27:
186:
38:
232:, customs, medicine, fauna, and a conclusion. The revised and expanded edition of 1660 had three parts: part 1 had slightly different introductory materials (8 pages); part 2 was about Ukraine (88.5 pages), with added chapters about climate and Easter celebrations; and a new part 3 was added about Poland (24.5 pages, about royal institutions; the Polish nobility; military equipment; banquets; and a conclusion).
817:
205:, when the second, revised edition was released in 1660. The book became the best-known and most frequently re-edited and translated 17th-century source that provided a geographical, economic, cultural, societal and demographic description of Ukraine. In the book, Ukraine was described as a territory between
185:
166:
97:("Description of the Kingdom of Poland's Lands"), which was republished and translated many times in Western European languages throughout the rest of the 17th century and the entire 18th century.
889:
216:
Essar & Pernal (1990) found that the original 1651 edition had two parts: introductory materials and
Ukraine. Part 2 about Ukraine discussed the following topics: Kiev (modern
884:
26:
790:
821:
651:
161:
398:
854:
833:
874:
213:. At least 26 editions in at least nine different languages were published from 1651 to 1981. It has seen ongoing prints ever since.
859:
869:
784:
121:
in 1637–1638. He used his architectural skills while in the military. In 1639, he was involved in the rebuilding of the
864:
827:
152:. He created a map with a scale of 1:452,000 and an additional map scaled at 1:1,800,000. Both maps were engraved by
365:"General Depiction of the Empty Plains (in Common Parlance, the Ukraine) Together with its Neighboring Provinces"
148:
of
Ukraine. He created a map of Ukraine in 1648 that had detailed border information. By 1654 he was working in
771:
110:
31:
General
Depiction of the Deserted Plains (in Common Parlance, Ukraine) Together with its Neighboring Provinces
879:
118:
637:
Description de l'Vkranie depvis les confins de la
Moscovie jvsqu'avx limites de la Transylvanie
894:
849:
8:
20:
635:
773:
The
Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus
748:
708:
645:
780:
740:
700:
206:
689:"Beauplan's "Description d'Ukranie": A Bibliography of Editions and Translations"
229:
153:
122:
37:
843:
767:
744:
704:
172:
157:
210:
134:
130:
63:
752:
712:
633:
243:
Essar & Pernal (1982) found the following 26 editions of
Beauplan's
728:
688:
138:
106:
71:
221:
126:
67:
364:
114:
78:
224:(in two chapters), nobles, peasants, other cities and environs,
816:
225:
149:
729:"The First Edition (1651) of Beauplan's Description d'Ukranie"
666:
664:
662:
617:
615:
602:
600:
598:
573:
571:
569:
556:
554:
541:
539:
537:
524:
522:
497:
495:
446:
444:
442:
440:
16:
French-Polish cartographer, engineer and architect (d. 1673)
468:
217:
659:
612:
595:
583:
566:
551:
534:
519:
507:
492:
247:, including the original 1651 edition and versions of it:
480:
437:
413:
145:
890:
779:. New York: Cambridge University Press. pp. 10–15.
456:
425:
342:
340:
93:("Description of Ukraine"), first published in 1651 as
739:(1/2). Harvard Ukrainian Research Institute: 84–96.
699:(4). Harvard Ukrainian Research Institute: 485–499.
337:
235:
144:In 1639, Beauplan created the first "descriptive"
89:, with the "U" spelt as a "V"), and his 1660 book
634:Beauplan, Guillaume Le Vasseur, sieur de (1861).
885:Immigrants to the Polish–Lithuanian Commonwealth
841:
836:at the website of French Ambassador to Ukraine
201:, which was published in 1651. It was renamed
113:between 1630 and 1647 or 1648. He was sent to
199:Description des contrés du Royaume de Pologne
95:Description des contrés du Royaume de Pologne
727:Essar, Dennis F.; Pernal, Andrew B. (1990).
650:: CS1 maint: multiple names: authors list (
156:. These maps would go on to be published in
726:
686:
670:
621:
606:
589:
577:
560:
545:
528:
513:
501:
486:
474:
462:
450:
431:
419:
33:, Beauplan (1648). The south is at the top.
392:
390:
388:
386:
384:
382:
302:Ustrialov: St. Petersburg 1832 (Russian)
184:
178:
171:. Beauplan published another map of the
36:
25:
379:
77:Beauplan is best known for his maps of
842:
766:
359:
357:
355:
346:
293:Mizler von Kolof: Warsaw 1769 (Latin)
687:Essar, D. F.; Pernal, A. B. (1982).
396:
399:"Beauplan, Guillaume Le Vasseur de"
352:
13:
855:People from Dieppe, Seine-Maritime
401:. Internet Encyclopedia of Ukraine
317:Petryshyn: New York 1959 (English)
314:Liaskoronskii: Kiev 1901 (Russian)
14:
906:
875:17th-century French cartographers
809:
305:Niemcewicz: Leipzig 1839 (Polish)
828:Guillaume Le Vasseur de Beauplan
822:Guillaume le Vasseur de Beauplan
815:
796:from the original on 6 June 2011
326:Isaievych: Lviv 1981 (Ukrainian)
299:Niemcewicz: Warsaw 1822 (Polish)
290:Churchill: London 1752 (English)
287:Churchill: London 1744 (English)
284:Churchill: London 1732 (English)
281:Churchill: London 1704 (English)
680:
627:
311:Antonovich: Kiev 1896 (Russian)
275:Blaeu: Amsterdam 1672 (Spanish)
269:Blaeu: Amsterdam 1665 (Spanish)
49:Guillaume Levasseur de Beauplan
860:17th-century French architects
320:Blaeu: Amsterdam 1967 (French)
296:Moeller: Wrocław 1780 (German)
272:Blaeu: Amsterdam 1667 (French)
263:Blaeu: Amsterdam 1663 (French)
111:Crown of the Kingdom of Poland
60:William le Vasseur de Beauplan
1:
870:17th-century French engineers
330:
308:Galitzin: Paris 1861 (French)
278:Beauplan: Rouen 1673 (French)
266:Blaeu: Amsterdam 1664 (Dutch)
260:Blaeu: Amsterdam 1662 (Latin)
257:Beauplan: Rouen 1661 (French)
254:Beauplan: Rouen 1660 (French)
251:Beauplan: Rouen 1651 (French)
52:
323:Wójcik: Warsaw 1972 (Polish)
109:captain for the army of the
42:Tabula Geographica Ukrainska
7:
193:(1660). Click for full PDF.
160:, France and reproduced by
10:
911:
18:
865:French military engineers
733:Harvard Ukrainian Studies
693:Harvard Ukrainian Studies
100:
44:created 1639 by Beauplan.
671:Essar & Pernal 1982
622:Essar & Pernal 1982
607:Essar & Pernal 1982
590:Essar & Pernal 1982
578:Essar & Pernal 1982
561:Essar & Pernal 1982
546:Essar & Pernal 1982
529:Essar & Pernal 1982
514:Essar & Pernal 1982
502:Essar & Pernal 1982
487:Essar & Pernal 1982
475:Essar & Pernal 1990
463:Essar & Pernal 1990
451:Essar & Pernal 1982
432:Essar & Pernal 1990
420:Essar & Pernal 1982
367:. World Digital Library
194:
119:Stanisław Koniecpolski
117:where he served under
58:– 6 December 1673) or
45:
34:
245:Description d'Ukranie
238:Description d'Ukranie
203:Description d'Ukranie
191:Description d'Ukranie
188:
180:Description d'Ukranie
91:Description d'Ukranie
40:
29:
824:at Wikimedia Commons
640:. Paris: J. Techner.
137:, and structures in
62:was a French-Polish
19:For other uses, see
105:Beauplan served as
81:(which he spelt as
21:Levasseur (surname)
656:, Internet Archive
195:
125:. He also built a
46:
35:
820:Media related to
786:978-0-521-86403-9
477:, pp. 87–89.
902:
880:French emigrants
819:
805:
803:
801:
795:
778:
763:
761:
759:
723:
721:
719:
674:
668:
657:
655:
649:
641:
631:
625:
619:
610:
604:
593:
587:
581:
575:
564:
558:
549:
543:
532:
526:
517:
511:
505:
499:
490:
484:
478:
472:
466:
460:
454:
448:
435:
429:
423:
417:
411:
410:
408:
406:
397:Borschak, Elie.
394:
377:
376:
374:
372:
361:
350:
344:
170:
57:
54:
910:
909:
905:
904:
903:
901:
900:
899:
840:
839:
812:
799:
797:
793:
787:
776:
757:
755:
717:
715:
683:
678:
677:
669:
660:
643:
642:
632:
628:
620:
613:
605:
596:
588:
584:
576:
567:
559:
552:
544:
535:
527:
520:
512:
508:
500:
493:
485:
481:
473:
469:
461:
457:
449:
438:
430:
426:
418:
414:
404:
402:
395:
380:
370:
368:
363:
362:
353:
345:
338:
333:
241:
183:
164:
162:Veniiamyn Kordt
103:
55:
24:
17:
12:
11:
5:
908:
898:
897:
892:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
857:
852:
838:
837:
834:Beauplan's bio
831:
825:
811:
810:External links
808:
807:
806:
785:
768:Plokhy, Serhii
764:
724:
682:
679:
676:
675:
673:, p. 497.
658:
626:
624:, p. 496.
611:
609:, p. 495.
594:
592:, p. 494.
582:
580:, p. 493.
565:
563:, p. 492.
550:
548:, p. 491.
533:
531:, p. 490.
518:
516:, p. 489.
506:
504:, p. 488.
491:
489:, p. 487.
479:
467:
455:
453:, p. 498.
436:
424:
422:, p. 486.
412:
378:
351:
349:, p. 316.
335:
334:
332:
329:
328:
327:
324:
321:
318:
315:
312:
309:
306:
303:
300:
297:
294:
291:
288:
285:
282:
279:
276:
273:
270:
267:
264:
261:
258:
255:
252:
240:
234:
230:Crimean Tatars
189:Title page of
182:
177:
154:Willem Hondius
123:Kodak Fortress
102:
99:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
907:
896:
893:
891:
888:
886:
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
847:
845:
835:
832:
829:
826:
823:
818:
814:
813:
792:
788:
782:
775:
774:
769:
765:
754:
750:
746:
742:
738:
734:
730:
725:
714:
710:
706:
702:
698:
694:
690:
685:
684:
672:
667:
665:
663:
653:
647:
639:
638:
630:
623:
618:
616:
608:
603:
601:
599:
591:
586:
579:
574:
572:
570:
562:
557:
555:
547:
542:
540:
538:
530:
525:
523:
515:
510:
503:
498:
496:
488:
483:
476:
471:
465:, p. 89.
464:
459:
452:
447:
445:
443:
441:
434:, p. 84.
433:
428:
421:
416:
400:
393:
391:
389:
387:
385:
383:
366:
360:
358:
356:
348:
343:
341:
336:
325:
322:
319:
316:
313:
310:
307:
304:
301:
298:
295:
292:
289:
286:
283:
280:
277:
274:
271:
268:
265:
262:
259:
256:
253:
250:
249:
248:
246:
239:
233:
231:
227:
223:
219:
214:
212:
208:
204:
200:
192:
187:
181:
176:
174:
173:Dnieper River
168:
163:
159:
155:
151:
147:
142:
140:
136:
132:
128:
124:
120:
116:
112:
108:
98:
96:
92:
88:
84:
80:
75:
73:
69:
65:
61:
50:
43:
39:
32:
28:
22:
895:1600s births
798:. Retrieved
772:
756:. Retrieved
736:
732:
716:. Retrieved
696:
692:
681:Bibliography
636:
629:
585:
509:
482:
470:
458:
427:
415:
403:. Retrieved
369:. Retrieved
244:
242:
237:
236:Editions of
215:
211:Transylvania
202:
198:
196:
190:
179:
143:
135:Brody Castle
133:, worked on
104:
94:
90:
86:
82:
76:
64:cartographer
59:
48:
47:
41:
30:
850:1673 deaths
830:at WorldCat
347:Plokhy 2006
165: [
56: 1600
844:Categories
405:20 January
371:20 January
331:References
139:Kremenchuk
745:0363-5570
705:0363-5570
646:cite book
197:He wrote
175:in 1662.
107:artillery
72:architect
800:27 April
791:Archived
770:(2006).
753:41036356
713:41036007
228:and the
222:Cossacks
127:fortress
68:engineer
758:28 July
718:28 July
220:), the
207:Muscovy
115:Ukraine
87:Vkranie
83:Ukranie
79:Ukraine
783:
751:
743:
711:
703:
226:Crimea
150:Danzig
101:Career
794:(PDF)
777:(PDF)
749:JSTOR
709:JSTOR
169:]
158:Rouen
802:2010
781:ISBN
760:2024
741:ISSN
720:2024
701:ISSN
652:link
407:2013
373:2013
218:Kyiv
209:and
70:and
146:map
131:Bar
129:at
85:or
74:.
846::
789:.
747:.
737:14
735:.
731:.
707:.
695:.
691:.
661:^
648:}}
644:{{
614:^
597:^
568:^
553:^
536:^
521:^
494:^
439:^
381:^
354:^
339:^
167:ru
141:.
66:,
53:c.
804:.
762:.
722:.
697:6
654:)
409:.
375:.
51:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
_Together_with_its_Neighboring_Provinces_WDL79.png){kind=spacer}
