17:
25:
139:, and in which the final vowels are still preserved (compare 'Feheruuaru' with modern 'Fehérvár' and 'utu' with modern 'út' – don't pay attention to the diacritics as in 1055 Hungarian spelling was not yet developed to show the a/á and u/ú difference, although they must have existed in pronunciation). In total, the document includes 58 Hungarian words, among them
123:
The
Hungarian words in the text reflect 11th century Hungarian language. Not only proper nouns, but common nouns and expressions are included. The longest of these,
231:
89:
256:
209:
Browsing by
Citation "Tanulmányok a 950 Ă©ves Tihanyi alapĂtĂłlevĂ©l tiszteletĂ©re / SzerkesztĹ‘: Érszegi GĂ©za. - Tihany, Tihanyi BencĂ©s Apátság, 2007
88:. The Benedictine monks were settled in Tihany by King Andrew, who had a church and a monastery built for them on the hill of the
181:
236:
251:
111:, still used in medieval times. It was the most important road from Fehérvár to the south. Fehérvár – today
136:
246:
85:
179:
Zelliger Erzsébet: Első nyelvemlékeink és a 950 éves
Tihanyi alapĂtĂłlevĂ©l, Ăšj Ember, 2005. november 20.
152:
112:
57:
201:
241:
158:
8:
73:
37:
206:
Mons Sacer 996-1996. Pannonhalma ezer éve. Szerkesztő: Takács Imre. Pannonhalma, 1996
81:
40:. The document, dated to 1055, lists the lands the king donated to the newly founded
16:
24:
218:
István
Hoffmann: A Tihanyi alapĂtĂłlevĂ©l három szĂłrványárĂłl: Huluoodi, Turku, Ursa
185:
48:, but contains several Hungarian words and expressions, the longest of which is
212:
GĂ©za Bárczi: A tihanyi apátság alapĂtĂłlevele mint nyelvi emlĂ©k. Budapest, 1951.
178:
225:
93:
41:
101:
77:
108:
36:
is a document known for including the oldest written words in the
97:
69:
84:. The establishing charter is likely to have been composed by
135:
after front vowels) has not yet evolved into a suffix from a
45:
115:– was one of the most important cities of medieval Hungary.
155:, the oldest existing text written completely in Hungarian
215:
Erzsébet
Zelliger: A Tihanyi AlapĂtĂłlevĂ©l. BencĂ©s kiadĂł
107:
The road mentioned must have been a military road from
223:
28:The longest Hungarian fragment in the Latin text
232:Medieval charters and cartularies of Hungary
127:clearly shows a language stage in which the
34:establishing charter of the abbey of Tihany
23:
15:
161:, the oldest existing poem in Hungarian
125:& feheruuaru rea meneh hodu utu rea
100:, is today in the Benedictine abbey of
257:Earliest known manuscripts by language
224:
143:an early spelling of the name Tihany.
56:'onto the military road leading to
13:
14:
268:
50:feheruuaru rea meneh hodu utu rea
172:
1:
195:
63:
165:
7:
146:
10:
273:
118:
96:. The charter, written on
54:Fehérvárra menő hadi útra,
153:Funeral Sermon and Prayer
76:and was dedicated to the
68:The Benedictine abbey of
202:PDF copy of the document
237:11th century in Hungary
52:(in modern Hungarian:
29:
21:
20:Abbey church of Tihany
27:
19:
252:Hungarian literature
188:, www.benceskiado.hu
159:Lamentations of Mary
247:Hungarian language
184:2009-06-27 at the
44:. It is mostly in
38:Hungarian language
30:
22:
82:Aignan of Orleans
264:
189:
176:
90:Tihany peninsula
272:
271:
267:
266:
265:
263:
262:
261:
222:
221:
198:
193:
192:
186:Wayback Machine
177:
173:
168:
149:
121:
86:Bishop Nicholas
72:was founded by
66:
12:
11:
5:
270:
260:
259:
254:
249:
244:
239:
234:
220:
219:
216:
213:
210:
207:
204:
197:
194:
191:
190:
170:
169:
167:
164:
163:
162:
156:
148:
145:
120:
117:
113:Székesfehérvár
65:
62:
9:
6:
4:
3:
2:
269:
258:
255:
253:
250:
248:
245:
243:
240:
238:
235:
233:
230:
229:
227:
217:
214:
211:
208:
205:
203:
200:
199:
187:
183:
180:
175:
171:
160:
157:
154:
151:
150:
144:
142:
138:
134:
130:
126:
116:
114:
110:
105:
103:
99:
95:
91:
87:
83:
79:
75:
74:King Andrew I
71:
61:
59:
55:
51:
47:
43:
39:
35:
26:
18:
174:
140:
137:postposition
132:
128:
124:
122:
106:
94:Lake Balaton
67:
53:
49:
42:Tihany Abbey
33:
31:
242:1050s works
109:Roman times
102:Pannonhalma
78:Virgin Mary
226:Categories
196:References
64:Background
166:Footnotes
182:Archived
147:See also
131:suffix (
58:Fehérvár
141:Tichon,
119:Content
98:vellum
70:Tihany
92:near
60:').
46:Latin
80:and
32:The
133:-re
129:-ra
228::
104:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
