557:
116:
528:
470:
586:
441:
324:
244:
1054:
22:
104:
76:
88:
66:
and is now a commercial port, although the landowner plans to close it in 2025. Another slice was converted into a mixed commercial, residential and leisure development. 80 acres (324,000 m), comprising the 18th-century core of the site, was transferred to a charity called the
Chatham Historic
599:
The
Historic Dockyard Chatham spans 80 acres, has over 100 buildings and structures dating from the Georgian and Victorian periods to the present day, thus making it an attractive location for period filming over the years.
1465:
335:
Chatham
Dockyard had one of the best technical schools in England, it housed the first Dockyard School followed by Devonport and Portsmouth. It accepted students from overseas dockyards such as Gibraltar and
1380:
1565:
1615:
1315:
1185:
1270:
1480:
863:
235:' 4,000 ship models as well as a regional touring exhibition gallery, and museum quality permanent exhibition galleries. The first touring exhibition to be shown was Stanley Spencer's
1250:
1675:
1605:
1395:
1545:
789:
1095:
62:'s main facilities for several hundred years until it was closed in 1984. After closure the dockyard was divided into three sections. The easternmost basin was handed over to
1240:
267:. A new entrance was built on the north side of the visitor attraction, and a discovery centre linking the former naval base with other significant heritage sites including
1763:
1470:
1195:
1065:
1645:
1535:
1080:
386:
The site is also home to a dockyard railway that has a diverse collection of locomotives and rolling stock, some of which can be seen in operation throughout the year.
1305:
1575:
1170:
1110:
1435:
1210:
1140:
1300:
1160:
1115:
1085:
1455:
1255:
1150:
1530:
1360:
1165:
1405:
1070:
924:
867:
285:
warship was discovered under the floor of the
Wheelwrights' Shop in 1995. In 2017, the Command of the Oceans display was shortlisted for the
227:
and re-opened as a visitor and exhibition centre in July 2010. The new building provides dedicated storage and curatorial facilities for the
890:
1000:
1028:
786:
1699:
67:
Dockyard Trust and is now open as a visitor attraction. It claims to be the world's most complete dockyard of the age of sail.
1053:
1748:
971:
Here's where you'll find the lavish London homes and ancestral country houses in Julian
Fellowes' new period drama Belgravia
25:
Dockyard Plan of 1774, reproduced on an information panel adjacent to the former South Mast Pond (shown highlighted in red).
1738:
1687:
1495:
1090:
806:
349:
224:
193:
1175:
726:
339:
Some of the hundreds of warships built at the
Chatham Royal Dockyard may still be seen. These preserved ships include:
1743:
1365:
186:: tells the story of Chatham Dockyard and the Royal Navy's use of the River Medway in the 19th and 20th centuries.
1145:
419:
995:
761:
1768:
1415:
713:
677:
829:
1665:
1320:
1021:
706:
348:(100-gun first rate, i.e. ship of the line launched 1765, preserved in dry dock at Portsmouth, England, UK;
1505:
1345:
1290:
448:
264:
720:
663:
1753:
1390:
1330:
1105:
656:
1560:
1550:
1425:
1230:
1215:
1075:
623:
272:
954:
465:
Undergoing restoration. Spent all of its working life at
Chatham Dockyard. Listed for sale in 2022.
1540:
1355:
1220:
1014:
932:
684:
228:
1580:
1570:
1410:
1225:
1100:
1044:
95:
on display, with an anti-aircraft gun to the right as part of a display on the
Dockyard and the
1758:
1670:
1500:
1370:
1275:
556:
535:
203:
202:
Originally a covered slipway, now a display of large objects from the dockyard and the nearby
1630:
1625:
741:
637:
260:
527:
469:
1660:
1650:
1450:
1400:
1130:
891:"Stirling prize 2017 shortlist: from a cool crowdfunded pier to a giant hole in the ground"
603:
Some of the shows/films to have used the facilities and locations at
Chatham Dockyard are:
585:
115:
436:
Operational, boiler ticket expires in 2022. Has spent all of its life at
Chatham Dockyard
8:
1655:
1620:
1280:
1135:
691:
440:
353:
232:
37:
1515:
1335:
1235:
670:
359:
308:. In addition the dockyard acted as custodian of artefacts, masts and rigging from the
220:
139:
49:
850:
1475:
1155:
616:
301:
130:
1610:
1590:
1555:
1490:
1385:
733:
608:
368:
323:
280:
148:
55:
1585:
1510:
1445:
1420:
793:
243:
216:
166:
41:
33:
864:"Major cash boost for Chatham's Historic Dockyard Command of the Oceans project"
1525:
1520:
1430:
1285:
1265:
564:
286:
248:
375:("O" class submarine – launched 5 May 1962, preserved in dry dock at Chatham).
1732:
1714:
1701:
1640:
1595:
1375:
1190:
698:
365:(54-gun fifth rate – launched 1824, preserved afloat at Dundee, Scotland, UK)
305:
174:
21:
1635:
1600:
1485:
1460:
1350:
1310:
1295:
1260:
1205:
1200:
649:
316:
294:
276:
268:
170:
63:
103:
1340:
1180:
630:
342:
293:
Workers at the dockyard performed eight years of restoration work on the
247:
The entrance to 'Command of the Oceans', which was entered into the 2017
75:
1245:
996:
A World Heritage Site application for Chatham Dockyard and its defences
310:
59:
1325:
1120:
96:
213:
1006:
1440:
163:
988:
552:
Operational, has spent all of its life at Chatham Dockyard.
87:
177:
45:
807:"The Ropery and Spinning Room – Medway – Medway – England"
523:
Operational. Often on display in the military exhibition.
612:(Seasons 1-6 (ongoing)) Used mainly for exterior shots
332:
Records of the ships built at Chatham go back to 1646.
320:, while their hulls were being restored elsewhere.
279:. This all became possible after the remains of the
1764:
European Route of Industrial Heritage Anchor Points
263:. Also the project got a £3m contribution from the
58:covered 400 acres (1.6 km) and was one of the
925:"The Historic Dockyard Chatham – Kent Film Office"
827:
804:
300:, the ceremonial vessel that carried the body of
259:. This was possible due to £4.53m grant from the
111:, on display in the Museum of the Royal Dockyard.
1730:
830:"Number 1 Smithery – Medway – Medway – England"
1022:
594:
1466:Queen's Own Royal West Kent Regiment Museum
1566:Spitfire & Hurricane Memorial Building
1381:Margate Old Town Hall Local History Museum
1029:
1015:
888:
1616:Tunbridge Wells Museum & Art Gallery
1316:Kent & Sharpshooters Yeomanry Museum
1186:Deal Maritime & Local History Museum
914:The Historic Dockyard Chatham Guide Book
322:
242:
123:The attraction has seven main elements:
119:No.1 Smithery, Chatham Historic Dockyard
114:
102:
86:
74:
70:
20:
1456:Princess of Wales Royal Regiment Museum
1731:
861:
1010:
478:
275:(between Gillingham and Chatham) and
1481:Rochester Art Gallery and Craft Case
908:
862:Hughes, Rebecca (29 November 2013).
389:
1496:Romney, Hythe and Dymchurch Railway
1091:Bredgar and Wormshill Light Railway
1036:
889:Wainwright, Oliver (19 July 2017).
644:Future Tense: The Story of HG Wells
381:
225:van Heyningen and Haward Architects
219:, formerly for iron-working, and a
13:
1626:Tyrwhitt-Drake Museum of Carriages
1366:Maidstone Museum & Art Gallery
1271:Gravesend's Secret Cold War Bunker
955:"Where is ITV's Belgravia filmed?"
866:. kentonline.co.uk. Archived from
727:Sherlock Holmes: A Game of Shadows
36:on part of the site of the former
14:
1780:
980:
192:: a museum about the work of the
1661:White Mill Rural Heritage Centre
1052:
584:
555:
526:
468:
439:
196:which has 17 historical vessels.
1606:Tenterden & District Museum
1251:Fleur de Lis Museum and Gallery
1146:Colonel Stephens Railway Museum
947:
420:Robert Stephenson and Hawthorns
289:for excellence in architecture.
1676:Woodchurch Village Life Museum
1396:Minster Abbey Gatehouse Museum
1276:Guildhall Museum, Queenborough
917:
882:
855:
844:
821:
798:
780:
762:"800 jobs on the line at port"
754:
1:
1666:Whitstable Museum and Gallery
1546:Sittingbourne Heritage Museum
1321:Kent Battle of Britain Museum
747:
744:were filmed at the dockyard.
30:The Historic Dockyard Chatham
1749:Transport museums in England
1506:Royal Museum and Art Gallery
1346:Lashenden Air Warfare Museum
1291:Herne Bay Museum and Gallery
1096:Brenzett Aeronautical Museum
265:Homes and Communities Agency
7:
1739:Maritime museums in England
1688:Tourist attractions in Kent
1281:Guildhall Museum, Rochester
1241:Elham Valley Railway Museum
255:A new project for 2014 was
184:Steam, Steel and Submarines
10:
1785:
1646:Walpole Hotel & Museum
1471:RAF Manston History Museum
1331:Kent Museum of Freemasonry
1196:Dickens House Museum, Kent
1191:Deal Timeball Tower Museum
1106:Canterbury Heritage Museum
832:. British Listed Buildings
809:. British Listed Buildings
327:The interior of the ropery
221:scheduled ancient monument
1684:
1561:South Foreland Lighthouse
1551:Six Poor Travellers House
1536:Sheerness Heritage Centre
1516:Sandwich Guildhall Museum
1426:Old Brook Pumping Station
1126:Chatham Historic Dockyard
1081:Blue Town Heritage Centre
1076:Belmont House and Gardens
1061:
1050:
1047:- includes location, type
1042:
740:In 2020, some scenes for
595:Use in TV and other media
273:Great Lines Heritage Park
237:Shipbuilding on the Clyde
127:Three historic warships:
1744:Naval museums in England
1541:Shoreham Aircraft Museum
1356:Lullingstone Roman Villa
1306:Hythe Library and Museum
1221:Dymchurch Martello Tower
828:Good Stuff IT Services.
805:Good Stuff IT Services.
229:National Maritime Museum
1226:East Kent Light Railway
1171:Dartford Borough Museum
1111:Chantry Heritage Centre
1101:British Cartoon Archive
1045:List of museums in Kent
200:3 Slip – The BIG Store:
1501:Royal Engineers Museum
1436:Otford Heritage Centre
1211:Dover Transport Museum
1141:C M Booth Motor Museum
792:1 January 2012 at the
787:Chatham World Heritage
328:
251:
204:Royal Engineers Museum
120:
112:
100:
84:
26:
1769:Sea rescue in England
1631:Union Mill, Cranbrook
1301:Hop Farm Country Park
1161:Crampton Tower Museum
1116:Chart Gunpowder Mills
742:Belgravia (TV series)
326:
261:Heritage Lottery Fund
257:Command of the Oceans
246:
223:. It was restored by
118:
106:
90:
78:
71:Exhibits and displays
24:
1715:51.39680°N 0.52940°E
1576:St Margaret's Museum
1571:St Augustine's Abbey
1451:Powell-Cotton Museum
1401:Museum of Canterbury
1131:Chiddingstone Castle
929:kentfilmoffice.co.uk
233:Imperial War Museums
38:royal/naval dockyard
1711: /
1656:Westenhanger Castle
1621:Turner Contemporary
1491:Roman Painted House
1376:Manston Fire Museum
1136:Chillenden Windmill
1086:Brattle Farm museum
1066:Agricultural Museum
1001:RNLI Chatham Museum
692:Muppets Most Wanted
657:Victor Frankenstein
212:The structure is a
1336:Kent Police Museum
1236:Eden Valley Museum
870:on 3 December 2013
851:The Dockyard: News
714:Great Expectations
678:The Man From UNCLE
479:Diesel Locomotives
329:
252:
121:
113:
101:
85:
50:South East England
27:
16:UK maritime museum
1754:Museums in Medway
1720:51.39680; 0.52940
1694:
1693:
1476:Restoration House
1256:Folkestone Museum
1216:Draper's Windmill
1156:Crabble Corn Mill
1151:Court Hall Museum
935:on 23 August 2017
768:. 30 October 2019
592:
591:
476:
475:
390:Steam Locomotives
302:Winston Churchill
1776:
1726:
1725:
1723:
1722:
1721:
1716:
1712:
1709:
1708:
1707:
1704:
1651:West Gate Towers
1611:Tonbridge Castle
1556:Smallhythe Place
1531:Sevenoaks Museum
1391:Meopham Windmill
1386:Mascalls Gallery
1361:Lydd Town Museum
1166:Cranbrook Museum
1056:
1031:
1024:
1017:
1008:
1007:
992:
991:
989:Official website
974:
973:
968:
966:
951:
945:
944:
942:
940:
931:. Archived from
921:
915:
912:
906:
905:
903:
901:
886:
880:
879:
877:
875:
859:
853:
848:
842:
841:
839:
837:
825:
819:
818:
816:
814:
802:
796:
784:
778:
777:
775:
773:
758:
609:Call The Midwife
588:
559:
545:Rochester Castle
530:
494:Number and name
483:
482:
472:
443:
405:Number and name
394:
393:
382:Dockyard railway
56:Chatham Dockyard
1784:
1783:
1779:
1778:
1777:
1775:
1774:
1773:
1729:
1728:
1719:
1717:
1713:
1710:
1705:
1702:
1700:
1698:
1697:
1695:
1690:
1680:
1671:Woodchurch Mill
1511:Salomons Museum
1446:Penshurst Place
1421:New Tavern Fort
1406:New Hall Museum
1057:
1048:
1038:
1037:Museums in Kent
1035:
1003:– official site
987:
986:
983:
978:
977:
964:
962:
961:. 12 April 2020
953:
952:
948:
938:
936:
923:
922:
918:
913:
909:
899:
897:
887:
883:
873:
871:
860:
856:
849:
845:
835:
833:
826:
822:
812:
810:
803:
799:
794:Wayback Machine
785:
781:
771:
769:
760:
759:
755:
750:
721:Sherlock Holmes
664:Jekyll and Hyde
597:
508:Andrew Barclay
490:
481:
401:
392:
384:
352:'s flagship at
217:listed building
167:listed building
73:
34:maritime museum
17:
12:
11:
5:
1782:
1772:
1771:
1766:
1761:
1756:
1751:
1746:
1741:
1692:
1691:
1685:
1682:
1681:
1679:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1526:Scotney Castle
1523:
1521:Sarre Windmill
1518:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1473:
1468:
1463:
1458:
1453:
1448:
1443:
1438:
1433:
1431:Old Soar Manor
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1403:
1398:
1393:
1388:
1383:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
1328:
1323:
1318:
1313:
1308:
1303:
1298:
1293:
1288:
1286:Herne Windmill
1283:
1278:
1273:
1268:
1266:Godinton House
1263:
1258:
1253:
1248:
1243:
1238:
1233:
1231:Eastgate House
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1176:Davison's Mill
1173:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1083:
1078:
1073:
1071:Ashford Museum
1068:
1062:
1059:
1058:
1051:
1049:
1043:
1040:
1039:
1034:
1033:
1026:
1019:
1011:
1005:
1004:
998:
993:
982:
981:External links
979:
976:
975:
946:
916:
907:
881:
854:
843:
820:
797:
779:
752:
751:
749:
746:
738:
737:
730:
717:
710:
707:Les Misérables
703:
695:
688:
681:
674:
667:
660:
653:
646:
641:
634:
627:
620:
613:
596:
593:
590:
589:
582:
579:
576:
570:
567:
561:
560:
553:
550:
547:
541:
538:
532:
531:
524:
521:
518:
512:
509:
505:
504:
501:
498:
495:
492:
487:
480:
477:
474:
473:
466:
463:
460:
454:
451:
449:Andrew Barclay
445:
444:
437:
434:
431:
425:
422:
416:
415:
412:
409:
406:
403:
398:
391:
388:
383:
380:
379:
378:
377:
376:
366:
357:
337:
333:
291:
290:
287:Stirling Prize
249:Stirling Prize
241:
240:
210:No 1 Smithery:
207:
197:
187:
181:
157:
156:
155:
146:
137:
72:
69:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1781:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1759:Chatham, Kent
1757:
1755:
1752:
1750:
1747:
1745:
1742:
1740:
1737:
1736:
1734:
1727:
1724:
1689:
1683:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1641:Walmer Castle
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1596:Teapot Island
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1472:
1469:
1467:
1464:
1462:
1459:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1442:
1439:
1437:
1434:
1432:
1429:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1416:Norman Museum
1414:
1412:
1409:
1407:
1404:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1389:
1387:
1384:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1262:
1259:
1257:
1254:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1237:
1234:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1079:
1077:
1074:
1072:
1069:
1067:
1064:
1063:
1060:
1055:
1046:
1041:
1032:
1027:
1025:
1020:
1018:
1013:
1012:
1009:
1002:
999:
997:
994:
990:
985:
984:
972:
960:
956:
950:
934:
930:
926:
920:
911:
896:
892:
885:
869:
865:
858:
852:
847:
831:
824:
808:
801:
795:
791:
788:
783:
767:
763:
757:
753:
745:
743:
736:
735:
731:
729:
728:
723:
722:
718:
716:
715:
711:
709:
708:
704:
701:
700:
699:Downton Abbey
696:
694:
693:
689:
687:
686:
682:
680:
679:
675:
673:
672:
668:
666:
665:
661:
659:
658:
654:
652:
651:
647:
645:
642:
640:
639:
635:
633:
632:
628:
626:
625:
624:Amazing Grace
621:
619:
618:
614:
611:
610:
606:
605:
604:
601:
587:
583:
580:
577:
575:
571:
568:
566:
563:
562:
558:
554:
551:
548:
546:
542:
539:
537:
534:
533:
529:
525:
522:
519:
517:
513:
510:
507:
506:
502:
499:
496:
493:
488:
485:
484:
471:
467:
464:
461:
459:
455:
452:
450:
447:
446:
442:
438:
435:
432:
430:
426:
423:
421:
418:
417:
413:
410:
407:
404:
399:
396:
395:
387:
374:
372:
367:
364:
363:
358:
355:
351:
347:
346:
341:
340:
338:
334:
331:
330:
325:
321:
319:
318:
313:
312:
307:
306:state funeral
303:
299:
298:
288:
284:
283:
278:
274:
270:
266:
262:
258:
254:
253:
250:
245:
238:
234:
230:
226:
222:
218:
215:
211:
208:
205:
201:
198:
195:
191:
188:
185:
182:
179:
176:
172:
168:
165:
161:
158:
154:
152:
147:
145:
143:
138:
136:
134:
129:
128:
126:
125:
124:
117:
110:
107:Model of HMS
105:
98:
94:
89:
82:
77:
68:
65:
61:
57:
53:
51:
47:
43:
39:
35:
31:
23:
19:
1696:
1636:Upnor Castle
1601:Temple Manor
1591:Swanton Mill
1486:Roman Museum
1461:Quebec House
1351:Leeds Castle
1311:Ightham Mote
1296:Hever Castle
1261:Fort Amherst
1206:Dover Museum
1201:Dover Castle
1125:
970:
963:. Retrieved
958:
949:
937:. Retrieved
933:the original
928:
919:
910:
900:22 September
898:. Retrieved
895:The Guardian
894:
884:
872:. Retrieved
868:the original
857:
846:
834:. Retrieved
823:
811:. Retrieved
800:
782:
770:. Retrieved
765:
756:
739:
732:
725:
719:
712:
705:
697:
690:
685:Grantchester
683:
676:
669:
662:
655:
650:Mr Selfridge
648:
643:
636:
629:
622:
615:
607:
602:
598:
581:Operational
573:
544:
536:F.C. Hibberd
515:
491:arrangement
457:
428:
402:arrangement
385:
370:
361:
344:
317:Medway Queen
315:
309:
296:
292:
281:
277:Upnor Castle
269:Fort Amherst
256:
236:
209:
199:
189:
183:
159:
150:
141:
132:
122:
108:
92:
80:
64:Medway Ports
54:
29:
28:
18:
1718: /
1581:Stocks Mill
1371:Maison Dieu
1341:Knole House
1181:Deal Castle
965:28 February
959:Radio Times
874:30 November
836:26 December
813:26 December
766:Kent Online
671:Suffragette
631:The Halcyon
503:Photograph
497:Build date
414:Photograph
408:Build date
304:during his
1733:Categories
1703:51°23′48″N
1686:See also:
1246:Finchcocks
748:References
702:(Season 4)
311:Cutty Sark
160:The Ropery
60:Royal Navy
1706:0°31′46″E
1586:Stoneacre
1326:Kent Life
1121:Chartwell
638:The Crown
514:357/WD42
354:Trafalgar
297:Havengore
175:Victorian
97:V1 rocket
1411:New Mill
939:19 March
790:Archived
772:30 March
569:0-4-0DM
516:Overlord
511:0-4-0DM
486:Builder
453:0-4-0ST
424:0-4-0ST
397:Builder
314:and the
214:Grade II
190:Lifeboat
180:factory.
171:Georgian
142:Cavalier
1441:Owletts
458:Invicta
362:Unicorn
345:Victory
239:series.
164:Grade I
109:Victory
42:Chatham
574:Thalia
565:Drewry
500:Notes
411:Notes
371:Ocelot
350:Nelson
336:Malta.
271:, the
151:Ocelot
135:(1878)
133:Gannet
93:Ocelot
81:Gannet
617:SS-GB
578:1954
572:2503
549:1955
543:3738
540:4wDM
520:1941
489:Wheel
462:1946
456:2220
433:1941
427:7042
400:Wheel
373:(S17)
282:Namur
153:(S17)
144:(R73)
32:is a
967:2021
941:2017
902:2022
876:2013
838:2012
815:2012
774:2024
734:Loki
724:and
429:Ajax
369:HMS
360:HMS
343:HMS
231:and
194:RNLI
178:rope
173:and
162:: a
149:HMS
140:HMS
131:HMS
91:HMS
79:HMS
46:Kent
295:MV
44:in
40:at
1735::
969:.
957:.
927:.
893:.
764:.
169:,
52:.
48:,
1030:e
1023:t
1016:v
943:.
904:.
878:.
840:.
817:.
776:.
356:)
206:.
99:.
83:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
