Knowledge

File:Aljamiado.png

Source 📝

294:"}},"text\/plain":{"en":{"":"checksum"}}},"{\"value\":\"8ff19f976604d2aef6c144da7ca67ed1fd44a8b4\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P4092":"8ff19f976604d2aef6c144da7ca67ed1fd44a8b4"}},"text\/plain":{"en":{"P4092":"8ff19f976604d2aef6c144da7ca67ed1fd44a8b4"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":459,\"id\":\"P459\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":" 290: 148: 67: 298:"}},"text\/plain":{"en":{"":"determination method"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":13414952,\"id\":\"Q13414952\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P459":" 256:"}},"text\/plain":{"en":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/png\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P1163":"image\/png"}},"text\/plain":{"en":{"P1163":"image\/png"}}}}": --> 361:"}},"text\/plain":{"en":{"":"data size"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+119984\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q8799\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P3575":"119,984 406:"}},"text\/plain":{"en":{"":"height"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+366\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q355198\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P2048":"366 451:"}},"text\/plain":{"en":{"":"width"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+583\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q355198\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P2049":"583 447: 551:
Aljamiado text (spanish written by arabic characters). Author: mancebo de Arévalo. Date: c. 16th century Ejemplo de texto aljamiado de una obra del Mancebo de Arévalo. El pasaje es una invitación dirigida a los moriscos o criptomusulmanes españoles
114:
todos la podemos || usar por la bía prebileyada? ∴ y con los cantares ajenos por donde || los christianos hazen salva, pues todo cabe debaxo de buena || disimulança, ∴ porque la buena doctrina no la puede bedar ninguna ley ∴ por inumana que sea ∴».
644: 38: 649: 299: 448: 403: 358: 291: 253: 178: 295: 544: 188:
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
634: 343: 571: 161: 639: 624: 462: 417: 372: 309: 263: 336: 242: 968: 629: 904: 894: 105:
Aljamiado text (spanish written by arabic characters). Author: Mancebo de Arévalo. Date: c. 16th century
78: 365:"}},"text\/plain":{"en":{"P3575":"119,984 byte"}}}}": --> 46: 562:
The following pages on the English Knowledge use this file (pages on other projects are not listed):
455:"}},"text\/plain":{"en":{"P2049":"583 pixel"}}}}": --> 410:"}},"text\/plain":{"en":{"P2048":"366 pixel"}}}}": --> 814: 86: 694: 586: 754: 302:"}},"text\/plain":{"en":{"P459":"SHA-1"}}}}": --> 809: 187: 109:
a la fe cristiana. Transcripción (con la ortografía aproximada del castellano de la época):
8: 854: 659: 619: 73: 232: 884: 156: 533: 528: 37: 472: 427: 382: 319: 273: 181:
to indicate why this work is in the public domain in the United States.
699: 934: 744: 609: 566: 749: 581: 501:
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
604: 959: 576: 160:
in its country of origin and other countries and areas where the
844: 929: 914: 669: 824: 739: 61: 944: 954: 924: 869: 859: 804: 799: 849: 774: 684: 674: 560: 226:
Aljamiado text by Mancebo de Arévalo. c. 16th century
874: 834: 789: 734: 729: 719: 689: 595: 499: 85:
Commons is a freely licensed media file repository.
784: 764: 709: 196:https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ 51:(583 × 366 pixels, file size: 117 KB, MIME type: 810:Conversion forcée des musulmans d'Espagne 66: 755:Conversiones forzadas de musulmanes en España 855:Pemindahan agama paksa umat Islam di Spanyol 14: 815:Essor culturel dans les Espagnes médiévales 452: 407: 362: 695:Conversions forçades als regnes hispànics 597:The following other wikis use this file: 325:8ff19f976604d2aef6c144da7ca67ed1fd44a8b4 202:Creative Commons Public Domain Mark 1.0 572:Forced conversions of Muslims in Spain 147: 97: 142: 645:مستخدم:عبد المؤمن/مصور/تاريخ إسلامي 492: 13: 231: 225: 98: 44: 980: 230: 561: 216: 171: 146: 65: 31: 21: 213: 179:United States public domain tag 41:No higher resolution available. 592: 496: 212: 26: 1: 650:بوابة:الأندلس/مقالة مختارة/47 557: 238:Items portrayed in this file 166:life plus 100 years or fewer 118: 7: 941:Usage on mwl.wikipedia.org 771:Usage on ext.wikipedia.org 666:Usage on ast.wikipedia.org 656:Usage on arz.wikipedia.org 10: 985: 951:Usage on pt.wikipedia.org 921:Usage on ms.wikipedia.org 911:Usage on la.wikipedia.org 901:Usage on kv.wikipedia.org 891:Usage on kk.wikipedia.org 881:Usage on ja.wikipedia.org 866:Usage on it.wikipedia.org 841:Usage on id.wikipedia.org 831:Usage on ia.wikipedia.org 821:Usage on gl.wikipedia.org 796:Usage on fr.wikipedia.org 781:Usage on fi.wikipedia.org 761:Usage on eu.wikipedia.org 726:Usage on es.wikipedia.org 716:Usage on eo.wikipedia.org 706:Usage on da.wikipedia.org 681:Usage on ca.wikipedia.org 616:Usage on ar.wikipedia.org 601:Usage on an.wikipedia.org 100: 700:Usuari:Mcapdevila/Aljamia 493: 186: 145: 16: 745:Historia de los moriscos 640:مستخدمة:Miro.masria/ملعب 215: 177:You must also include a 72:This is a file from the 36: 550: 76:. Information from its 610:Mancebo d'Arévalo 116: 79:description page there 605:Literatura alchamiada 111: 960:Literatura aljamiada 587:Young Man of Arévalo 337:determination method 296:determination method 154:This work is in the 935:Pemuda dari Arévalo 529:00:13, 27 June 2006 750:Mancebo de Arévalo 969:more global usage 930:Muwallad (Muladi) 915:Lingua Mozarabica 593:Global file usage 555: 454: 409: 364: 224: 193: 192: 182: 141: 140: 94: 93: 74:Wikimedia Commons 32:Global file usage 976: 541: 503: 481: 436: 391: 346: 341: 222: 209: 206: 203: 200: 197: 176: 175: 174: 164:is the author's 150: 149: 143: 137: 134: 131: 128: 123: 122: 90: 69: 68: 62: 56: 54: 984: 983: 979: 978: 977: 975: 974: 973: 635:التراث الإسلامي 625:عجمية (الأندلس) 591: 563: 556: 547: 539: 495: 494: 491: 490: 489: 488: 487: 486: 485: 484: 482: 479: 469: 468: 467: 465: 446: 445: 444: 443: 442: 441: 440: 439: 437: 434: 424: 423: 422: 420: 401: 400: 399: 398: 397: 396: 395: 394: 392: 389: 379: 378: 377: 375: 356: 355: 354: 353: 352: 351: 350: 349: 348: 347: 342: 339: 330: 329: 328: 326: 316: 315: 314: 312: 289: 288: 287: 286: 285: 284: 283: 282: 280: 270: 269: 268: 266: 251: 250: 249: 248: 247: 245: 229: 228: 227: 207: 204: 201: 198: 195: 172: 135: 132: 129: 126: 121: 103: 96: 95: 84: 83: 82:is shown below. 58: 52: 50: 43: 42: 12: 11: 5: 982: 971:of this file. 965: 964: 963: 962: 957: 949: 948: 947: 939: 938: 937: 932: 927: 919: 918: 917: 909: 908: 907: 899: 898: 897: 889: 888: 887: 879: 878: 877: 872: 864: 863: 862: 857: 852: 847: 845:Pemuda Arévalo 839: 838: 837: 829: 828: 827: 819: 818: 817: 812: 807: 802: 794: 793: 792: 787: 779: 778: 777: 769: 768: 767: 759: 758: 757: 752: 747: 742: 737: 732: 724: 723: 722: 714: 713: 712: 704: 703: 702: 697: 692: 687: 679: 678: 677: 672: 664: 663: 662: 654: 653: 652: 647: 642: 637: 632: 630:جبالة (المغرب) 627: 622: 614: 613: 612: 607: 594: 590: 589: 584: 579: 574: 569: 559: 554: 553: 549: 545: 542: 536: 531: 526: 522: 521: 518: 515: 512: 509: 506: 498: 483: 477: 475: 474: 473: 471: 470: 466: 461: 459: 458: 457: 456: 450: 438: 432: 430: 429: 428: 426: 425: 421: 416: 414: 413: 412: 411: 405: 393: 387: 385: 384: 383: 381: 380: 376: 371: 369: 368: 367: 366: 360: 335: 334: 333: 332: 331: 327: 324: 322: 321: 320: 318: 317: 313: 308: 306: 305: 304: 303: 301: 297: 293: 281: 278: 276: 275: 274: 272: 271: 267: 262: 260: 259: 258: 257: 255: 246: 241: 239: 236: 235: 234: 233: 221: 220: 217: 214: 191: 190: 184: 183: 162:copyright term 151: 139: 138: 120: 117: 102: 99: 92: 91: 70: 60: 59: 40: 35: 34: 29: 24: 19: 9: 6: 4: 3: 2: 981: 972: 970: 961: 958: 956: 953: 952: 950: 946: 943: 942: 940: 936: 933: 931: 928: 926: 923: 922: 920: 916: 913: 912: 910: 906: 903: 902: 900: 896: 893: 892: 890: 886: 883: 882: 880: 876: 873: 871: 868: 867: 865: 861: 858: 856: 853: 851: 848: 846: 843: 842: 840: 836: 833: 832: 830: 826: 823: 822: 820: 816: 813: 811: 808: 806: 803: 801: 798: 797: 795: 791: 788: 786: 783: 782: 780: 776: 773: 772: 770: 766: 763: 762: 760: 756: 753: 751: 748: 746: 743: 741: 738: 736: 733: 731: 728: 727: 725: 721: 718: 717: 715: 711: 708: 707: 705: 701: 698: 696: 693: 691: 688: 686: 683: 682: 680: 676: 673: 671: 668: 667: 665: 661: 658: 657: 655: 651: 648: 646: 643: 641: 638: 636: 633: 631: 628: 626: 623: 621: 618: 617: 615: 611: 608: 606: 603: 602: 600: 599: 598: 588: 585: 583: 580: 578: 575: 573: 570: 568: 565: 564: 548: 543: 537: 535: 532: 530: 527: 524: 523: 519: 516: 513: 510: 507: 505: 504: 502: 476: 464: 460: 431: 419: 415: 386: 374: 370: 345: 338: 323: 311: 307: 277: 265: 261: 244: 240: 237: 218: 211: 210: 189: 185: 180: 170: 169: 167: 163: 159: 158: 157:public domain 152: 144: 130:Public domain 127:Public domain 125: 124: 115: 110: 106: 88: 81: 80: 75: 71: 64: 63: 57: 48: 47:Aljamiado.png 39: 33: 30: 28: 25: 23: 20: 18: 15: 966: 596: 500: 497:File history 194: 165: 155: 153: 112: 107: 104: 87:You can help 77: 45: 22:File history 905:Мозараб кыв 895:Муаллаттар 558:File usage 538:583 × 366 514:Dimensions 264:media type 254:media type 27:File usage 955:Mouriscos 945:Aljamiado 925:Aljamiado 870:Aljamiado 860:Aljamiado 805:Aljamiado 800:Morisques 567:Aljamiado 511:Thumbnail 508:Date/Time 373:data size 359:data size 279:image/png 119:Licensing 53:image/png 850:Muwallad 685:Moriscos 540:(117 KB) 388:119,984 310:checksum 292:checksum 219:Captions 875:Taqiyya 835:Aljamia 825:Alxamía 790:Morisko 775:Aljamia 740:Aljamía 735:Taqiyya 730:Morisco 720:Morisko 690:Taqiyya 675:Moriscu 670:Aljamía 660:موريسكو 620:الأندلس 577:Morisco 546:Degeefe 525:current 520:Comment 243:depicts 223:English 101:Summary 49:‎ 785:Egypti 765:Muladi 710:Muladi 582:Muladí 418:height 404:height 967:View 480:pixel 463:width 453:pixel 449:width 435:pixel 408:pixel 344:SHA-1 300:SHA-1 208:false 205:false 136:false 133:false 885:モリスコ 517:User 478:583 433:366 390:byte 363:byte 17:File 199:PDM 340:: 168:. 552:p 89:. 55:)

Index

File
File history
File usage
Global file usage
File:Aljamiado.png
Aljamiado.png
Wikimedia Commons
description page there
You can help
public domain
copyright term
United States public domain tag
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
depicts
media type<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"media type"}}},"{\"value\":\"image\\\/png\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P1163":"image\/png"}},"text\/plain":{"en":{"P1163":"image\/png"}}}}">

media type
checksum<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"checksum"}}},"{\"value\":\"8ff19f976604d2aef6c144da7ca67ed1fd44a8b4\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P4092":"8ff19f976604d2aef6c144da7ca67ed1fd44a8b4"}},"text\/plain":{"en":{"P4092":"8ff19f976604d2aef6c144da7ca67ed1fd44a8b4"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":459,\"id\":\"P459\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"determination method<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"determination method"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":13414952,\"id\":\"Q13414952\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P459":"SHA-1<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P459":"SHA-1"}}}}">

checksum
determination method
SHA-1
data size<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"data size"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+119984\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q8799\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P3575":"119,984 byte<\/span>"}},"text\/plain":{"en":{"P3575":"119,984 byte"}}}}">

data size
height<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"height"}}},"{\"value\":{\"amount\":\"+366\",\"unit\":\"http:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/entity\\\/Q355198\"},\"type\":\"quantity\"}":{"text\/html":{"en":{"P2048":"366 pixel<\/span>"}},"text\/plain":{"en":{"P2048":"366 pixel"}}}}">