308:: the absence of death of any weapon, human, animal, demon, or divinity. Now, he trounces the universe and moves in search of Vishnu, who absconds with Lakshmi. He transforms Lakshmi's glow into fruit and plants it on a tree. Samudra & his wife take birth as the tribals but are perturbed as childless. So, Narada tricks by bestowing the fruit to them and the couple is blessed with a baby girl, Chenchita. Besides, Prahlada's worship of Vishnu reaches esteem, and Hiranyakasipa makes several attempts to bar him but in vain. He challenges to show his God when Vishnu appears from the pillar as
1716:
38:
315:
Narasimha is still raging with fury here, and no one can make him calm, including
Lakshmi, because she does not obtain the glow. During that plight, Narasimha is acquainted with fearless Chenchita, who subsides his anger and turns into the handsome Narahari, and they knit. Being aware of it, Lakshmi
316:
displays grievance, and the two wives squabble. At last, Narada affirms
Chenchita is her glows when they conjoin, and Samudra & his wife are also relieved from the curse. The film ends with the reunion of Vishnu & Lakshmi at
1577:
1599:
1567:
281:
is furious as he is uninvited and curses
Mahalakshmi's parents, Samudra & his wife, to be born as tribals. After a while, Vishnu kills
1756:
1766:
1776:
1751:
1746:
293:, a ferocious, performs a vast penance. Exploiting it, Indra kidnaps his pregnant wife, Leelavathi, to destroy his heir.
1771:
1761:
1741:
1655:
20:
1736:
256:
244:
1609:
767:
472:
467:
1647:
1126:
608:
224:
61:
1643:
1432:
1387:
359:
354:
232:
107:
1522:
1507:
1492:
1477:
1447:
1402:
1342:
1323:
1257:
1242:
1192:
1173:
1154:
643:
457:
452:
8:
1731:
1715:
1631:
1292:
857:
748:
1710:
1651:
269:
The film is based on the Hindu mythological story, which begins with the weddings of
584:
428:
240:
137:
255:, with most of the actors and scenes being the same in both the versions. Another
1604:
1122:
976:
600:
423:
407:
395:
390:
248:
228:
51:
1537:
1417:
512:
507:
385:
290:
252:
37:
1725:
1635:
704:
1671:
771:
540:
535:
1541:
1372:
1357:
1308:
1227:
1212:
691:
487:
482:
378:
373:
282:
236:
111:
1704:
1572:
587:. All the tunes for all the songs for both languages are the same.
317:
309:
604:
519:
298:
612:
402:
367:
278:
274:
638:
596:
417:
349:
305:
294:
286:
270:
1462:
1327:
1276:
1261:
1196:
1177:
1158:
647:
447:
1679:
261:
was earlier made in 1943 with a different cast and crew.
304:
Meanwhile, Hiranyakasipa triumphs and gets a boon from
1630:
1600:"1958 – செஞ்சுலஷ்மி – பி.எ.எஸ். புரொடக்சன்ஸ் (த-தெ)"
312:, half man & half lion and slays Hiranyakasipa.
1723:
1487:Bramma Sittha Niyaayatthilum Unnmai Purivadhedhu
1502:Andha Naal Arakkan Iraniyan Arundhava Palanil
301:in her womb as an ardent devotee of Vishnu.
1237:Vidhiyai Vellum Valimai Amma Unakku Illaiye
1714:
1565:
1412:Alitthidum Avamadhippaiyai Naan Nasukkuven
931:"Maha Saktimantulaina Nijam Teliyalerayyo"
36:
1337:Uyar Karunaamoorthi Perumai Avar Kanndaar
1457:Chandhrodhayam Pole Indha Jegam Meedhile
879:"Yevadura Vishnundu Yevadiraa Jishnundu"
243:. Along with the Telugu version, it was
1532:Inngiruppaano Anggiruppaano Endra Iyame
1724:
1682:from the original on 23 September 2024
1580:from the original on 23 September 2024
1168:Maratthil Eruvaayaa Ye Singga Manadhil
1672:"Chenchu Lakshmi (1958)-Song_Booklet"
1382:Paarkadal Thanile Palli Konde Endrum
1303:Paal Kadal Thanile Sesha Sayanatthil
1222:Naaraayanan Thiru Adi Malar Panindhu
1559:
1427:Vidha Vidhamaagave Vedanggal Aniyum
1352:Dhargamudan Viyaagaranam Sangeetham
1206:Naaraayanaa Hari Naaraayanaa Sriman
13:
1442:Eerezhu Loganggal Koorume Un Perai
1252:Sri Hari Dheva Jegame Pugazh Jeeva
1010:"Srinathuni Pada Sarasija Bhajane"
985:"Chilaka Gorinka Kulike Paka Paka"
14:
1788:
1757:Films directed by B. A. Subba Rao
1698:
1566:Narasimhan, M. L. (28 May 2015).
1029:P. B. Sreenivas & P. Susheela
991:P. B. Sreenivas & P. Susheela
289:avatar. Learning it, his brother
1367:Undhanai Pol Dheivam Undo Dhevaa
1271:Oyilu Kummi Podalaam Ullaasamaai
1472:Gaandha Sakthi Enavo Kai Padave
1397:Sri Hariye Sagala Soothradhaari
1023:"Chettulekka Galava O Narahari"
905:"Yededu Lokala Elikaa Neepaina"
590:
329:
1664:
1640:Encyclopaedia of Indian Cinema
1624:
1592:
1517:Agila Jegamadhil Aadhi Naadhan
1287:Lambaadi Lambaadi Hoi Lambaadi
1187:Anbe En Raaja Assai Kannaalane
1116:
1050:"Chadhivinchiri Nanu Guruvulu"
657:"Chettulekkagalava O Narahari"
1:
1552:
1089:"Neelagagana Ghanasyama Deva"
957:"Nadu Hiranyakasipudanargala"
578:
1767:Indian black-and-white films
1318:Mangai Endhan Manadhil Inbam
1149:Aanandham Eedhe Alidula Veni
998:"Patutara Neeti Sastrachaya"
866:"Srihariye Natana Sutradari"
327:
7:
1777:Tamil-language Indian films
1752:1950s Telugu-language films
1063:"Kanjakshunakugani Kayambu"
851:"Dimbhaka Sarva Sthalamula"
635:"Aanandamaye Ali Neelaveni"
370:& Chenchita (Dual role)
297:safeguards her and sculpts
10:
1793:
1747:1950s Tamil-language films
1608:(in Tamil). Archived from
892:"Parabhavammunu Sahintuna"
753:Jikki & T. Sathyavathi
717:"Neelagagana Ghana Shyama"
18:
1772:Indian multilingual films
1129:& M. S. Subramaniam.
795:"Marapuraani Manchi Roju"
239:, with music composed by
227:produced and directed by
206:
198:
188:
165:
157:
143:
133:
125:
117:
103:
95:
87:
79:
57:
47:
42:Theatrical release poster
35:
30:
1762:Hindu mythological films
1742:1950s multilingual films
1040:Vempati Sadasiva Brahmam
1037:"Hey Deva Divyaprabhava"
944:"Brahma Ichina Varamulu"
921:Vempati Sadasiva Brahmam
837:"Chenchu Lakshmi Slokam"
768:Pithapuram Nageswara Rao
701:"Adhigo Kanalera Kamala"
473:Vangara Venkata Subbaiah
468:Vangara Venkata Subbaiah
69:Thanjai N. Ramaiah Dass
1648:Oxford University Press
1568:"Chenchulakshmi (1958)"
1127:Thanjai N. Ramaiah Dass
1102:"Adhinadhuni Patnikuda"
1026:Vempati Sadasivabrahmam
840:Vempati Sadasivabrahmam
798:Vempati Sadasivabrahmam
734:Vempati Sadasivabrahmam
674:Vempati Sadasivabrahmam
609:Vempati Sadasivabrahmam
323:
264:
225:Hindu mythological film
91:Vempati Sadasivabrahmam
62:Vempati Sadasivabrahmam
1644:British Film Institute
1433:Seerkazhi Govindarajan
1388:Seerkazhi Govindarajan
801:Ghantasala & Jikki
737:Ghantasala & Jikki
677:Ghantasala & Jikki
663:Ghantasala & Jikki
611:, Samudrala Sr. &
583:Music was composed by
360:Akkineni Nageswara Rao
355:Akkineni Nageswara Rao
233:Akkineni Nageswara Rao
174:9 April 1958
108:Akkineni Nageswara Rao
1076:"Kantha Cheti Lopala"
970:"Akhila Jagamulakunu"
761:"Ambari Lambaarihori"
494:Queen of the Chenchus
1632:Rajadhyaksha, Ashish
1295:& P. S. Vaidhehi
1279:& T. Sathyavathi
19:For other uses, see
1003:Madhavapeddi Satyam
918:"Maa Chinni Papayi"
898:Madhavapeddi Satyam
885:Madhavapeddi Satyam
858:Madhavapeddi Satyam
245:simultaneously shot
1737:1950s Indian films
1612:on 25 January 2020
809:"Karunaala Vaalaa"
781:"Ma Chinni Papayi"
562:Nalla Rama Murthy
412:C. V. V. Panthulu
152:B.A.S. Productions
71:M. S. Subramaniam
66:(Telugu dialogues)
1550:
1549:
1114:
1113:
685:"Paala Kadalipai"
671:"Chilaka Gorinka"
576:
575:
559:Nalla Rama Murthy
223:is a 1958 Indian
216:
215:
121:C. Nageshwara Rao
74:(Tamil dialogues)
1784:
1718:
1692:
1691:
1689:
1687:
1668:
1662:
1661:
1628:
1622:
1621:
1619:
1617:
1596:
1590:
1589:
1587:
1585:
1563:
1132:
1131:
731:"Kaanaga Raavaa"
618:
617:
585:S. Rajeswara Rao
572:K. S. Angamuthu
552:A. V. Subba Rao
441:E. R. Sahadevan
429:K. A. Thangavelu
328:
241:S. Rajeswara Rao
181:
179:
138:S. Rajeswara Rao
75:
67:
40:
28:
27:
1792:
1791:
1787:
1786:
1785:
1783:
1782:
1781:
1722:
1721:
1706:Chenchu Lakshmi
1701:
1696:
1695:
1685:
1683:
1670:
1669:
1665:
1658:
1650:. p. 354.
1629:
1625:
1615:
1613:
1605:Lakshman Sruthi
1598:
1597:
1593:
1583:
1581:
1564:
1560:
1555:
1209:Papanasam Sivan
1123:Papanasam Sivan
1119:
977:P. B. Sreenivas
960:Tapi Dharma Rao
601:Tapi Dharma Rao
593:
581:
569:K. S. Angamuthu
549:A. V. Subba Rao
438:E. R. Sahadevan
396:S. V. Ranga Rao
391:S. V. Ranga Rao
326:
277:. During this,
267:
258:Chenchu Lakshmi
229:B. A. Subba Rao
220:Chenchu Lakshmi
211:
191:
184:
177:
175:
168:
153:
148:
146:
110:
99:B. A. Subba Rao
83:B. A. Subba Rao
73:
72:
70:
68:
65:
64:
52:B. A. Subba Rao
43:
31:Chenchu Lakshmi
24:
21:Chenchu Lakshmi
17:
12:
11:
5:
1790:
1780:
1779:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1739:
1734:
1720:
1719:
1700:
1699:External links
1697:
1694:
1693:
1663:
1656:
1636:Willemen, Paul
1623:
1591:
1557:
1556:
1554:
1551:
1548:
1547:
1544:
1538:V. N. Sundaram
1535:
1533:
1529:
1528:
1525:
1520:
1518:
1514:
1513:
1510:
1505:
1503:
1499:
1498:
1495:
1490:
1488:
1484:
1483:
1480:
1475:
1473:
1469:
1468:
1465:
1460:
1458:
1454:
1453:
1450:
1445:
1443:
1439:
1438:
1435:
1430:
1428:
1424:
1423:
1420:
1418:V. N. Sundaram
1415:
1413:
1409:
1408:
1405:
1400:
1398:
1394:
1393:
1390:
1385:
1383:
1379:
1378:
1375:
1370:
1368:
1364:
1363:
1360:
1355:
1353:
1349:
1348:
1345:
1340:
1338:
1334:
1333:
1330:
1321:
1319:
1315:
1314:
1311:
1306:
1304:
1300:
1299:
1296:
1290:
1288:
1284:
1283:
1280:
1274:
1272:
1268:
1267:
1264:
1255:
1253:
1249:
1248:
1245:
1240:
1238:
1234:
1233:
1230:
1225:
1223:
1219:
1218:
1215:
1210:
1207:
1203:
1202:
1199:
1190:
1188:
1184:
1183:
1180:
1171:
1169:
1165:
1164:
1161:
1152:
1150:
1146:
1145:
1144:Length (m:ss)
1142:
1139:
1136:
1118:
1115:
1112:
1111:
1109:
1106:
1103:
1099:
1098:
1096:
1093:
1090:
1086:
1085:
1083:
1080:
1077:
1073:
1072:
1070:
1067:
1064:
1060:
1059:
1057:
1054:
1051:
1047:
1046:
1044:
1041:
1038:
1034:
1033:
1030:
1027:
1024:
1020:
1019:
1017:
1014:
1011:
1007:
1006:
1004:
1001:
999:
995:
994:
992:
989:
986:
982:
981:
979:
974:
971:
967:
966:
964:
961:
958:
954:
953:
951:
948:
945:
941:
940:
938:
935:
932:
928:
927:
925:
922:
919:
915:
914:
912:
909:
906:
902:
901:
899:
896:
893:
889:
888:
886:
883:
880:
876:
875:
873:
870:
867:
863:
862:
860:
855:
852:
848:
847:
844:
841:
838:
834:
833:
830:
827:
824:
820:
819:
816:
813:
810:
806:
805:
802:
799:
796:
792:
791:
788:
785:
782:
778:
777:
774:
765:
762:
758:
757:
754:
751:
746:
742:
741:
738:
735:
732:
728:
727:
724:
721:
718:
714:
713:
710:
707:
702:
698:
697:
694:
689:
686:
682:
681:
678:
675:
672:
668:
667:
664:
661:
658:
654:
653:
650:
641:
636:
632:
631:
628:
625:
622:
592:
589:
580:
577:
574:
573:
570:
567:
564:
563:
560:
557:
554:
553:
550:
547:
544:
543:
538:
533:
529:
528:
525:
522:
516:
515:
513:Rushyendramani
510:
508:Rushyendramani
505:
502:
501:
498:
495:
491:
490:
485:
480:
476:
475:
470:
465:
461:
460:
455:
450:
443:
442:
439:
436:
432:
431:
426:
421:
414:
413:
410:
405:
399:
398:
393:
388:
386:Hiranyakashipu
382:
381:
376:
371:
363:
362:
357:
352:
345:
344:
339:
334:
325:
322:
291:Hiranyakashipu
266:
263:
214:
213:
208:
204:
203:
200:
196:
195:
192:
189:
186:
185:
183:
182:
171:
169:
166:
163:
162:
161:Navayuga Films
159:
158:Distributed by
155:
154:
151:
149:
144:
141:
140:
135:
131:
130:
127:
123:
122:
119:
118:Cinematography
115:
114:
105:
101:
100:
97:
93:
92:
89:
85:
84:
81:
77:
76:
59:
55:
54:
49:
45:
44:
41:
33:
32:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1789:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1729:
1727:
1717:
1712:
1708:
1707:
1703:
1702:
1681:
1677:
1676:Indiancine.ma
1673:
1667:
1659:
1657:0-19-563579-5
1653:
1649:
1645:
1641:
1637:
1633:
1627:
1611:
1607:
1606:
1601:
1595:
1579:
1575:
1574:
1569:
1562:
1558:
1545:
1543:
1539:
1536:
1534:
1531:
1530:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1515:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1500:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1485:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1470:
1466:
1464:
1461:
1459:
1456:
1455:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1440:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1425:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1410:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1395:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1380:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1365:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1350:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1335:
1331:
1329:
1325:
1322:
1320:
1317:
1316:
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1301:
1297:
1294:
1291:
1289:
1286:
1285:
1281:
1278:
1275:
1273:
1270:
1269:
1265:
1263:
1259:
1256:
1254:
1251:
1250:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1235:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1220:
1216:
1214:
1211:
1208:
1205:
1204:
1200:
1198:
1194:
1191:
1189:
1186:
1185:
1181:
1179:
1175:
1172:
1170:
1167:
1166:
1162:
1160:
1156:
1153:
1151:
1148:
1147:
1143:
1140:
1137:
1134:
1133:
1130:
1128:
1124:
1110:
1107:
1104:
1101:
1100:
1097:
1094:
1091:
1088:
1087:
1084:
1081:
1078:
1075:
1074:
1071:
1068:
1065:
1062:
1061:
1058:
1055:
1052:
1049:
1048:
1045:
1042:
1039:
1036:
1035:
1031:
1028:
1025:
1022:
1021:
1018:
1015:
1013:Samudrala Sr.
1012:
1009:
1008:
1005:
1002:
1000:
997:
996:
993:
990:
987:
984:
983:
980:
978:
975:
972:
969:
968:
965:
962:
959:
956:
955:
952:
949:
946:
943:
942:
939:
936:
933:
930:
929:
926:
923:
920:
917:
916:
913:
910:
907:
904:
903:
900:
897:
894:
891:
890:
887:
884:
881:
878:
877:
874:
871:
868:
865:
864:
861:
859:
856:
853:
850:
849:
845:
842:
839:
836:
835:
831:
828:
826:Samudrala Sr.
825:
823:"Sri Nadhuni"
822:
821:
817:
814:
811:
808:
807:
803:
800:
797:
794:
793:
789:
786:
783:
780:
779:
775:
773:
769:
766:
763:
760:
759:
755:
752:
750:
747:
745:"Cheyi Cheyi"
744:
743:
739:
736:
733:
730:
729:
725:
722:
719:
716:
715:
711:
708:
706:
705:Samudrala Sr.
703:
700:
699:
695:
693:
690:
687:
684:
683:
679:
676:
673:
670:
669:
665:
662:
659:
656:
655:
651:
649:
645:
642:
640:
637:
634:
633:
629:
626:
623:
620:
619:
616:
614:
610:
606:
602:
598:
588:
586:
571:
568:
566:
565:
561:
558:
556:
555:
551:
548:
546:
545:
542:
539:
537:
534:
531:
530:
527:Master Babji
526:
523:
521:
518:
517:
514:
511:
509:
506:
504:
503:
499:
496:
493:
492:
489:
486:
484:
481:
478:
477:
474:
471:
469:
466:
464:Chandamarkula
463:
462:
459:
458:Nagabhushanam
456:
454:
453:Nagabhushanam
451:
449:
445:
444:
440:
437:
434:
433:
430:
427:
425:
422:
419:
416:
415:
411:
409:
406:
404:
401:
400:
397:
394:
392:
389:
387:
384:
383:
380:
377:
375:
372:
369:
365:
364:
361:
358:
356:
353:
351:
347:
346:
343:
340:
338:
335:
333:
330:
321:
319:
313:
311:
307:
302:
300:
296:
292:
288:
284:
280:
276:
272:
262:
260:
259:
254:
250:
246:
242:
238:
234:
230:
226:
222:
221:
209:
205:
201:
197:
193:
187:
173:
172:
170:
164:
160:
156:
150:
142:
139:
136:
132:
129:K. Marthandam
128:
124:
120:
116:
113:
109:
106:
102:
98:
94:
90:
86:
82:
80:Screenplay by
78:
63:
60:
56:
53:
50:
46:
39:
34:
29:
26:
22:
1705:
1686:23 September
1684:. Retrieved
1675:
1666:
1639:
1626:
1616:23 September
1614:. Retrieved
1610:the original
1603:
1594:
1582:. Retrieved
1571:
1561:
1120:
784:Samudrala Sr
772:A. P. Komala
594:
591:Telugu Songs
582:
541:E. V. Saroja
536:E. V. Saroja
524:Master Babji
341:
336:
331:
314:
303:
285:, donning a
268:
257:
219:
218:
217:
190:Running time
167:Release date
25:
1584:15 November
1542:P. Susheela
1373:P. Susheela
1358:P. Susheela
1309:P. Susheela
1228:P. Susheela
1213:P. Susheela
1117:Tamil Songs
1069:P. Susheela
1056:P. Susheela
1043:P. Susheela
1016:P. Susheela
843:P. Susheela
829:P. Susheela
787:P. Susheela
709:P. Susheela
692:P. Susheela
488:Pushpavalli
483:Pushpavalli
379:Anjali Devi
374:Anjali Devi
283:Hiranyaksha
237:Anjali Devi
231:. It stars
194:145 minutes
112:Anjali Devi
96:Produced by
48:Directed by
1732:1958 films
1726:Categories
1553:References
1523:Ghantasala
1508:Ghantasala
1493:Ghantasala
1478:Ghantasala
1448:Ghantasala
1403:Ghantasala
1343:Ghantasala
1324:Ghantasala
1293:M. Sathyam
1258:Ghantasala
1243:Ghantasala
1193:Ghantasala
1174:Ghantasala
1155:Ghantasala
1121:Lyrics by
1108:Ghantasala
1095:Ghantasala
1082:Ghantasala
963:Ghantasala
950:Ghantasala
937:Ghantasala
911:Ghantasala
872:Ghantasala
815:Ghantasala
723:Ghantasala
644:Ghantasala
621:Song Title
595:Lyrics by
579:Soundtrack
479:Leelavathi
178:1958-04-09
145:Production
58:Written by
1638:(1998) .
1573:The Hindu
435:Samudrudu
332:Character
318:Vaikuntha
310:Narasimha
207:Languages
126:Edited by
16:1958 film
1680:Archived
1578:Archived
812:Kosaraju
764:Kosaraju
749:Kosaraju
605:Kosaraju
520:Prahlada
500:Sandhya
420:Maharshi
366:Goddess
299:Prahlada
134:Music by
104:Starring
88:Story by
1141:Singers
1066:Pothana
1053:Pothana
630:length
627:Singers
613:Pothana
497:Sandhya
424:Relangi
408:Gummadi
403:Durvasa
368:Lakshmi
279:Durvasa
275:Lakshmi
199:Country
176: (
147:company
1713:
1654:
1546:02:58
1540:&
1527:01:26
1512:00:26
1497:01:01
1482:00:44
1467:01:59
1452:01:13
1437:00:45
1422:02:32
1407:00:40
1392:00:51
1377:01:54
1362:04:00
1347:02:44
1332:05:01
1326:&
1313:02:54
1298:02:58
1282:03:22
1266:03:09
1260:&
1247:01:00
1232:02:47
1217:03:23
1201:02:38
1195:&
1182:02:17
1176:&
1163:04:13
1157:&
1138:Lyrics
1105:Arudra
1092:Arudra
1079:Arudra
988:Arudra
973:Arudra
947:Arudra
934:Arudra
908:Arudra
895:Arudra
882:Arudra
869:Arudra
854:Arudra
846:10:03
770:&
720:Arudra
688:Arudra
660:Arudra
646:&
639:Arudra
624:Lyrics
597:Arudra
532:Dancer
418:Narada
350:Vishnu
337:Telugu
306:Brahma
295:Narada
287:Varaha
273:&
271:Vishnu
249:Telugu
210:Telugu
1463:Jikki
1328:Jikki
1277:Jikki
1262:Jikki
1197:Jikki
1178:Jikki
1159:Jikki
1032:2:43
924:Jikki
832:2:36
818:7:14
804:5:33
790:2:04
776:2:58
756:3:15
740:3:26
726:4:32
712:3:10
696:3:23
680:2:54
666:3:07
652:4:18
648:Jikki
448:Shiva
446:Lord
348:Lord
342:Tamil
253:Tamil
212:Tamil
202:India
1711:IMDb
1688:2024
1652:ISBN
1646:and
1618:2024
1586:2018
1135:Song
324:Cast
265:Plot
251:and
235:and
1709:at
247:in
1728::
1678:.
1674:.
1642:.
1634:;
1602:.
1576:.
1570:.
1125:,
615:.
607:,
603:,
599:,
320:.
1690:.
1660:.
1620:.
1588:.
180:)
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
