74:
120:), etc. He translated many songs, compiled songbooks and composed original songs, melodies and poetry. He also wrote original works in Esperanto. A collection of his
530:
156:
260:
135:, an Esperanto-Japanese dictionary published by the Japanese Esperanto Institute, and was active in many other areas. He wrote in Japanese about
355:
168:
243:
535:
545:
434:
414:("Order of the Green Plume", a biographical lexicon of Esperanto authors and translators), Grafokom, 2006: Đurđevac, 272 pp.
295:
459:
159:, the Esperanto movement's annual fine arts competition. In October 2000 the Japanese Esperanto Congress bestowed the
555:
540:
419:
187:
550:
325:
108:
381:
525:
179:
62:
42:
308:
155:("Spaceship Eden No. 5") he was awarded an honourable mention in the prose category at the 1965
61:
in 1948, at the age of 13. Within the
Esperanto movement he was active in the antinationalist
360:
70:
520:
515:
8:
415:
312:
291:
136:
85:
81:
486:
69:, the second-largest Japanese Esperanto federation. He was formerly a member of the
287:
121:
463:
330:
103:
509:
446:
410:
66:
495:
140:
90:
38:
437:("Japan: Ossaka Award to Gaku Konishi"), 19 July 2000. Accessed 2011-02-09
268:
163:
on
Konishi, in recognition of "his outstanding translations of Japanese
247:
175:
is the most prestigious adjudicated award for
Esperantists in Japan.
58:
46:
490:
276:
206:
Esperanto grammar in
Japanese medium. JELK, Osaka: 1986. 104 pages.
183:
139:
and contributed to the propagation of the
Esperanto movement by
273:
contributing translator and editor of the photojournalism book
256:
57:
Konishi was a committed
Esperantist who first began learning
171:(1888-1969), father of the Japanese Esperanto movement, the
496:
Gaku
Konishi and Endre Dudich honorary members of the UEA
41:– 17 January 2018) was a Japanese physics professor at
301:
267:(戦場の村, "Village in a battlefield"), reportage of the
143:
its book and magazine articles for correct grammar.
290:, Japana Esperanto-Instituto, Tokyo: 2008, 157pp.
242:(デルタの記, "Notes from the delta"), reportage on the
236:("Twin stars and other stories of Kenji Miyazawa")
128:(次元の間をさまよって, "Rambling through the dimensions").
507:
280:about the two cities destroyed by nuclear bombs.
30:
227:
197:
167:and songs into Esperanto." Given in memory of
24:
131:He also wrote textbooks, was chief editor of
320:(日本文学選集, "Anthology of Japanese Literature")
531:Academic staff of Kwansei Gakuin University
84:into Esperanto, including prose works like
356:"Konstruata tabelo de ĉiuj membroj de AdE"
186:he was elected an honorary member of the
338:(戦後日本文学選集, "Postwar Japanese Anthology")
286:(English title, "The Doctor's Wife") by
382:"日本エスペラント協会 Japana Esperanto-Instituto"
124:works appeared in 1976 under the title
508:
429:
427:
404:
402:
16:Japanese physics professor (1934–2018)
435:Japanio: Premio Ossaka al Konisi Gaku
284:La edzino de kuracisto Hanaoka Seisyû
188:Universal Esperanto Association (UEA)
52:
452:
80:Konishi translated extensively from
440:
424:
399:
13:
302:Translation of Japanese literature
14:
567:
480:
223:("Songs to remember loved ones").
67:Kansai League of Esperanto Groups
212:, primer, anthology and grammar.
536:Writers of Esperanto literature
323:"La Tombo de Lampiroj" (火垂るの墓,
374:
348:
307:"Dancistino de Izu" (伊豆の踊り子, "
192:
151:For his science fiction novel
118:"Nokto de la galaksia fervojo"
109:Night on the Galactic Railroad
1:
546:Akademio de Esperanto members
491:Original Esperanto Literature
133:Nova Esperanto-Japana Vortaro
75:Japanese Esperanto Institute
7:
336:Postmilita Japana Antologio
228:Translations into Esperanto
198:Original Esperanto writings
180:World Congress of Esperanto
178:At the opening of the 2007
31:
10:
572:
447:Belartaj Konkursoj de UEA
153:La kosmoŝipo Edeno n-ro 5
146:
43:Kwansei Gakuin University
25:
556:20th-century translators
541:Translators to Esperanto
342:
204:Promenado en gramatiko.
65:association and in the
449:. Accessed 2011-02-09.
326:Grave of the Fireflies
255:("Motizuki's horse"),
219:("Come, friends") and
551:Japanese Esperantists
411:Ordeno de Verda Plumo
361:Akademio de Esperanto
253:La ĉevalo de Motizuki
126:Vage tra la dimensioj
114:Ginga Tetsudō no Yoru
460:"Gaku Konishi works"
318:El Japana Literaturo
265:Vilaĝo en batalkampo
71:Academy of Esperanto
526:Japanese physicists
433:Zyun'iti Sibayama,
157:Belartaj Konkursoj
116:, Esperanto title
98:, Esperanto title
53:Esperanto movement
388:. 25 January 2018
313:Yasunari Kawabata
296:978-4-88887-056-6
240:Notoj de la delto
234:La ĝemelaj steloj
221:Kantoj karmemoraj
210:Pado de Gramatiko
137:Esperanto grammar
86:Yasunari Kawabata
563:
475:
474:
472:
471:
462:. Archived from
456:
450:
444:
438:
431:
422:
406:
397:
396:
394:
393:
386:www.facebook.com
378:
372:
371:
369:
368:
352:
36:
34:
28:
27:
571:
570:
566:
565:
564:
562:
561:
560:
506:
505:
483:
478:
469:
467:
458:
457:
453:
445:
441:
432:
425:
408:Josip Pleadin,
407:
400:
391:
389:
380:
379:
375:
366:
364:
354:
353:
349:
345:
304:
288:Sawako Ariyoshi
246:of the city of
244:nuclear bombing
230:
200:
195:
149:
122:science fiction
100:"La Neĝa Lando"
55:
22:
17:
12:
11:
5:
569:
559:
558:
553:
548:
543:
538:
533:
528:
523:
518:
504:
503:
493:
482:
481:External links
479:
477:
476:
451:
439:
423:
398:
373:
346:
344:
341:
340:
339:
333:
331:Akiyuki Nosaka
321:
315:
309:The Izu Dancer
303:
300:
299:
298:
281:
271:
250:
237:
229:
226:
225:
224:
213:
207:
199:
196:
194:
191:
165:belles-lettres
148:
145:
104:Kenji Miyazawa
54:
51:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
568:
557:
554:
552:
549:
547:
544:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
517:
514:
513:
511:
501:
500:Libera Folio,
497:
494:
492:
488:
485:
484:
466:on 2011-07-20
465:
461:
455:
448:
443:
436:
430:
428:
421:
420:953-96975-5-7
417:
413:
412:
405:
403:
387:
383:
377:
363:
362:
357:
351:
347:
337:
334:
332:
328:
327:
322:
319:
316:
314:
310:
306:
305:
297:
293:
289:
285:
282:
279:
278:
272:
270:
266:
262:
261:Katuiti Honda
258:
254:
251:
249:
245:
241:
238:
235:
232:
231:
222:
218:
214:
211:
208:
205:
202:
201:
190:
189:
185:
181:
176:
174:
173:Premio Ossaka
170:
166:
162:
161:Premio Ossaka
158:
154:
144:
142:
138:
134:
129:
127:
123:
119:
115:
111:
110:
105:
101:
97:
93:
92:
87:
83:
78:
76:
72:
68:
64:
60:
50:
48:
44:
40:
33:
21:
499:
487:Gaku Konishi
468:. Retrieved
464:the original
454:
442:
409:
390:. Retrieved
385:
376:
365:. Retrieved
359:
350:
335:
324:
317:
283:
274:
264:
257:choral suite
252:
239:
233:
220:
216:
209:
203:
177:
172:
164:
160:
152:
150:
141:copy-editing
132:
130:
125:
117:
113:
107:
99:
95:
91:Snow Country
89:
79:
77:councillor.
56:
39:Minoh, Osaka
32:Konishi Gaku
20:Gaku Konishi
19:
18:
521:2018 deaths
516:1934 births
269:Vietnam War
217:Venu amikoj
193:Other works
169:Kenji Osaka
47:Esperantist
510:Categories
502:2007-08-06
470:2011-02-10
392:2018-02-21
367:2018-02-21
275:Hiroshima-
215:Songbooks
248:Hiroshima
112:(銀河鉄道の夜,
102:) and of
59:Esperanto
37:(1934 in
277:Nagasaki
184:Yokohama
96:Yukiguni
82:Japanese
311:"), by
45:and an
418:
294:
147:Awards
73:and a
343:Notes
329:) by
259:from
94:(雪国,
416:ISBN
292:ISBN
26:小西 岳
489:in
263:'s
182:in
106:'s
88:'s
63:SAT
512::
498:,
426:^
401:^
384:.
358:.
49:.
29:,
473:.
395:.
370:.
35:)
23:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.