1256:
1227:
1186:
1147:
1121:
1048:"Vice-president resigns at WSU"
1039:
1000:
962:
923:
898:
872:
821:
441:Stern was featured in the 2022
319:
263:in Farmington Hills, Michigan.
1553:Wayne State University faculty
1098:. February 1, 1987. p. 3K
776:
754:
726:
709:
683:
612:
556:
515:(Edited with Gustave Mathieu)
500:. Frankfurt am Main u.a. 2003.
1:
1563:Saint Louis University alumni
1422:Karg, Werner (January 2005).
549:
518:Introduction to German Poetry
266:
93:Great Lakes National Cemetery
657:Henderson, Bruce B. (2017).
570:. p. 34. Archived from
7:
1538:United States Army soldiers
1483:American literary theorists
1430:(in German). Archived from
1428:Einsichten und Perspektiven
1424:"Festschrift für Guy Stern"
831:Als die Synagogen brannten"
355:
10:
1579:
1488:Columbia University alumni
1473:21st-century American Jews
1468:20th-century American Jews
1163:. July 1, 2003. p. 13
939:. May 10, 1965. p. 28
448:The U.S. and the Holocaust
112:United States (after 1937)
1518:American men centenarians
1508:Hofstra University alumni
1503:German literary theorists
1008:"Stern named WSU provost"
880:"December 2020 Guy Stern"
413:Holocaust Memorial Center
261:Holocaust Memorial Center
215:
177:
172:
168:
160:
152:(after 2003)
119:
98:
88:
72:
42:
30:
23:
1407:Wayne State University:
1236:"Zeuge des Jahrhunderts"
1199:Syracuse University News
905:Scheit, Gerhard (2018).
436:University of Hildesheim
390:University of Cincinnati
365:and had perished there.
136:(died 2003)
936:The Cincinnati Enquirer
815:The Detroit Jewish News
740:St. Louis Post-Dispatch
621:Invisible ink: a memoir
481:Invisible Ink: A Memoir
455:Personal life and death
308:. In 1940, he attended
1523:People from Hildesheim
1201:. Syracuse University.
577:on September 30, 2012.
398:Wayne State University
394:University of Maryland
310:Saint Louis University
257:comparative literature
182:Saint Louis University
1434:on December 12, 2010.
386:Heidelberg University
296:Stern graduated from
238:military intelligence
83:Detroit, Michigan, US
974:The German Quarterly
762:"Guy Stern Archives"
716:Lang, Peter (2007).
506:. Dresden u.a. 1998.
402:Freiburg im Breisgau
1558:Jewish centenarians
1498:German centenarians
1411:". In: ASKI (Ed.):
1284:on December 8, 2023
1221:Farmington Observer
1134:Syracuse University
619:Stern, Guy (2020).
374:Columbia University
259:. He worked at the
253:Columbia University
198:Columbia University
173:Academic background
1329:. December 9, 2023
1309:The New York Times
1160:Detroit Free Press
1095:Detroit Free Press
1053:Detroit Free Press
1013:Detroit Free Press
884:Hofstra University
858:Hofstra University
563:Franklin, Joshua.
378:Denison University
370:Hofstra University
298:Soldan High School
280:Journey to America
188:Hofstra University
67:, Prussia, Germany
790:. January 2, 2022
696:The Record Herald
668:978-0-06-241909-5
630:978-0-8143-4760-7
600:. January 2, 2022
527:978-0-486-26713-5
490:978-0-8143-4759-1
406:Frankfurt am Main
350:Bronze Star Medal
348:Stern earned the
342:good cop, bad cop
314:Romance languages
219:
218:
1570:
1435:
1417:
1404:
1379:
1339:
1338:
1336:
1334:
1319:
1313:
1312:
1300:
1294:
1293:
1291:
1289:
1274:
1268:
1267:
1260:
1254:
1253:
1251:
1249:
1231:
1225:
1224:
1212:
1203:
1202:
1190:
1184:
1183:
1182:
1176:
1170:
1168:
1151:
1145:
1144:
1142:
1140:
1125:
1119:
1118:
1117:
1111:
1105:
1103:
1086:
1077:
1076:
1075:
1069:
1063:
1061:
1043:
1037:
1036:
1035:
1029:
1023:
1021:
1004:
998:
997:
980:(1): 1–4. 1970.
966:
960:
959:
958:
952:
946:
944:
927:
921:
920:
902:
896:
895:
893:
891:
876:
870:
869:
867:
865:
848:
835:
825:
819:
818:
806:
800:
799:
797:
795:
780:
774:
773:
771:
769:
758:
752:
751:
749:
747:
730:
724:
723:
713:
707:
706:
704:
702:
687:
681:
680:
654:
643:
642:
616:
610:
609:
607:
605:
590:
579:
578:
576:
569:
560:
539:
512:. Ismaning 1989.
494:
445:PBS documentary
417:Farmington Hills
153:
137:
79:
76:December 7, 2023
57:January 14, 1922
56:
54:
35:
21:
20:
1578:
1577:
1573:
1572:
1571:
1569:
1568:
1567:
1448:
1447:
1415:
1386:
1368:
1348:
1346:Further reading
1343:
1342:
1332:
1330:
1321:
1320:
1316:
1301:
1297:
1287:
1285:
1276:
1275:
1271:
1265:
1261:
1257:
1247:
1245:
1232:
1228:
1213:
1206:
1191:
1187:
1177:
1166:
1164:
1153:
1152:
1148:
1138:
1136:
1126:
1122:
1112:
1101:
1099:
1088:
1087:
1080:
1070:
1059:
1057:
1044:
1040:
1030:
1019:
1017:
1006:
1005:
1001:
968:
967:
963:
953:
942:
940:
929:
928:
924:
917:
903:
899:
889:
887:
878:
877:
873:
863:
861:
849:
838:
826:
822:
807:
803:
793:
791:
782:
781:
777:
767:
765:
760:
759:
755:
745:
743:
731:
727:
714:
710:
700:
698:
688:
684:
669:
655:
646:
631:
617:
613:
603:
601:
598:www.cbsnews.com
592:
591:
582:
574:
567:
561:
557:
552:
528:
520:. Dover. 1991.
516:
491:
479:
476:
468:Holly, Michigan
457:
430:(1987) and the
421:Lessing Society
358:
322:
282:
269:
211:
156:
155:
151:
147:
146:Susanna Piontek
139:
135:
131:
130:Judith S. Owens
115:
84:
81:
80:(aged 101)
77:
68:
58:
52:
50:
49:
48:
38:
26:
17:
12:
11:
5:
1576:
1566:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1475:
1470:
1465:
1460:
1446:
1445:
1436:
1419:
1405:
1392:
1385:
1384:External links
1382:
1381:
1380:
1366:
1347:
1344:
1341:
1340:
1314:
1295:
1269:
1255:
1226:
1204:
1185:
1173:Newspapers.com
1146:
1120:
1108:Newspapers.com
1078:
1066:Newspapers.com
1038:
1026:Newspapers.com
999:
961:
949:Newspapers.com
922:
915:
897:
871:
836:
820:
801:
775:
753:
725:
722:. p. 333.
708:
682:
667:
644:
629:
611:
580:
554:
553:
551:
548:
547:
546:
540:
526:
513:
507:
501:
495:
489:
475:
474:Selected works
472:
456:
453:
382:Seminarienhaus
357:
354:
321:
318:
281:
278:
268:
265:
217:
216:
213:
212:
210:
209:
195:
184:
179:
175:
174:
170:
169:
166:
165:
162:
158:
157:
149:
145:
144:
143:
142:
133:
129:
128:
127:
126:
123:
121:
117:
116:
114:
113:
110:
102:
100:
96:
95:
90:
86:
85:
82:
74:
70:
69:
59:
46:
44:
40:
39:
36:
28:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1575:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1464:
1461:
1459:
1456:
1455:
1453:
1444:
1440:
1437:
1433:
1429:
1425:
1420:
1414:
1410:
1406:
1402:
1398:
1393:
1391:
1388:
1387:
1377:
1373:
1369:
1367:3-935025-50-5
1363:
1359:
1355:
1350:
1349:
1328:
1324:
1318:
1310:
1306:
1299:
1283:
1279:
1273:
1264:
1259:
1243:
1242:
1237:
1230:
1222:
1218:
1211:
1209:
1200:
1196:
1189:
1181:
1174:
1162:
1161:
1156:
1150:
1135:
1131:
1124:
1116:
1109:
1097:
1096:
1091:
1085:
1083:
1074:
1067:
1055:
1054:
1049:
1042:
1034:
1027:
1015:
1014:
1009:
1003:
995:
991:
987:
983:
979:
975:
971:
965:
957:
950:
938:
937:
932:
926:
918:
916:9783862599134
912:
908:
901:
885:
881:
875:
860:
859:
854:
847:
845:
843:
841:
834:
830:
824:
816:
812:
805:
789:
785:
779:
763:
757:
742:
741:
736:
729:
721:
720:
712:
697:
693:
686:
678:
674:
670:
664:
660:
653:
651:
649:
640:
636:
632:
626:
622:
615:
599:
595:
589:
587:
585:
573:
566:
559:
555:
544:
541:
537:
533:
529:
523:
519:
514:
511:
508:
505:
502:
499:
496:
492:
486:
482:
478:
477:
471:
469:
465:
460:
452:
450:
449:
444:
439:
437:
433:
429:
424:
422:
418:
414:
409:
407:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
379:
375:
371:
366:
364:
363:Warsaw Ghetto
353:
351:
346:
343:
338:
336:
330:
328:
317:
315:
311:
307:
303:
302:Benny Goodman
299:
294:
292:
288:
277:
275:
264:
262:
258:
254:
249:
247:
243:
239:
236:World War II
235:
231:
227:
223:
214:
207:
203:
199:
196:
193:
189:
186:
185:
183:
180:
176:
171:
167:
163:
159:
141:
140:
125:
124:
122:
118:
111:
108:
104:
103:
101:
97:
94:
91:
89:Resting place
87:
75:
71:
66:
62:
47:Günther Stern
45:
41:
34:
29:
22:
19:
1528:Ritchie Boys
1432:the original
1427:
1412:
1401:Hour Detroit
1400:
1357:
1353:
1333:December 12,
1331:. Retrieved
1326:
1317:
1308:
1298:
1286:. Retrieved
1282:the original
1272:
1258:
1246:. Retrieved
1239:
1229:
1220:
1198:
1188:
1171:– via
1167:December 12,
1165:. Retrieved
1158:
1149:
1139:December 12,
1137:. Retrieved
1123:
1106:– via
1102:December 12,
1100:. Retrieved
1093:
1064:– via
1060:December 12,
1058:. Retrieved
1051:
1041:
1024:– via
1020:December 12,
1018:. Retrieved
1011:
1002:
977:
973:
964:
947:– via
943:December 12,
941:. Retrieved
934:
925:
906:
900:
890:December 12,
888:. Retrieved
874:
864:December 12,
862:. Retrieved
856:
832:
828:
823:
814:
804:
792:. Retrieved
778:
766:. Retrieved
756:
746:December 12,
744:. Retrieved
738:
728:
718:
711:
701:December 12,
699:. Retrieved
695:
685:
658:
620:
614:
602:. Retrieved
597:
572:the original
558:
542:
517:
509:
503:
497:
480:
461:
458:
446:
440:
432:Goethe Medal
425:
410:
367:
359:
347:
339:
331:
327:Ritchie Boys
323:
320:Ritchie Boys
312:and studied
295:
283:
270:
250:
242:Nazi Germany
234:Ritchie Boys
229:
225:
221:
220:
78:(2023-12-07)
18:
1463:2023 deaths
1458:1922 births
1416:(in German)
1323:"Guy Stern"
1288:December 8,
1266:(in German)
1248:January 14,
1244:(in German)
1056:. p. 9
827:Guy Stern:
306:Thomas Mann
99:Citizenship
1452:Categories
1327:legacy.com
639:1145581870
604:January 7,
550:References
464:turned 100
274:Hildesheim
267:Early life
107:until 1935
61:Hildesheim
53:1922-01-14
1376:230677581
986:0016-8831
833:(Weblink)
794:April 26,
768:April 26,
677:960709002
536:742447008
443:Ken Burns
291:St. Louis
178:Education
105:Germany (
25:Guy Stern
1441:, 1990,
1241:Die Welt
788:CBS News
356:Post-War
161:Children
1155:"Owens"
287:Hamburg
246:US Army
222:Günther
154:
150:
138:
134:
120:Spouses
65:Hanover
1374:
1364:
994:402692
992:
984:
913:
886:. 2020
675:
665:
637:
627:
534:
524:
487:
1356:[
990:JSTOR
575:(PDF)
568:(PDF)
335:D-Day
230:Stern
148:
132:
1372:OCLC
1362:ISBN
1335:2023
1290:2023
1250:2022
1169:2023
1141:2023
1104:2023
1062:2023
1022:2023
982:ISSN
945:2023
911:ISBN
892:2023
866:2023
796:2022
770:2022
748:2023
703:2023
673:OCLC
663:ISBN
635:OCLC
625:ISBN
606:2022
532:OCLC
522:ISBN
485:ISBN
404:and
304:and
73:Died
43:Born
415:in
226:Guy
206:PhD
1454::
1426:.
1399:.
1370:.
1325:.
1307:.
1238:.
1219:.
1207:^
1197:.
1157:.
1132:.
1092:.
1081:^
1050:.
1010:.
988:.
978:43
976:.
972:.
933:.
882:.
855:.
839:^
813:.
786:.
737:.
694:.
671:.
647:^
633:.
596:.
583:^
530:.
470:.
451:.
438:.
408:.
316:.
293:.
228:"
204:,
202:MA
192:BA
63:,
1418:.
1403:.
1378:.
1337:.
1311:.
1292:.
1252:.
1223:.
1175:.
1143:.
1110:.
1068:.
1028:.
996:.
951:.
919:.
894:.
868:.
817:.
798:.
772:.
750:.
705:.
679:.
641:.
608:.
538:.
493:.
224:"
208:)
200:(
194:)
190:(
164:1
109:)
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
