331:
kissed, and kisses, and make love. Aoi after realizing that her true love was Junsei all along, she refuses to return with Marvin to LA. However Junsei decides to live the "present", as he cannot fill his heart from her calm rejection of rekindling relationship (continuing till present and possibly future) with passion of a bygone past and nostalgia. (Thus the title, betwixt calm and passion, calmness more appropriately translated as cold) The film ends with the two looking at each other from afar in the crowd.
708:
318:
the other side, reunites with
Angello and Takahashi in a workshop. Takahashi finally reveals it was Giovanna that vandalised the painting, and the students framed him to protect their workshop from being closed, and admits Takahashi and Giovanna was jealous of Junsei's talents and his constant nature too much that they did not tell the authorities the truth. Takahashi also tells Junsei, Giovanna's love for Junsei and the workshop planning to be reopened.
33:
317:
One day, Angello calls Junsei to tell
Giovanna committed suicide without an unknown cause (though it is implied to be because Giovanna did not move on from her love to Junsei, who she had special attention to and treat him as her muse), and Junsei, as the marriage of Luca and Daniella is happening on
313:
As she reads the letter, film flashes back to 1990, which reveals Junsei and Aoi's first encounter and how their dating went, as well as the fact that Aoi was always lonely girl who was struggling from her new married parents, and a girl who decided to study in Japan to reconnect with the heritage of
330:
in
Florence on her 30th birthday. He hangs on to one slight hope that Aoi must have remembered the promise. He decides to return to Florence to prove the love between him and Aoi is true at the top of the Duomo. Aoi takes Junsei to a string quartet concert, which plays the same song when they first
298:
Meanwhile, Junsei's grandfather Agata Seiji falls ill. Relationship with Memi is at an all time crisis, after she learns from Junsei's friend
Takashi that Junsei once had a baby with Aoi but moved on. To talk these matters, Junsei talks with Takashi, and he replies love with true loves don't end up
285:
and finds she lives with a wealthy
American businessman Marvin Lai, who met her while talking about the painting of Junsei's grandfather. He finds she lives in a different world now from where he left and moved on, and returns to his restoration workshop, only to find out he is falsely charged with
290:
painting he was restoring. An exhausted Junsei returns home. The next day he confronts
Takanashi for falsely framing him of vandalism, but turns out no one can catch the culprit. His Italian teacher Giovanna comforts Junsei saying unlike her home Italy who is stuck in the past and tries so hard to
309:
In 1999, Aoi replaces the painting of Junsei's grandfather with a new painting to move on from memories of Junsei. However, Marvin finds the letter from Junsei in her box and confronts her, doubting her motivations in the relationship with himself, saying her heart is not with him. Aoi decides to
321:
In the year 2000, Junsei suddenly moves on from his life with Memi in Japan and decides to return to Italy as a restoration worker, and disappointed Memi breaks up with Junsei after knowing his heart is still with Aoi. Meanwhile, Aoi rides the plane to LA with his partner Marvin Lai.
314:
his father despite her originally from overseas, and a girl who is trying to find her place in life. After reading Junsei's letter and realizing how Junsei truly understood and loved her, she finally calls Junsei but she hangs up without saying anything and cries afterwards.
294:
In 1998, Junsei still is revealed to be missing Aoi, as Memi finds drawings of Aoi by Junsei in his house. Despite living together, Marvin and Aoi still is not married, unlike her friend
Daniella who is marrying Lucas. Aoi receives a letter from Junsei, hiding it in a box.
280:
studying under his
Italian teacher Giovanna. Despite him dating Memi, a language school student in Italy, He feels life is empty. This is because he clings to the memory of Aoi, a girl from school he met in 1990 in a record shop and dated. One day, he learns Aoi is in
325:
In 2001, as Junsei restores the picture of Cigoli, he rejuvenates from his trauma from the vandalism incident and Junsei reminisce a 10-year promise with Aoi. When he was a college student in Japan, he made a promise with Aoi to meet on the top of the
305:
As Seiji nears his death, family conflict regarding inheritance ensues, and one of the family members insults Aoi of having a baby with Junsei for money. Angry, Junsei fights that family member requesting him to apologize.
302:
Movie flashbacks to the point Junsei and Aoi break up because Aoi lost her baby without telling Junsei for her own reasons, which Junsei requests Aoi to break up.
404:
393:
352:
109:
463:
76:
370:
228:
129:
745:
490:
143:
119:
421:
789:
71:
61:
602:
91:
291:
restore the past, he has a future. However, a traumatized Junsei, unwilling to get another restoration job, runs back to Japan.
769:
256:
738:
794:
687:
774:
731:
577:
476:
784:
466:
with an opening weekend gross of 279 million Yen ($ 2.3 million). It remained number one for a second week.
779:
537:
398:
227:. It is a love story about two students who met at an art college in Japan. The film is based on a
719:
606:
241:
450:
426:
8:
764:
649:
629:
246:
552:
528:
484:
340:
220:
101:
523:
518:
364:
32:
603:"The 10-year-old Promise of Two Lovers | Past Articles | Hiragana Times"
276:, in 1997, Junsei Agata is studying to be a restoration expert who specializes in
438:
358:
715:
409:
664:
376:
758:
444:
432:
415:
382:
80:
707:
388:
693:
581:
346:
224:
105:
254:. An album of Enya's songs used in the film was released in 2001 as
237:
was a hit, becoming the 8th highest-grossing film in Japan of 2001.
277:
269:
287:
327:
282:
273:
216:
669:
251:
139:
714:
This article related to a
Japanese film of the 2000s is a
542:
49:
521:for 'Calm Passionate Hearts'; Pronounced
756:
43:
739:
512:
232:
208:
22:
401:as Seiji Agata, grandfather of Agata Junsei
746:
732:
31:
495:Nomination - Best Lighting - Minoru Kawai
219:movie directed by Isamu Nakae, starring
757:
551:
524:[ˈkalmiˈkwɔːriappassjoˈnaːti]
522:
464:number one at the Japanese box office
790:Films produced by Kazutoshi Wadakura
702:
469:
257:Themes from Calmi Cuori Appassionati
489:Nomination - Best Cinematography -
13:
665:"Reisei to jônetsu no aida - IMDb"
553:[ɾeːseːtoꜜdʑoːnetsɯnoaida]
231:which was a best seller in Japan.
14:
806:
681:
556:; 'Between Calmness and Passion'.
194:Japanese (main), Italian, English
706:
653:. 26 November 2001. p. 10.
633:. 19 November 2001. p. 9.
657:
640:
620:
595:
570:
506:
477:Awards of the Japanese Academy
1:
770:2000s Japanese-language films
563:
718:. You can help Knowledge by
647:"International Box Office".
627:"International Box Office".
457:
7:
543:
202:¥2.7 billion ($ 34,846,000)
50:
10:
811:
701:
635:$ 2,315,021; $ 1=120.5 Yen
483:Nomination - Best Actor -
795:2000s Japanese film stubs
544:Reisei to Jōnetsu no Aida
532:
198:
190:
182:
172:
149:
135:
125:
115:
97:
87:
67:
57:
51:Reisei to Jōnetsu no Aida
44:
42:
30:
21:
514:Calmi Cuori Appassionati
499:
234:Calmi Cuori Appassionati
211:Calmi Cuori Appassionati
24:Calmi Cuori Appassionati
16:2001 film by Isamu Nakae
334:
263:
513:
233:
209:
23:
775:Films set in Florence
785:2000s Japanese films
462:The film opened at
286:the vandalism of a
240:The title tune is "
780:Films set in Milan
394:Hisanori Koshimizu
247:A Day Without Rain
727:
726:
578:"一般社団法人日本映画製作者連盟"
541:
485:Yutaka Takenouchi
470:Award nominations
427:Yūsuke Santamaria
418:as Kiyomasa Agata
341:Yutaka Takenouchi
310:read the letter.
244:" from the album
221:Yutaka Takenouchi
206:
205:
102:Yutaka Takenouchi
802:
748:
741:
734:
710:
703:
675:
674:
661:
655:
654:
644:
638:
637:
624:
618:
617:
615:
614:
605:. Archived from
599:
593:
592:
590:
589:
580:. Archived from
574:
557:
555:
550:
546:
536:
534:
526:
516:
510:
405:Ryôta Matsushima
399:Tatsuo Matsumura
365:Luciano Federico
353:Roberto Brunetti
236:
214:
165:
163:
110:Roberto Brunetti
53:
47:
46:
35:
26:
19:
18:
810:
809:
805:
804:
803:
801:
800:
799:
755:
754:
753:
752:
699:
684:
679:
678:
663:
662:
658:
646:
645:
641:
626:
625:
621:
612:
610:
601:
600:
596:
587:
585:
576:
575:
571:
566:
561:
560:
548:
511:
507:
502:
472:
460:
439:Ryoko Shinohara
379:as The Restorer
359:Valeria Cavalli
343:as Agata Junsei
337:
266:
175:
168:
161:
159:
152:
142:
108:
104:
79:
77:Fumie Mizuhashi
75:
48:
38:
17:
12:
11:
5:
808:
798:
797:
792:
787:
782:
777:
772:
767:
751:
750:
743:
736:
728:
725:
724:
711:
697:
696:
691:
683:
682:External links
680:
677:
676:
656:
639:
619:
594:
568:
567:
565:
562:
559:
558:
504:
503:
501:
498:
497:
496:
493:
487:
471:
468:
459:
456:
455:
454:
448:
442:
436:
430:
424:
419:
413:
410:Marisa Merlini
407:
402:
396:
391:
386:
380:
374:
371:Silvia Ferreri
368:
362:
356:
350:
344:
336:
333:
265:
262:
204:
203:
200:
196:
195:
192:
188:
187:
184:
180:
179:
176:
173:
170:
169:
167:
166:
155:
153:
150:
147:
146:
137:
133:
132:
130:Hiroshi Matsuo
127:
123:
122:
117:
116:Cinematography
113:
112:
99:
95:
94:
89:
85:
84:
69:
65:
64:
59:
55:
54:
40:
39:
36:
28:
27:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
807:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
762:
760:
749:
744:
742:
737:
735:
730:
729:
723:
721:
717:
712:
709:
705:
704:
700:
695:
692:
689:
688:Official site
686:
685:
672:
671:
666:
660:
652:
651:
643:
636:
632:
631:
623:
609:on 2013-04-21
608:
604:
598:
584:on 2010-06-13
583:
579:
573:
569:
554:
545:
539:
530:
525:
520:
515:
509:
505:
494:
492:
491:Toyoshi Tsuda
488:
486:
482:
481:
480:
479:
478:
467:
465:
453:as Marvin Lai
452:
449:
447:as The Lawyer
446:
445:Sansei Shiomi
443:
440:
437:
434:
433:Kippei Shiina
431:
428:
425:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
406:
403:
400:
397:
395:
392:
390:
387:
384:
381:
378:
375:
372:
369:
366:
363:
360:
357:
354:
351:
348:
345:
342:
339:
338:
332:
329:
323:
319:
315:
311:
307:
303:
300:
296:
292:
289:
284:
279:
275:
271:
261:
259:
258:
253:
249:
248:
243:
238:
235:
230:
226:
222:
218:
213:
212:
201:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
171:
157:
156:
154:
148:
145:
144:Ryo Yoshimata
141:
138:
134:
131:
128:
124:
121:
120:Toyoshi Tsuda
118:
114:
111:
107:
103:
100:
96:
93:
90:
86:
82:
78:
73:
70:
66:
63:
60:
56:
52:
41:
34:
29:
25:
20:
720:expanding it
713:
698:
668:
659:
648:
642:
634:
628:
622:
611:. Retrieved
607:the original
597:
586:. Retrieved
582:the original
572:
508:
474:
473:
461:
451:Michael Wong
435:as Takanashi
422:Kenichi Sano
416:Shinya Owada
383:Reona Hirota
324:
320:
316:
312:
308:
304:
301:
297:
293:
267:
255:
245:
239:
210:
207:
174:Running time
151:Release date
81:Jinsei Tsuji
389:Nana Katase
377:Arnoldo Foà
361:as Giovanna
178:125 minutes
88:Produced by
72:Kaori Eguni
62:Isamu Nakae
58:Directed by
765:2001 films
759:Categories
694:IMDb entry
690:(Japanese)
613:2014-06-21
588:2008-05-13
564:References
549:pronounced
429:as Takashi
373:as Daniela
347:Kelly Chen
268:Living in
242:Wild Child
229:1999 novel
225:Kelly Chen
215:is a 2001
199:Box office
106:Kelly Chen
68:Written by
538:romanized
533:冷静と情熱のあいだ
458:Reception
367:as Angelo
191:Languages
126:Edited by
45:冷静と情熱のあいだ
37:DVD cover
529:Japanese
385:as Asami
278:fine art
270:Florence
217:Japanese
136:Music by
98:Starring
92:Toru Ota
650:Variety
630:Variety
540::
519:Italian
441:as Memi
412:as Gina
355:as Luca
183:Country
160: (
83:(novel)
74:(novel)
349:as Aoi
299:well.
288:Cigoli
500:Notes
475:2002
328:Duomo
283:Milan
274:Italy
186:Japan
716:stub
670:IMDb
335:Cast
264:Plot
252:Enya
223:and
162:2001
158:2001
140:Enya
250:by
761::
667:.
547:,
535:,
531::
527:;
272:,
260:.
747:e
740:t
733:v
722:.
673:.
616:.
591:.
517:(
164:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
