71:
1041:
Bengali speaker's vocabulary, as this will vary greatly by dialect. For example, Muslims and
Bangladeshis typically lean on more Persian and Arabic words in their Bengali than their Hindu and Indian Bengali counterparts. Persian influence was so significant throughout Bengal's history, and was the official language of the region for 600 years, until the British arrived and changed it to English in 1836. Persian influence was so extensive that during the medieval Bengal period, a register of highly Persianized Bengali formed, known as
903:
4550:
1037:, and English among others, accounting for around 28,000 (28%) of all Bengali words, highlighting the significant influence that foreign languages and cultures have had on the Bengali language throughout Bengal's long history of contact with different peoples and the cultural exchanges that came with such interactions.
1040:
Persian had one of the most significant influence in terms of foreign loanwords, and numerous sources put this figure at around 10,000 words at a minimum, which includes words that were borrowed directly from
Persian and words influenced by it. However, these figures do not reflect the average
494:
519:
4418:
4444:
1246:
into the core vocabulary. The most common borrowings from foreign languages come from three different kinds of contact. After centuries of contact from
4827:
4791:
1053:
This table below compares the differences of spoken and used
Bengali vocabularies in Dhaka (Bangladesh) & Shantipur (West Bengal, India).
980:
and other languages has led to the adoption of a wide range of words with foreign origins; thus making the origins of borrowed words in the
714:
886:
4536:
203:
4977:
4717:
198:
784:
4379:
4369:
916:
4956:
4727:
920:
193:
4722:
4712:
992:
Bengali is typically thought to have around 100,000 separate words, of which 16,000 (16%) are considered to be āĻ¤āĻĻā§āĻāĻŦ
4987:
1254:, numerous Turkic, Arabic, and Persian words were absorbed and fully integrated into the lexicon. Later, European
879:
4529:
4494:
4812:
529:
941:
42: Foreign Loanwords (words originating from Persian, Turkish, Arabic, English, Portuguese, etc.) (28%)
4982:
4786:
4768:
4753:
504:
484:
4574:
4514:
1021:
or "indigenous" words, which are at around 16,000 (16%) of the
Bengali vocabulary. The rest are āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§
872:
4868:
4697:
4522:
674:
188:
4873:
4758:
961:
774:
499:
4469:
4579:
479:
474:
4883:
4763:
223:
4951:
4935:
4796:
4702:
818:
235:
4930:
4888:
4707:
4634:
1000:
964:
language(s) of the region. However, in medieval times, more borrowings have occurred, from
814:
629:
429:
397:
8:
4863:
1259:
589:
392:
4778:
4748:
949:
439:
419:
411:
262:
116:
4914:
4909:
4858:
4822:
4659:
4639:
4607:
4396:
4375:
1242:
has absorbed countless words from foreign languages, often totally integrating these
1014:
973:
734:
649:
524:
355:
340:
335:
111:
78:
70:
61:
4679:
4654:
4624:
4586:
4564:
4549:
4545:
1239:
1030:
1026:
977:
928:
910:
694:
684:
669:
173:
168:
160:
146:
4837:
4832:
4674:
4629:
4591:
4569:
1503:
945:
794:
739:
552:
548:
534:
387:
350:
314:
303:
183:
101:
52:
434:
4743:
4644:
1266:, and most significantly English. Some very common borrowings are shown below.
1263:
1231:
769:
654:
564:
509:
469:
464:
106:
4971:
4853:
4817:
4664:
1251:
699:
454:
360:
272:
4893:
4669:
4219:
2985:
689:
664:
604:
330:
131:
4397:"Teaching and Learning Persian in Bangladesh: Relevance and Applicability"
984:
numerous and diverse, due to centuries of contact with various languages.
4878:
4343:
1255:
848:
759:
444:
4544:
1045:, which was used by administrative officials and for literary purposes.
4445:"A Tale of Two Languages: How the Persian language seeped into Bengali"
853:
843:
709:
424:
247:
3909:
1585:
1559:
1235:
953:
287:
126:
121:
4649:
4127:
3896:
1772:
1464:
1414:
1243:
1227:
1042:
995:
965:
957:
579:
574:
569:
367:
141:
88:
24: Tadbhavas in Bengali (Inherited Indo-Aryan vocabulary) (16%)
4618:
4289:
4274:
4108:
3988:
2515:
1724:
1551:
1490:
1438:
1219:
1009:
858:
838:
724:
639:
634:
624:
584:
345:
282:
277:
240:
136:
30: Tatsamas in Bengali (Direct borrowings from Sanskrit) (40%)
4320:
4234:
4042:
3001:
1401:
1247:
1034:
969:
744:
729:
609:
292:
228:
96:
4304:
4089:
2969:
1644:
1477:
1451:
1366:
1223:
754:
704:
449:
4056:
1748:
1598:
1538:
1353:
619:
614:
599:
4495:"BBC - Religions - Islam: Mughal Empire (1500s, 1600s)"
1250:
and the Middle East, followed by the invasions of the
956:
of
Magadhi Prakrit origin, with significant ancient
4470:"Languages â Keys to Understanding the Middle East"
36: Native Words (Indigenous, "Desi" words) (16%)
1811:
3058:
4969:
1269:
987:
4530:
1213:
932:
880:
4419:"Persian in Bengali. : languagehat.com"
4245:
1048:
4537:
4523:
4190:
3648:
3535:
1802:
887:
873:
204:Bengali language Movement (North Dinajpur)
69:
3917:
952:. The core of Bengali vocabulary is thus
4395:Nur, Tanjina Binte (JanuaryâJune 2023).
4368:Dash, Niladri Sekhar (15 January 2015).
4142:
2926:
199:Bengali Language Movement (Barak Valley)
921:question marks, boxes, or other symbols
4970:
4698:Bengali language movement (Bangladesh)
4013:
4518:
2503:
4442:
4371:A Descriptive Study of Bengali Words
4367:
2955:elder sister, any unknown adult lady
4957:States of India by Bengali speakers
4728:Bengali language movement (Manbhum)
4443:Bari, Sarah Anjum (12 April 2019).
4394:
1003:vocabulary), 40,000 (40%) are āĻ¤ā§āĻ¸āĻŽ
785:Indian People's Theatre Association
194:Bengali Language Movement (Manbhum)
13:
4952:Bengali input methods in computers
4723:Bengali Language Movement in India
4718:Bengali Language Movement in Assam
4703:Language Movement Day (Bangladesh)
14:
4999:
4713:International Mother Language Day
1218:Due to centuries of contact with
4548:
1025:or "foreign" sources, including
901:
4978:History of the Bengali language
4487:
4462:
4436:
4411:
4388:
4374:. Cambridge University Press.
4361:
4336:
1737:guile, dissimulation; fashion
1122:amôntrôm/nimôntrôn/nemôntônnô
1013:(words directly borrowed from
1:
4813:Bangla Academy Literary Award
4769:Pôshchim Bônggô Natyô Akademi
4754:PôshchimBônggô Bangla Akademi
4344:"India - Magadhan ascendancy"
4330:
530:Bangla Academy Literary Award
1119:āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ/āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ/āĻ¨ā§āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ā§āĻ¨
1017:), and borrowings from āĻĻā§āĻļā§
942:Eastern Indo-Aryan languages
7:
988:Origins of words in Bengali
950:eastern Indian subcontinent
505:Paschimbanga Bangla Akademi
10:
5004:
3614:klaveren (lit. "clovers")
1560:Substrate languages (āĻĻā§āĻļā§
1214:Examples of borrowed words
4944:
4923:
4902:
4869:Ishwar Chandra Vidyasagar
4846:
4805:
4777:
4759:Bônggiyô Sahityô Pôrishôd
4736:
4690:
4600:
4557:
4043:flat-bottomed wooden boat
1812:Classical Persian (āĻĢāĻžāĻ°āĻ¸āĻŋ
1049:Differences in vocabulary
933:
675:Rock music of West Bengal
189:Bengali Language Movement
4874:Nathaniel Brassey Halhed
4474:ohiostate.pressbooks.pub
4401:Sankalp Research Journal
4136:"(man-) driven vehicle"
775:Group theatre of Kolkata
500:Bangiya Sahitya Parishad
4988:Languages of Bangladesh
4348:Encyclopedia Britannica
3586:ruiten (lit. "rhombi")
3165:gamela "wooden trough"
1390:hermitage or monastery
4884:Suniti Kumar Chatterji
2560:ØšŲاŲØŠ ("relationship")
2520:Bangla transliteration
909:This article contains
224:Bengali Muslim wedding
4936:Cinema of West Bengal
4828:Sahitya Akademi Award
4764:Bishwô Sahityô Kendrô
4737:Language institutions
3059:Portuguese (āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ
944:, which evolved from
819:Cinema of West Bengal
495:Literary institutions
236:Bengali Hindu wedding
4931:Cinema of Bangladesh
4889:Muhammad Shahidullah
3400:European-style bread
3386:cabbage, cauliflower
815:Cinema of Bangladesh
630:Shreekrishna Kirtana
430:Shreekrishna Kirtana
398:Bengal School of Art
4864:Rabindranath Tagore
1258:brought words from
590:Maimansingha Gitika
4983:Languages of India
4749:Shilpakala Academy
4691:Language movements
4575:consonant clusters
1270:Sanskrit (āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤
1068:Shantipuri dialect
982:Bengali vocabulary
440:Vaishnava Padavali
420:Bengal Renaissance
117:Bengali Christians
4965:
4964:
4915:Kolkata Book Fair
4910:Ekushey Book Fair
4859:Kazi Nazrul Islam
4823:Rabindra Puraskar
4381:978-1-316-22268-3
4328:
4327:
4246:Italian (āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ
4243:
4242:
4188:
4187:
4140:
4139:
4057:Japanese (āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ
4054:
4053:
4011:
4010:
3915:
3914:
3646:
3645:
3533:
3532:
3056:
3055:
2924:
2923:
2501:
2500:
2128:employee, servant
1800:
1799:
1785:field, open land
1557:
1556:
1211:
1210:
974:Classical Persian
917:rendering support
897:
896:
650:Bishnupur Gharana
645:Classical genres
525:Rabindra Puraskar
341:Kolkata Book Fair
336:Ekushey Book Fair
112:Bengali Buddhists
62:Culture of Bengal
4995:
4552:
4546:Bengali language
4539:
4532:
4525:
4516:
4515:
4510:
4509:
4507:
4505:
4491:
4485:
4484:
4482:
4480:
4466:
4460:
4459:
4457:
4455:
4440:
4434:
4433:
4431:
4429:
4415:
4409:
4408:
4392:
4386:
4385:
4365:
4359:
4358:
4356:
4354:
4340:
4254:
4253:
4199:
4198:
4191:German (āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨
4151:
4150:
4069:
4068:
4022:
4021:
3993:chemise "shirt"
3926:
3925:
3657:
3656:
3649:English (āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ
3544:
3543:
3087:closet, cupboard
3067:
3066:
2935:
2934:
2512:
2511:
2409:like, appreciate
1820:
1819:
1803:Foreign (āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§
1568:
1567:
1278:
1277:
1240:Bengali language
1062:Dhakaiya dialect
1056:
1055:
948:, native to the
940:) is one of the
936:
935:
905:
904:
889:
882:
875:
695:Dwijendralal Ray
685:Rabindra Sangeet
670:Bangladeshi rock
147:List of Bengalis
73:
64:
48:
47:
41:
35:
29:
23:
5003:
5002:
4998:
4997:
4996:
4994:
4993:
4992:
4968:
4967:
4966:
4961:
4940:
4919:
4898:
4842:
4838:Ananda Puraskar
4833:Bankim Puraskar
4806:Literary awards
4801:
4787:Folk literature
4773:
4732:
4686:
4596:
4558:Written Bengali
4553:
4543:
4513:
4503:
4501:
4493:
4492:
4488:
4478:
4476:
4468:
4467:
4463:
4453:
4451:
4441:
4437:
4427:
4425:
4423:languagehat.com
4417:
4416:
4412:
4393:
4389:
4382:
4366:
4362:
4352:
4350:
4342:
4341:
4337:
4333:
4252:
4213:āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ¨
4197:
4149:
4143:Burmese (āĻŦāĻ°ā§āĻŽā§
4067:
4020:
3924:
3738:
3655:
3562:
3542:
3536:Dutch (āĻāĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ
3512:Catholic priest
3137:espada "sword"
3113:
3065:
2933:
2927:Turkic (āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ
2523:English meaning
2510:
1818:
1809:
1566:
1276:
1216:
1071:Shantipuri IPA
1051:
990:
960:from the older
946:Magadhi Prakrit
926:
925:
924:
915:Without proper
906:
902:
893:
864:
863:
834:
833:
824:
823:
817:
810:
809:
800:
799:
795:Gerasim Lebedev
558:
556:
555:
553:performing arts
540:
539:
535:Ananda Puraskar
520:Literary awards
480:Folk literature
475:Science fiction
415:
414:
403:
402:
383:
382:
373:
372:
351:Pohela Boishakh
326:
325:
309:
308:
304:Thakurmar Jhuli
299:
269:
266:
265:
253:
252:
219:
218:
209:
208:
164:
163:
152:
151:
102:Bengali Muslims
92:
91:
60:
46:
45:
44:
43:
39:
37:
33:
31:
27:
25:
21:
12:
11:
5:
5001:
4991:
4990:
4985:
4980:
4963:
4962:
4960:
4959:
4954:
4948:
4946:
4942:
4941:
4939:
4938:
4933:
4927:
4925:
4921:
4920:
4918:
4917:
4912:
4906:
4904:
4900:
4899:
4897:
4896:
4891:
4886:
4881:
4876:
4871:
4866:
4861:
4856:
4850:
4848:
4844:
4843:
4841:
4840:
4835:
4830:
4825:
4820:
4815:
4809:
4807:
4803:
4802:
4800:
4799:
4794:
4789:
4783:
4781:
4775:
4774:
4772:
4771:
4766:
4761:
4756:
4751:
4746:
4744:Bangla Academy
4740:
4738:
4734:
4733:
4731:
4730:
4725:
4720:
4715:
4710:
4705:
4700:
4694:
4692:
4688:
4687:
4685:
4684:
4683:
4682:
4677:
4672:
4667:
4662:
4657:
4652:
4647:
4645:Dhakaiya Kutti
4642:
4637:
4632:
4622:
4615:
4610:
4604:
4602:
4601:Spoken Bengali
4598:
4597:
4595:
4594:
4589:
4584:
4583:
4582:
4577:
4572:
4561:
4559:
4555:
4554:
4542:
4541:
4534:
4527:
4519:
4512:
4511:
4486:
4461:
4449:The Daily Star
4435:
4410:
4387:
4380:
4360:
4334:
4332:
4329:
4326:
4325:
4323:
4318:
4311:
4310:
4307:
4302:
4295:
4294:
4292:
4287:
4280:
4279:
4277:
4272:
4265:
4264:
4263:Original form
4261:
4258:
4251:
4244:
4241:
4240:
4237:
4232:
4225:
4224:
4222:
4217:
4210:
4209:
4208:Original form
4206:
4203:
4196:
4189:
4186:
4185:
4183:
4181:
4174:
4173:
4171:
4169:
4162:
4161:
4160:Original form
4158:
4155:
4148:
4141:
4138:
4137:
4130:
4125:
4118:
4117:
4111:
4106:
4099:
4098:
4092:
4087:
4080:
4079:
4078:Original form
4076:
4073:
4066:
4055:
4052:
4051:
4045:
4040:
4033:
4032:
4031:Original form
4029:
4026:
4019:
4014:Chinese (āĻā§āĻ¨āĻž
4012:
4009:
4008:
4005:
4002:
3995:
3994:
3991:
3986:
3979:
3978:
3975:
3972:
3965:
3964:
3961:
3958:
3951:
3950:
3947:
3944:
3937:
3936:
3935:Original form
3933:
3930:
3923:
3918:French (āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ
3916:
3913:
3912:
3907:
3900:
3899:
3894:
3887:
3886:
3883:
3876:
3875:
3872:
3865:
3864:
3861:
3854:
3853:
3850:
3843:
3842:
3839:
3832:
3831:
3828:
3821:
3820:
3817:
3810:
3809:
3806:
3799:
3798:
3795:
3788:
3787:
3784:
3777:
3776:
3773:
3766:
3765:
3762:
3758:
3757:
3754:
3747:
3746:
3743:
3731:
3730:
3727:
3720:
3719:
3716:
3709:
3708:
3705:
3698:
3697:
3694:
3687:
3686:
3683:
3676:
3675:
3672:
3665:
3664:
3663:Original form
3661:
3654:
3647:
3644:
3643:
3640:
3637:
3630:
3629:
3626:
3623:
3616:
3615:
3612:
3609:
3602:
3601:
3598:
3595:
3588:
3587:
3584:
3581:
3574:
3573:
3570:
3567:
3555:
3554:
3553:Original form
3551:
3548:
3541:
3534:
3531:
3530:
3527:
3524:
3517:
3516:
3513:
3510:
3503:
3502:
3499:
3496:
3489:
3488:
3485:
3482:
3475:
3474:
3471:
3468:
3461:
3460:
3457:
3454:
3447:
3446:
3443:
3440:
3433:
3432:
3429:
3426:
3419:
3418:
3415:
3412:
3405:
3404:
3401:
3398:
3391:
3390:
3387:
3384:
3377:
3376:
3373:
3370:
3363:
3362:
3359:
3356:
3349:
3348:
3345:
3342:
3335:
3334:
3331:
3328:
3321:
3320:
3317:
3314:
3307:
3306:
3303:
3300:
3293:
3292:
3289:
3286:
3279:
3278:
3275:
3272:
3265:
3264:
3261:
3258:
3251:
3250:
3247:
3244:
3237:
3236:
3233:
3230:
3223:
3222:
3219:
3216:
3209:
3208:
3205:
3202:
3195:
3194:
3191:
3188:
3181:
3180:
3177:
3174:
3167:
3166:
3163:
3160:
3153:
3152:
3149:
3146:
3139:
3138:
3135:
3132:
3125:
3124:
3121:
3118:
3106:
3105:
3102:
3099:
3092:
3091:
3088:
3085:
3078:
3077:
3076:Original form
3074:
3071:
3064:
3057:
3054:
3053:
3050:
3047:
3036:
3035:
3032:
3029:
3022:
3021:
3018:
3015:
3008:
3007:
3004:
2999:
2992:
2991:
2988:
2983:
2976:
2975:
2972:
2967:
2960:
2959:
2956:
2953:
2946:
2945:
2944:Original form
2942:
2939:
2932:
2925:
2922:
2921:
2918:
2915:
2912:
2909:
2905:
2904:
2901:
2898:
2895:
2892:
2888:
2887:
2884:
2881:
2878:
2875:
2871:
2870:
2867:
2864:
2861:
2858:
2854:
2853:
2850:
2847:
2844:
2841:
2837:
2836:
2833:
2830:
2827:
2824:
2820:
2819:
2816:
2813:
2810:
2807:
2803:
2802:
2799:
2796:
2793:
2790:
2786:
2785:
2782:
2779:
2776:
2773:
2769:
2768:
2765:
2762:
2759:
2756:
2752:
2751:
2748:
2745:
2742:
2739:
2735:
2734:
2731:
2728:
2725:
2722:
2718:
2717:
2714:
2711:
2708:
2705:
2701:
2700:
2697:
2694:
2691:
2688:
2684:
2683:
2680:
2677:
2674:
2671:
2667:
2666:
2663:
2660:
2657:
2654:
2650:
2649:
2646:
2643:
2640:
2637:
2633:
2632:
2629:
2626:
2623:
2620:
2616:
2615:
2612:
2609:
2606:
2603:
2599:
2598:
2595:
2592:
2589:
2586:
2582:
2581:
2578:
2575:
2572:
2569:
2565:
2564:
2561:
2558:
2555:
2552:
2548:
2547:
2544:
2541:
2538:
2535:
2531:
2530:
2527:
2524:
2521:
2518:
2509:
2502:
2499:
2498:
2492:
2489:
2486:
2479:
2478:
2472:
2469:
2466:
2459:
2458:
2451:
2448:
2445:
2438:
2437:
2430:
2427:
2424:
2417:
2416:
2410:
2407:
2404:
2397:
2396:
2390:
2387:
2384:
2377:
2376:
2369:
2366:
2363:
2356:
2355:
2349:
2346:
2343:
2336:
2335:
2329:
2326:
2323:
2316:
2315:
2309:
2306:
2303:
2296:
2295:
2289:
2286:
2283:
2276:
2275:
2269:
2266:
2263:
2256:
2255:
2249:
2246:
2243:
2236:
2235:
2229:
2226:
2223:
2216:
2215:
2209:
2206:
2203:
2196:
2195:
2189:
2186:
2183:
2176:
2175:
2169:
2166:
2163:
2156:
2155:
2149:
2146:
2143:
2136:
2135:
2129:
2126:
2123:
2116:
2115:
2109:
2106:
2103:
2096:
2095:
2089:
2086:
2083:
2076:
2075:
2068:
2065:
2062:
2055:
2054:
2048:
2045:
2042:
2035:
2034:
2028:
2025:
2022:
2015:
2014:
2008:
2005:
2002:
1995:
1994:
1988:
1985:
1982:
1975:
1974:
1967:
1966:slowly, softly
1964:
1961:
1954:
1953:
1947:
1944:
1941:
1934:
1933:
1927:
1924:
1921:
1914:
1913:
1907:
1904:
1901:
1894:
1893:
1887:
1884:
1881:
1874:
1873:
1867:
1864:
1861:
1854:
1853:
1847:
1844:
1841:
1834:
1833:
1832:Original form
1830:
1827:
1824:
1817:
1810:
1808:
1801:
1798:
1797:
1794:
1787:
1786:
1783:
1776:
1775:
1770:
1763:
1762:
1759:
1752:
1751:
1746:
1739:
1738:
1735:
1728:
1727:
1721:
1714:
1713:
1710:
1703:
1702:
1699:
1692:
1691:
1688:
1681:
1680:
1677:
1670:
1669:
1666:
1659:
1658:
1655:
1648:
1647:
1642:
1635:
1634:
1631:
1624:
1623:
1620:
1613:
1612:
1609:
1602:
1601:
1596:
1589:
1588:
1583:
1576:
1575:
1572:
1565:
1558:
1555:
1554:
1549:
1546:
1542:
1541:
1536:
1533:
1529:
1528:
1525:
1522:
1518:
1517:
1514:
1511:
1507:
1506:
1501:
1498:
1494:
1493:
1488:
1485:
1481:
1480:
1475:
1472:
1468:
1467:
1462:
1459:
1455:
1454:
1449:
1446:
1442:
1441:
1436:
1433:
1429:
1428:
1425:
1422:
1418:
1417:
1412:
1409:
1405:
1404:
1399:
1396:
1392:
1391:
1388:
1385:
1381:
1380:
1377:
1374:
1370:
1369:
1364:
1361:
1357:
1356:
1351:
1348:
1344:
1343:
1340:
1337:
1333:
1332:
1329:
1326:
1322:
1321:
1318:
1315:
1311:
1310:
1307:
1304:
1300:
1299:
1296:
1293:
1289:
1288:
1285:
1282:
1275:
1268:
1232:Central Asians
1215:
1212:
1209:
1208:
1205:
1202:
1199:
1196:
1192:
1191:
1188:
1185:
1182:
1179:
1175:
1174:
1171:
1168:
1165:
1162:
1158:
1157:
1154:
1151:
1148:
1145:
1141:
1140:
1137:
1134:
1131:
1128:
1124:
1123:
1120:
1117:
1114:
1111:
1107:
1106:
1103:
1100:
1097:
1094:
1090:
1089:
1086:
1083:
1080:
1077:
1073:
1072:
1069:
1066:
1063:
1060:
1050:
1047:
989:
986:
954:etymologically
919:, you may see
907:
900:
899:
898:
895:
894:
892:
891:
884:
877:
869:
866:
865:
862:
861:
856:
851:
846:
841:
835:
831:
830:
829:
826:
825:
822:
821:
811:
807:
806:
805:
802:
801:
798:
797:
788:
787:
780:Organizations
778:
777:
772:
763:
762:
757:
748:
747:
742:
737:
732:
727:
718:
717:
712:
707:
702:
697:
692:
687:
678:
677:
672:
667:
660:Modern genres
658:
657:
655:Maihar gharana
652:
643:
642:
637:
632:
627:
622:
617:
612:
607:
602:
593:
592:
587:
582:
577:
572:
567:
565:Agamani-Vijaya
557:
547:
546:
545:
542:
541:
538:
537:
532:
527:
522:
513:
512:
510:Bangla Academy
507:
502:
497:
488:
487:
482:
477:
472:
467:
458:
457:
452:
447:
442:
437:
432:
427:
422:
416:
410:
409:
408:
405:
404:
401:
400:
395:
390:
384:
380:
379:
378:
375:
374:
371:
370:
365:
364:
363:
353:
348:
343:
338:
333:
327:
323:
322:
321:
318:
317:
311:
310:
307:
306:
296:
295:
290:
285:
280:
275:
267:
261:Mythology and
260:
259:
258:
255:
254:
251:
250:
245:
244:
243:
233:
232:
231:
220:
216:
215:
214:
211:
210:
207:
206:
201:
196:
191:
186:
181:
176:
171:
165:
159:
158:
157:
154:
153:
150:
149:
144:
139:
134:
129:
124:
119:
114:
109:
107:Bengali Hindus
104:
99:
93:
87:
86:
85:
82:
81:
75:
74:
66:
65:
57:
56:
38:
32:
26:
20:
19:
18:
17:
9:
6:
4:
3:
2:
5000:
4989:
4986:
4984:
4981:
4979:
4976:
4975:
4973:
4958:
4955:
4953:
4950:
4949:
4947:
4943:
4937:
4934:
4932:
4929:
4928:
4926:
4922:
4916:
4913:
4911:
4908:
4907:
4905:
4901:
4895:
4892:
4890:
4887:
4885:
4882:
4880:
4877:
4875:
4872:
4870:
4867:
4865:
4862:
4860:
4857:
4855:
4854:Ram Mohan Roy
4852:
4851:
4849:
4847:Personalities
4845:
4839:
4836:
4834:
4831:
4829:
4826:
4824:
4821:
4819:
4818:Ekushey Padak
4816:
4814:
4811:
4810:
4808:
4804:
4798:
4795:
4793:
4790:
4788:
4785:
4784:
4782:
4780:
4776:
4770:
4767:
4765:
4762:
4760:
4757:
4755:
4752:
4750:
4747:
4745:
4742:
4741:
4739:
4735:
4729:
4726:
4724:
4721:
4719:
4716:
4714:
4711:
4709:
4708:Shoheed Minar
4706:
4704:
4701:
4699:
4696:
4695:
4693:
4689:
4681:
4678:
4676:
4673:
4671:
4668:
4666:
4663:
4661:
4658:
4656:
4653:
4651:
4648:
4646:
4643:
4641:
4638:
4636:
4633:
4631:
4628:
4627:
4626:
4623:
4621:
4620:
4616:
4614:
4611:
4609:
4606:
4605:
4603:
4599:
4593:
4590:
4588:
4585:
4581:
4578:
4576:
4573:
4571:
4568:
4567:
4566:
4563:
4562:
4560:
4556:
4551:
4547:
4540:
4535:
4533:
4528:
4526:
4521:
4520:
4517:
4500:
4499:www.bbc.co.uk
4496:
4490:
4475:
4471:
4465:
4450:
4446:
4439:
4424:
4420:
4414:
4406:
4402:
4398:
4391:
4383:
4377:
4373:
4372:
4364:
4349:
4345:
4339:
4335:
4324:
4322:
4319:
4317:
4313:
4312:
4308:
4306:
4303:
4301:
4297:
4296:
4293:
4291:
4288:
4286:
4282:
4281:
4278:
4276:
4273:
4271:
4267:
4266:
4262:
4259:
4256:
4255:
4249:
4238:
4236:
4233:
4231:
4227:
4226:
4223:
4221:
4218:
4216:
4212:
4211:
4207:
4204:
4201:
4200:
4194:
4184:
4182:
4180:
4176:
4175:
4172:
4170:
4168:
4164:
4163:
4159:
4156:
4153:
4152:
4146:
4135:
4131:
4129:
4126:
4124:
4120:
4119:
4116:
4112:
4110:
4107:
4105:
4101:
4100:
4097:
4093:
4091:
4088:
4086:
4082:
4081:
4077:
4074:
4071:
4070:
4064:
4060:
4050:
4046:
4044:
4041:
4039:
4035:
4034:
4030:
4027:
4024:
4023:
4017:
4006:
4003:
4001:
3997:
3996:
3992:
3990:
3987:
3985:
3981:
3980:
3976:
3973:
3971:
3967:
3966:
3962:
3959:
3957:
3953:
3952:
3948:
3945:
3943:
3939:
3938:
3934:
3931:
3928:
3927:
3921:
3911:
3908:
3906:
3902:
3901:
3898:
3895:
3893:
3889:
3888:
3884:
3882:
3878:
3877:
3873:
3871:
3867:
3866:
3862:
3860:
3856:
3855:
3851:
3849:
3845:
3844:
3840:
3838:
3834:
3833:
3829:
3827:
3823:
3822:
3818:
3816:
3812:
3811:
3807:
3805:
3801:
3800:
3796:
3794:
3790:
3789:
3785:
3783:
3779:
3778:
3774:
3772:
3768:
3767:
3763:
3760:
3759:
3755:
3753:
3749:
3748:
3744:
3742:
3737:
3733:
3732:
3728:
3726:
3722:
3721:
3717:
3715:
3711:
3710:
3706:
3704:
3700:
3699:
3695:
3693:
3689:
3688:
3684:
3682:
3678:
3677:
3673:
3671:
3667:
3666:
3662:
3659:
3658:
3652:
3641:
3638:
3636:
3632:
3631:
3627:
3624:
3622:
3618:
3617:
3613:
3610:
3608:
3604:
3603:
3599:
3596:
3594:
3590:
3589:
3585:
3582:
3580:
3576:
3575:
3571:
3568:
3566:
3561:
3557:
3556:
3552:
3549:
3546:
3545:
3539:
3528:
3525:
3523:
3519:
3518:
3514:
3511:
3509:
3505:
3504:
3500:
3497:
3495:
3491:
3490:
3486:
3483:
3481:
3477:
3476:
3472:
3469:
3467:
3463:
3462:
3458:
3455:
3453:
3449:
3448:
3444:
3441:
3439:
3435:
3434:
3430:
3427:
3425:
3421:
3420:
3416:
3413:
3411:
3407:
3406:
3402:
3399:
3397:
3393:
3392:
3388:
3385:
3383:
3379:
3378:
3374:
3371:
3369:
3365:
3364:
3360:
3357:
3355:
3351:
3350:
3346:
3344:custard apple
3343:
3341:
3337:
3336:
3332:
3329:
3327:
3323:
3322:
3318:
3315:
3313:
3309:
3308:
3304:
3301:
3299:
3295:
3294:
3290:
3287:
3285:
3281:
3280:
3276:
3273:
3271:
3267:
3266:
3262:
3259:
3257:
3253:
3252:
3248:
3245:
3243:
3239:
3238:
3234:
3231:
3229:
3225:
3224:
3220:
3217:
3215:
3211:
3210:
3206:
3203:
3201:
3197:
3196:
3192:
3189:
3187:
3183:
3182:
3178:
3175:
3173:
3169:
3168:
3164:
3161:
3159:
3155:
3154:
3150:
3147:
3145:
3141:
3140:
3136:
3133:
3131:
3127:
3126:
3122:
3119:
3117:
3112:
3108:
3107:
3103:
3100:
3098:
3094:
3093:
3089:
3086:
3084:
3080:
3079:
3075:
3072:
3069:
3068:
3062:
3051:
3048:
3046:
3042:
3038:
3037:
3033:
3030:
3028:
3024:
3023:
3019:
3016:
3014:
3010:
3009:
3005:
3003:
3000:
2998:
2994:
2993:
2989:
2987:
2984:
2982:
2978:
2977:
2973:
2971:
2968:
2966:
2962:
2961:
2957:
2954:
2952:
2948:
2947:
2943:
2940:
2937:
2936:
2930:
2919:
2916:
2913:
2910:
2907:
2906:
2902:
2899:
2896:
2893:
2890:
2889:
2885:
2882:
2879:
2876:
2873:
2872:
2868:
2865:
2862:
2859:
2856:
2855:
2851:
2848:
2845:
2842:
2839:
2838:
2834:
2831:
2828:
2825:
2822:
2821:
2817:
2814:
2811:
2808:
2805:
2804:
2800:
2797:
2794:
2791:
2788:
2787:
2783:
2780:
2777:
2774:
2771:
2770:
2766:
2763:
2760:
2757:
2754:
2753:
2749:
2746:
2743:
2740:
2737:
2736:
2732:
2729:
2726:
2723:
2720:
2719:
2715:
2712:
2709:
2706:
2703:
2702:
2698:
2695:
2692:
2689:
2686:
2685:
2681:
2678:
2676:consideration
2675:
2672:
2669:
2668:
2664:
2661:
2658:
2655:
2652:
2651:
2647:
2644:
2641:
2638:
2635:
2634:
2630:
2627:
2624:
2621:
2618:
2617:
2613:
2610:
2607:
2604:
2601:
2600:
2596:
2593:
2590:
2587:
2584:
2583:
2579:
2576:
2573:
2570:
2567:
2566:
2562:
2559:
2556:
2553:
2550:
2549:
2545:
2542:
2539:
2536:
2533:
2532:
2528:
2526:Original form
2525:
2522:
2519:
2517:
2514:
2513:
2507:
2504:Arabic (āĻāĻ°āĻŦāĻŋ
2497:
2493:
2490:
2487:
2485:
2481:
2480:
2477:
2473:
2470:
2467:
2465:
2461:
2460:
2456:
2452:
2449:
2446:
2444:
2440:
2439:
2435:
2431:
2428:
2425:
2423:
2419:
2418:
2415:
2411:
2408:
2406:pÉ.tÍĄĘĘ°on.dĖĒo
2405:
2403:
2399:
2398:
2395:
2391:
2388:
2385:
2383:
2379:
2378:
2374:
2370:
2367:
2364:
2362:
2358:
2357:
2354:
2350:
2347:
2344:
2342:
2338:
2337:
2334:
2330:
2327:
2324:
2322:
2318:
2317:
2314:
2310:
2307:
2304:
2302:
2298:
2297:
2294:
2290:
2287:
2284:
2282:
2278:
2277:
2274:
2270:
2267:
2264:
2262:
2258:
2257:
2254:
2250:
2247:
2244:
2242:
2238:
2237:
2234:
2230:
2227:
2224:
2222:
2218:
2217:
2214:
2210:
2207:
2204:
2202:
2198:
2197:
2194:
2190:
2187:
2184:
2182:
2178:
2177:
2174:
2170:
2167:
2164:
2162:
2158:
2157:
2154:
2150:
2147:
2144:
2142:
2138:
2137:
2134:
2130:
2127:
2124:
2122:
2118:
2117:
2114:
2110:
2107:
2104:
2102:
2098:
2097:
2094:
2090:
2087:
2084:
2082:
2078:
2077:
2073:
2069:
2067:very, greatly
2066:
2063:
2061:
2057:
2056:
2053:
2049:
2046:
2043:
2041:
2037:
2036:
2033:
2029:
2026:
2023:
2021:
2017:
2016:
2013:
2009:
2006:
2003:
2001:
1997:
1996:
1993:
1989:
1986:
1983:
1981:
1977:
1976:
1972:
1968:
1965:
1962:
1960:
1956:
1955:
1952:
1948:
1945:
1942:
1940:
1936:
1935:
1932:
1928:
1925:
1922:
1920:
1916:
1915:
1912:
1908:
1905:
1902:
1900:
1896:
1895:
1892:
1888:
1885:
1882:
1880:
1876:
1875:
1872:
1868:
1865:
1862:
1860:
1856:
1855:
1852:
1848:
1845:
1842:
1840:
1836:
1835:
1831:
1828:
1826:Pronunciation
1825:
1822:
1821:
1815:
1806:
1795:
1793:
1789:
1788:
1784:
1782:
1778:
1777:
1774:
1771:
1769:
1765:
1764:
1760:
1758:
1754:
1753:
1750:
1747:
1745:
1741:
1740:
1736:
1734:
1730:
1729:
1726:
1722:
1720:
1716:
1715:
1711:
1709:
1705:
1704:
1700:
1698:
1694:
1693:
1689:
1687:
1683:
1682:
1678:
1676:
1672:
1671:
1667:
1665:
1661:
1660:
1656:
1654:
1650:
1649:
1646:
1643:
1641:
1637:
1636:
1632:
1630:
1626:
1625:
1621:
1619:
1615:
1614:
1610:
1608:
1604:
1603:
1600:
1597:
1595:
1591:
1590:
1587:
1584:
1582:
1578:
1577:
1573:
1570:
1569:
1563:
1553:
1550:
1547:
1544:
1543:
1540:
1537:
1534:
1531:
1530:
1526:
1523:
1520:
1519:
1515:
1512:
1509:
1508:
1505:
1502:
1499:
1496:
1495:
1492:
1489:
1486:
1483:
1482:
1479:
1476:
1473:
1470:
1469:
1466:
1463:
1460:
1457:
1456:
1453:
1450:
1447:
1444:
1443:
1440:
1437:
1434:
1431:
1430:
1426:
1423:
1420:
1419:
1416:
1413:
1410:
1407:
1406:
1403:
1400:
1397:
1394:
1393:
1389:
1386:
1383:
1382:
1378:
1375:
1372:
1371:
1368:
1365:
1362:
1359:
1358:
1355:
1352:
1349:
1346:
1345:
1341:
1338:
1335:
1334:
1330:
1327:
1324:
1323:
1319:
1316:
1313:
1312:
1308:
1305:
1302:
1301:
1297:
1294:
1291:
1290:
1286:
1283:
1280:
1279:
1273:
1267:
1265:
1261:
1257:
1253:
1252:Mughal Empire
1249:
1245:
1241:
1237:
1233:
1229:
1225:
1221:
1206:
1203:
1200:
1197:
1194:
1193:
1189:
1186:
1183:
1180:
1177:
1176:
1172:
1169:
1166:
1163:
1161:Paternal Aunt
1160:
1159:
1155:
1152:
1149:
1146:
1144:Maternal Aunt
1143:
1142:
1138:
1135:
1132:
1129:
1126:
1125:
1121:
1118:
1115:
1112:
1109:
1108:
1104:
1101:
1098:
1095:
1092:
1091:
1087:
1084:
1081:
1078:
1075:
1074:
1070:
1067:
1064:
1061:
1058:
1057:
1054:
1046:
1044:
1038:
1036:
1032:
1028:
1024:
1020:
1016:
1012:
1011:
1006:
1002:
998:
997:
994:tôdbhôbô, or
985:
983:
979:
975:
971:
967:
963:
959:
955:
951:
947:
943:
939:
930:
922:
918:
914:
912:
890:
885:
883:
878:
876:
871:
870:
868:
867:
860:
857:
855:
852:
850:
847:
845:
842:
840:
837:
836:
828:
827:
820:
816:
813:
812:
804:
803:
796:
793:
792:
791:
786:
783:
782:
781:
776:
773:
771:
768:
767:
766:
761:
758:
756:
753:
752:
751:
746:
743:
741:
738:
736:
733:
731:
728:
726:
723:
722:
721:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
701:
700:Ramprasad Sen
698:
696:
693:
691:
688:
686:
683:
682:
681:
676:
673:
671:
668:
666:
663:
662:
661:
656:
653:
651:
648:
647:
646:
641:
638:
636:
633:
631:
628:
626:
623:
621:
618:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
597:
596:
591:
588:
586:
583:
581:
578:
576:
573:
571:
568:
566:
563:
562:
561:
554:
550:
544:
543:
536:
533:
531:
528:
526:
523:
521:
518:
517:
516:
511:
508:
506:
503:
501:
498:
496:
493:
492:
491:
490:Institutions
486:
483:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
462:
461:
456:
455:Yusuf-Zulekha
453:
451:
448:
446:
443:
441:
438:
436:
433:
431:
428:
426:
423:
421:
418:
417:
413:
407:
406:
399:
396:
394:
391:
389:
386:
385:
377:
376:
369:
366:
362:
361:Pahela Falgun
359:
358:
357:
356:Basanta Uᚯsab
354:
352:
349:
347:
344:
342:
339:
337:
334:
332:
329:
328:
320:
319:
316:
313:
312:
305:
302:
301:
300:
294:
291:
289:
286:
284:
281:
279:
276:
274:
273:Chand Sadagar
271:
270:
264:
257:
256:
249:
246:
242:
239:
238:
237:
234:
230:
227:
226:
225:
222:
221:
213:
212:
205:
202:
200:
197:
195:
192:
190:
187:
185:
182:
180:
177:
175:
172:
170:
167:
166:
162:
156:
155:
148:
145:
143:
140:
138:
135:
133:
130:
128:
125:
123:
120:
118:
115:
113:
110:
108:
105:
103:
100:
98:
95:
94:
90:
84:
83:
80:
77:
76:
72:
68:
67:
63:
59:
58:
54:
50:
49:
16:
4894:Humayun Azad
4670:Sadhu bhasha
4635:Chittagonian
4617:
4612:
4580:Romanization
4502:. Retrieved
4498:
4489:
4477:. Retrieved
4473:
4464:
4452:. Retrieved
4448:
4438:
4426:. Retrieved
4422:
4413:
4404:
4400:
4390:
4370:
4363:
4351:. Retrieved
4347:
4338:
4315:
4299:
4284:
4283:āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
4269:
4247:
4229:
4220:kindergarten
4215:kindargarten
4214:
4192:
4178:
4166:
4144:
4133:
4122:
4114:
4103:
4095:
4084:
4062:
4058:
4048:
4037:
4015:
3999:
3983:
3969:
3955:
3949:hollandaise
3941:
3919:
3904:
3891:
3880:
3869:
3858:
3847:
3836:
3825:
3814:
3803:
3792:
3781:
3770:
3751:
3740:
3735:
3724:
3713:
3702:
3691:
3680:
3669:
3650:
3634:
3620:
3606:
3592:
3578:
3564:
3559:
3537:
3521:
3507:
3493:
3479:
3465:
3451:
3445:pera "pear"
3437:
3423:
3409:
3395:
3381:
3367:
3353:
3339:
3325:
3311:
3297:
3283:
3269:
3255:
3241:
3232:lace, ribbon
3227:
3213:
3199:
3185:
3171:
3157:
3143:
3129:
3115:
3110:
3096:
3082:
3060:
3044:
3040:
3026:
3012:
2996:
2980:
2964:
2950:
2928:
2505:
2495:
2483:
2475:
2463:
2454:
2442:
2433:
2421:
2413:
2401:
2393:
2381:
2372:
2360:
2352:
2340:
2332:
2320:
2312:
2300:
2292:
2280:
2272:
2260:
2252:
2240:
2232:
2220:
2212:
2200:
2192:
2180:
2172:
2160:
2152:
2140:
2132:
2120:
2112:
2100:
2092:
2080:
2071:
2059:
2051:
2039:
2031:
2019:
2011:
1999:
1991:
1979:
1970:
1958:
1950:
1938:
1930:
1918:
1910:
1898:
1890:
1878:
1870:
1858:
1850:
1838:
1813:
1804:
1796:puffed rice
1791:
1780:
1767:
1756:
1743:
1732:
1718:
1707:
1696:
1685:
1674:
1663:
1657:oven, stove
1652:
1639:
1628:
1617:
1606:
1593:
1580:
1561:
1439:Basmati rice
1271:
1217:
1065:Dhakaiya IPA
1052:
1039:
1022:
1018:
1008:
1004:
993:
991:
981:
937:
927:
911:Bengali text
908:
789:
779:
764:
749:
720:Instruments
719:
690:Nazrul Geeti
679:
665:Bengali band
659:
644:
594:
560:Folk genres
559:
514:
489:
459:
435:Mangal-KÄvya
331:Barsha Utsab
297:
178:
15:
4903:Mega-events
4879:John Beames
4504:18 February
4479:18 February
4353:18 February
3977:restaurant
2914:calculation
2863:certificate
2778:poor person
2516:Bangla Word
2436:"contract"
2268:store, shop
1256:colonialism
999:(inherited
849:Lathi khela
595:Devotional
445:Laila Majnu
393:West Bengal
4972:Categories
4779:Literature
4613:Vocabulary
4407:(1): 9â19.
4331:References
4268:āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻ¤
4061:/āĻ¨āĻŋāĻšā§āĻā§āĻā§
3974:restaurant
3968:āĻ°ā§āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻžāĻ
3963:cartouche
3824:āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ
2642:conclusion
1943:musol.maËn
1843:a.bo.ÉĻa.wa
1262:, French,
1260:Portuguese
1244:borrowings
1190:snÄn/chÄn
1110:Invitation
1001:Indo-Aryan
958:borrowings
854:Chaturaáš
ga
844:Boli Khela
715:Polligeeti
710:Hason Raja
425:Charyapada
412:Literature
388:Bangladesh
248:Gaye holud
217:Traditions
179:Vocabulary
4640:Christian
4608:Phonology
3960:cartridge
3910:boomerang
3890:āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ°ā§
3756:hospital
3750:āĻšāĻžāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛
3633:āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻĒ
3572:schoppen
3358:pineapple
3240:āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻĻāĻž
2897:physician
2812:remaining
2614:qisma(t)
2348:road, way
2145:tÍĄĘa.dĖĒor
1987:less, few
1973:"slowly"
1851:Äb-o-hawÄ
1849:Øĸب Ų ŲŲا
1837:āĻāĻŦāĻšāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž
1564:"Native")
1408:āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ°ā§āĻŦā§āĻĻ
1320:blessing
1306:dhônnôbad
1272:Sôáš
skritô
1236:Europeans
1187:āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻ¨/āĻāĻžāĻ¨
962:substrate
740:Harmonium
324:Festivals
288:Satya Pir
161:Languages
127:Dhakaiyas
122:Bhadralok
4680:Varendri
4660:Rangpuri
4655:Manbhumi
4650:Dobhashi
4625:Dialects
4587:Numerals
4565:Alphabet
4314:āĻ¸ā§āĻā§āĻĄāĻŋāĻ
4298:āĻŽāĻžāĻĢāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
4128:Rickshaw
4036:āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨
3954:āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ
3940:āĻāĻ˛āĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻ
3903:āĻŦā§āĻŽā§āĻ°āĻžāĻ
3897:kangaroo
3863:bicycle
3846:āĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ˛
3841:college
3830:plastic
3819:lantern
3752:haÅpatal
3690:āĻĄāĻžāĻā§āĻ¤āĻžāĻ°
3642:schroef
3605:āĻāĻŋāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤āĻ¨
3583:diamonds
3558:āĻāĻ¸ā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨
3436:āĻĒā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻž
3333:cadeira
3249:varanda
3246:verandah
3123:estirar
3114:āĻāĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋ
3109:āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ
3090:armÃĄrio
3061:Pôrtugij
3043:, āĻāĻžāĻāĻāĻŋ
2974:kavurma
2832:Ø´ŲŲŲØˇŲاŲ
2795:exchange
2457:"blood"
2402:pôchôndô
2368:everyday
2205:ÉeÉĄ.tÍĄĘi
2185:dÍĄĘae.ÉĄa
2125:tÍĄĘa.kor
1951:musalmÄn
1939:musôlman
1937:āĻŽā§āĻ¸āĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨
1863:tÍĄĘak.ri
1723:(green)
1574:Meaning
1527:Husband
1415:Ayurveda
1342:Nirvana
1331:welcome
1314:āĻāĻļā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻĻ
1287:Meaning
1228:Persians
1043:Dobhashi
1015:Sanskrit
996:Tadbhava
966:Sanskrit
765:Theater
605:Bhandari
580:Gombhira
575:Bhawaiya
570:Bhatiali
368:Shakrain
263:folklore
174:Dialects
142:Sylhetis
53:a series
51:Part of
4792:Authors
4675:Sylheti
4630:Bangali
4619:tôtsômô
4592:Braille
4570:grammar
4300:maphiya
4290:malaria
4285:malaria
4275:Fascist
4270:Phasist
4260:Meaning
4248:ItalÄĢáēô
4205:Meaning
4179:ghughni
4165:āĻ˛ā§āĻā§āĻāĻŋ
4157:Meaning
4134:rikisha
4115:tsunami
4109:Tsunami
4102:āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋ
4083:āĻŽāĻžāĻā§āĻāĻž
4075:Meaning
4063:Nihoáš
go
4028:Meaning
3989:chemise
3970:restorÃŖ
3942:olôndaj
3932:Meaning
3920:Phôrasi
3905:bumeraáš
3892:kÃĻáš
garu
3885:engine
3879:āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨
3857:āĻ¸āĻžāĻāĻā§āĻ˛
3852:stable
3848:astabôl
3826:plasášik
3815:lônášhôn
3780:āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°
3761:āĻāĻžāĻĒ kap
3745:school
3734:āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ˛
3712:āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻāĻ
3707:police
3696:doctor
3674:office
3607:ciriton
3600:harten
3593:hôrotôn
3565:iÅkapôn
3563:āĻāĻļāĻāĻžāĻĒāĻ¨
3560:iskabôn
3550:Meaning
3538:Olôndaj
3529:inglÃĒs
3526:English
3506:āĻĒāĻžāĻĻā§āĻ°āĻŋ
3487:igreja
3478:āĻāĻŋāĻ°ā§āĻāĻž
3459:salada
3431:leilÃŖo
3428:auction
3417:papaia
3361:ananÃĄs
3324:āĻā§āĻĻāĻžāĻ°āĻž
3268:āĻŦā§āĻšāĻžāĻ˛āĻž
3242:baranda
3207:tabaco
3204:tobacco
3193:janela
3184:āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ˛āĻž
3151:camisa
3128:āĻāĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ¤
3120:to iron
3081:āĻāĻ˛āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ
3073:Meaning
3052:qÃŖïnçi
3049:scissor
3039:āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋ
3020:çakmak
3017:lighter
2941:Meaning
2835:ÅĄayášan
2738:āĻĻā§āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž
2716:jamĘŋah
2710:collect
2648:khalÄášŖ
2563:ĘalÄqa
2488:a.wadÍĄĘ
2482:āĻāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ
2462:āĻāĻā§āĻā§āĻ°
2420:āĻā§āĻā§āĻāĻž
2386:hin.dĖĒu
2380:āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§
2345:ras.tĖĒa
2339:āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻž
2331:باØēŲاŲ
2288:curtain
2285:pÉr.dĖĒa
2191:ØŦاŲگاŲ
2179:āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻž
2148:blanket
2105:tÍĄĘÉĘom
2074:"good"
2044:kĘ°o.dĖĒa
2024:kĘ°a.rap
1971:Ähistah
1949:Ų
ØŗŲŲ
اŲ
1923:bok.ĘiĘ
1906:comfort
1846:weather
1839:abohawa
1829:Meaning
1725:coconut
1638:āĻāĻŋāĻāĻĄāĻŧāĻŋ
1633:notice
1611:twenty
1552:Lakshmi
1545:āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻŽā§
1516:friend
1491:Looting
1435:baÅmôti
1427:friend
1411:ayurbed
1336:āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŖ
1317:aÅirbad
1309:thanks
1303:āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ
1220:Mughals
1113:āĻĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¤
1031:Turkish
1027:Persian
1010:Tatsama
1005:tôtÅômô
978:Turkish
929:Bengali
859:Kho kho
839:Kabaddi
790:People
725:Bansuri
680:People
635:Qawwali
625:Nasheed
585:Kavigan
515:Awards
460:Genres
346:Nabanna
315:Cuisine
283:Oladevi
278:Bonbibi
241:Panjika
184:Grammar
137:Mahimal
79:History
4924:Cinema
4454:23 May
4428:23 May
4378:
4321:studio
4316:studio
4309:mafia
4235:Nazism
4228:āĻ¨āĻžā§āĻ¸āĻŋ
4193:Jarman
4177:āĻā§āĻāĻ¨āĻŋ
4121:āĻ°āĻŋāĻāĻļāĻž
4104:sunami
4059:Japani
4049:sampan
4038:sampan
4007:petit
3982:āĻļā§āĻŽāĻŋāĻ
3956:kartuj
3859:saikel
3813:āĻ˛āĻŖā§āĻ āĻ¨
3802:āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸
3797:table
3791:āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛
3786:chair
3775:glass
3769:āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸
3739:āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛
3701:āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ
3692:á¸aktar
3651:Iáš
reji
3635:iskrup
3628:troef
3619:āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĒ
3597:hearts
3579:ruitôn
3577:āĻ°ā§āĻāĻ¤āĻ¨
3569:spades
3522:iáš
grej
3520:āĻāĻāĻ°ā§āĻ
3515:padre
3501:Jesus
3484:church
3464:āĻā§āĻ°ā§āĻļ
3450:āĻ¸āĻžāĻ˛āĻžāĻĻ
3438:peyara
3422:āĻ¨āĻŋāĻ˛āĻžāĻŽ
3414:papaya
3408:āĻĒā§āĻāĻĒā§
3389:couve
3372:cashew
3354:anarôÅ
3352:āĻāĻ¨āĻžāĻ°āĻ¸
3326:kedara
3319:sabÃŖo
3310:āĻ¸āĻžāĻŦāĻžāĻ¨
3291:botÃŖo
3288:button
3282:āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ
3277:viola
3270:behala
3263:balde
3260:Bucket
3254:āĻŦāĻžāĻ˛āĻ¤āĻŋ
3221:prego
3212:āĻĒā§āĻ°ā§āĻ
3198:āĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ
3190:window
3186:janala
3179:chave
3162:basket
3156:āĻāĻžāĻŽāĻ˛āĻž
3142:āĻāĻžāĻŽāĻŋāĻ
3116:istiri
3083:almari
3034:begÃŧm
3013:cokmok
3006:xatun
3002:Khatun
2997:khatun
2995:āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¨
2963:āĻā§āĻ°āĻŽāĻž
2920:á¸ĨisÄb
2903:á¸ĨakÄĢm
2886:sanah
2852:ášŖÄá¸Ĩib
2826:Åôytan
2823:āĻļāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻžāĻ¨
2784:faqÄĢr
2775:phôkir
2750:dunya
2741:duniya
2733:tÄrÄĢx
2724:tarikh
2699:ÄarÄĢb
2682:xayÄl
2673:kheyal
2670:āĻā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛
2639:khalas
2622:khôbôr
2605:kismôt
2597:qalam
2574:weight
2474:اŲÚ¯ŲØą
2468:aÅ.gur
2426:Ęek.ka
2414:pasand
2400:āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ
2375:"day"
2365:roËdÍĄĘ
2353:rÄstah
2351:ØąØ§ØŗØĒŲ
2333:bÄÄwÄn
2328:garden
2325:ba.ÉĄan
2319:āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¨
2293:pardah
2279:āĻĒāĻ°ā§āĻĻāĻž
2265:do.kan
2259:āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨
2228:breath
2213:dÄgÄah
2211:دŲÚ¯ÚŲ
2199:āĻĄā§āĻāĻāĻŋ
2193:jÄegÄh
2165:dÍĄĘaËn
2085:ÉĄÉ.rom
2020:kharap
2018:āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ
2004:ka.ÉĄoj
1969:ØĸŲØŗØĒŲ
1963:as.tĖĒe
1957:āĻāĻ¸ā§āĻ¤ā§
1946:Muslim
1931:baxÅĄiÅĄ
1919:bôkÅiÅ
1917:āĻŦāĻāĻļāĻŋāĻļ
1886:mirror
1877:āĻāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻž
1869:ÚØ§ÚŠØąÛ
1857:āĻāĻžāĻāĻ°āĻŋ
1805:BideÅi
1790:āĻŽā§āĻĄāĻŧāĻŋ
1761:belly
1706:āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ
1690:gravy
1679:shell
1675:jhinuk
1673:āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ
1668:small
1616:āĻā§āĻāĻāĻž
1605:āĻā§āĻĄāĻŧāĻŋ
1548:lôkkhi
1521:āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§
1432:āĻŦāĻžāĻ¸āĻŽāĻ¤ā§
1424:bôndhu
1402:Avatar
1398:ôbôtar
1339:nirban
1328:Åagôtô
1325:āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¤
1298:world
1248:Persia
1234:, and
1204:āĻšāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž
1167:phuphu
1139:laáš
kÄ
1035:Arabic
1023:bideÅi
970:Arabic
938:Bangla
750:Dance
745:Ploong
730:Dotara
610:Ghazal
470:Novels
465:Poetry
293:Manasa
229:Walima
169:Script
97:Bangal
89:People
55:on the
40:
34:
28:
22:
4945:Other
4797:Poets
4665:Rarhi
4305:mafia
4239:Nazi
4230:Natsi
4167:luáš
gi
4145:BôrmÄĢ
4123:rikÅÄ
4096:manga
4090:Manga
4085:maáš
ga
4004:small
3998:āĻĒāĻžāĻ¤āĻŋ
3984:Åemij
3946:Dutch
3881:injin
3874:tout
3868:āĻāĻžāĻāĻ
3837:kôlej
3835:āĻāĻ˛ā§āĻ
3804:bakÅô
3793:ášebil
3782:ceyar
3736:iÅkul
3729:vote
3718:bank
3703:puliÅ
3685:jail
3668:āĻ
āĻĢāĻŋāĻ¸
3639:screw
3625:trump
3621:turup
3611:clubs
3591:āĻšāĻ°āĻ¤āĻ¨
3508:padri
3498:Jesus
3492:āĻ¯āĻŋāĻļā§
3480:girja
3473:cruz
3470:cross
3466:krush
3456:salad
3452:salad
3442:guava
3424:nilam
3394:āĻĒāĻžāĻāĻ
3375:cajÃē
3366:āĻāĻžāĻā§
3330:chair
3312:Åaban
3305:mesa
3302:table
3284:botam
3274:viola
3256:balti
3235:fita
3228:phita
3226:āĻĢāĻŋāĻ¤āĻž
3214:perek
3200:tamak
3170:āĻāĻžāĻŦāĻŋ
3158:gamla
3148:shirt
3144:kamij
3134:steel
3130:iÅpat
3111:istri
3101:nurse
3095:āĻāĻ¯āĻŧāĻž
3027:begôm
3025:āĻŦā§āĻāĻŽ
3011:āĻāĻāĻŽāĻ
2970:korma
2965:korma
2929:Turki
2911:hiÅab
2908:āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦ
2894:hekim
2891:āĻšā§āĻāĻŋāĻŽ
2883:ØŗŲŲŲØŠ
2869:sand
2866:ØŗŲŲŲد
2860:Åônôd
2843:Åaheb
2840:āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦ
2829:Satan
2818:bÄqÄĢ
2801:badl
2792:bodol
2767:naql
2758:nôkôl
2747:دīģ§ī¯ŋŲا
2744:world
2730:ØĒØ§ØąŲØŽ
2721:āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ
2690:gôrib
2665:xÄlÄĢ
2659:empty
2656:khali
2636:āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¸
2631:xabr
2602:āĻāĻŋāĻ¸āĻŽāĻ¤
2588:kôlôm
2580:wazn
2554:elaka
2551:āĻāĻ˛āĻžāĻāĻž
2494:ØĸŲØ§Ø˛
2491:sound
2476:angÅĢr
2471:grape
2464:Äáš
gur
2447:kĘ°uËn
2432:ØĒŲŲŲ
2422:ášekka
2412:ŲžØŗŲد
2394:HindÅĢ
2392:ŲŲدŲ
2389:Hindu
2382:Hindu
2341:rasta
2321:bagan
2305:bÉËdĖĒ
2291:ŲžØąØ¯Ų
2281:pôrda
2273:dukÄn
2271:دŲاŲ
2261:dokan
2245:dĖĒe.r
2225:dĖĒÉËm
2201:á¸egci
2188:place
2181:jayga
2153:ÄÄdar
2151:ÚØ§Ø¯Øą
2141:cadôr
2139:āĻāĻžāĻĻāĻ°
2133:ÄÄkar
2131:ÚØ§ÚŠØą
2121:cakôr
2119:āĻāĻžāĻāĻ°
2101:côÅôm
2081:gôrôm
2064:kĘ°uËb
2040:khoda
2038:āĻā§āĻĻāĻž
2032:xarÄb
2030:ØŽØąØ§Ø¨
2012:kÄÄaz
2010:ŲاØēØ°
2007:paper
2000:kagôj
1998:āĻāĻžāĻāĻ
1929:ب؎شش
1909:ØĸØąØ§Ų
1903:a.ram
1897:āĻāĻ°āĻžāĻŽ
1891:Äynah
1889:ØĸÛŲŲ
1883:aj.na
1871:Äakri
1859:cakri
1823:Word
1814:Farsi
1766:āĻŦā§āĻŦāĻž
1701:sour
1664:choášÃ´
1651:āĻā§āĻ˛āĻž
1645:prawn
1640:ciáš
áši
1627:āĻā§āĻāĻ
1622:poke
1618:khÃĩca
1592:āĻāĻžāĻ˛āĻž
1586:blind
1579:āĻāĻžāĻ¨āĻž
1513:Åôkha
1497:āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧāĻž
1478:Dhoti
1474:dhuti
1452:Bhang
1421:āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§
1395:āĻ
āĻŦāĻ¤āĻžāĻ°
1387:asrôm
1384:āĻāĻļā§āĻ°āĻŽ
1379:seat
1367:Aryan
1295:biÅÅô
1292:āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ
1264:Dutch
1224:Arabs
1207:hÄoÄ
1201:batas
1198:āĻŦāĻžāĻ¤āĻžāĻ¸
1184:gosôl
1173:piÅi
1156:maÅi
1150:khala
1136:āĻ˛āĻā§āĻāĻž
1133:môric
1127:Chili
1116:dawat
1099:lôbôn
1076:Water
1019:deÅi,
934:āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž
832:Sport
808:Media
770:Jatra
760:Chhau
755:Alkap
705:Lalon
549:Music
485:Tarja
450:Puthi
298:Lores
268:Myths
132:Ghoti
4506:2019
4481:2019
4456:2024
4430:2024
4376:ISBN
4355:2019
4257:Word
4202:Word
4154:Word
4113:ã¤ãĒãŋ
4094:ããŗãŦ
4072:Word
4025:Word
4016:CÄĢna
4000:pati
3929:Word
3870:ášauáš
3808:box
3771:glas
3764:cup
3741:skul
3725:bhoáš
3723:āĻā§āĻ
3714:baáš
k
3679:āĻā§āĻ˛
3670:ôfiÅ
3660:Word
3547:Word
3494:JiÅu
3410:páēŊpe
3403:pÃŖo
3382:kôpi
3380:āĻāĻĒāĻŋ
3368:kaju
3347:ata
3338:āĻāĻ¤āĻž
3316:soap
3296:āĻŽā§āĻ
3218:nail
3172:cabi
3104:aia
3070:Word
3045:kÃŖci
3041:kÃĒci
3031:lady
2990:xan
2986:Khan
2981:khan
2979:āĻāĻžāĻ¨
2958:apa
2949:āĻāĻĒāĻž
2938:Word
2917:ØØŗاب
2900:ØŲŲŲ
2880:year
2849:ØĩاØب
2815:باŲŲ
2809:baki
2806:āĻŦāĻžāĻāĻŋ
2781:ŲŲŲØą
2772:āĻĢāĻāĻŋāĻ°
2761:fake
2727:date
2713:ØŦŲ
ؚ؊
2707:jôma
2696:ØēØąŲب
2693:poor
2687:āĻāĻ°āĻŋāĻŦ
2679:ØŽŲاŲ
2662:؎اŲŲ
2653:āĻāĻžāĻ˛āĻŋ
2645:ØŽŲاØĩ
2625:news
2611:ŲØŗŲ
ØŠ
2608:luck
2571:ojôn
2557:area
2546:aášŖl
2540:real
2537:aÅôl
2529:IPA
2506:Arbi
2496:ÄwÄz
2484:aoaj
2453:ØŽŲŲ
2450:kill
2443:khun
2441:āĻā§āĻ¨
2434:tika
2371:ØąŲØ˛
2359:āĻ°ā§āĻ
2251:دŲØą
2248:late
2239:āĻĻā§āĻ°
2171:ØŦاŲ
2168:dear
2159:āĻāĻžāĻ¨
2113:ÄaÅĄm
2111:ÚØ´Ų
2099:āĻāĻļāĻŽ
2093:garm
2091:Ú¯ØąŲ
2079:āĻāĻ°āĻŽ
2070:ØŽŲب
2060:khub
2058:āĻā§āĻŦ
2052:xoda
2050:؎دا
1959:aste
1911:ÄrÄm
1899:aram
1879:ayna
1792:muáši
1781:maášh
1779:āĻŽāĻžāĻ
1773:mute
1768:boba
1755:āĻĒā§āĻ
1749:dhol
1744:á¸hol
1742:āĻĸā§āĻ˛
1733:á¸hoáš
1717:āĻĄāĻžāĻŦ
1712:leg
1708:ášhÃĻáš
1686:jhol
1684:āĻā§āĻ˛
1662:āĻā§āĻ
1653:cula
1629:khÃĩj
1607:kuáši
1599:deaf
1594:kala
1581:kana
1571:Word
1562:DeÅi
1539:Lakh
1535:lakh
1524:Åami
1504:Maya
1500:maya
1487:luášh
1471:āĻ§ā§āĻ¤āĻŋ
1461:khaáš
1448:bhaáš
1376:aÅôn
1363:arjô
1360:āĻāĻ°ā§āĻ¯
1354:Yoga
1281:Word
1238:the
1195:Wind
1181:āĻā§āĻ¸āĻ˛
1178:Bath
1170:āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋ
1164:āĻĢā§āĻĢā§
1153:āĻŽāĻžāĻ¸āĻŋ
1147:āĻāĻžāĻ˛āĻž
1130:āĻŽāĻ°āĻŋāĻ
1105:nun
1093:Salt
1088:jôl
1082:pani
1079:āĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ
1059:Word
735:Dhak
640:Zari
620:Naat
615:Hamd
600:Baul
551:and
4132:åčģ
4047:čĸč¨
3681:jel
3396:pÃŖu
3340:ata
3298:mej
3176:key
3097:aya
2951:apa
2877:Åôn
2857:āĻ¸āĻ¨āĻĻ
2846:sir
2798:بدŲ
2789:āĻŦāĻĻāĻ˛
2764:ŲŲŲ
2755:āĻ¨āĻāĻ˛
2704:āĻāĻŽāĻž
2628:ØŽØ¨Øą
2619:āĻāĻŦāĻ°
2594:ŲŲŲ
2591:pen
2585:āĻāĻ˛āĻŽ
2577:ŲØ˛Ų
2568:āĻāĻāĻ¨
2543:ØŖØĩŲ
2534:āĻāĻ¸āĻ˛
2455:xÅĢn
2429:ace
2373:rÅz
2361:roj
2313:bad
2311:بد
2308:bad
2301:bôd
2299:āĻŦāĻĻ
2253:dÄr
2241:der
2233:dam
2231:دŲ
2221:dôm
2219:āĻĻāĻŽ
2208:pot
2173:jÄn
2161:jan
2108:eye
2088:hot
2072:xÅĢb
2047:god
2027:bad
1992:kam
1990:ŲŲ
1984:kÉm
1980:kôm
1978:āĻāĻŽ
1926:tip
1866:job
1757:peáš
1731:āĻĸāĻ
1719:á¸ab
1697:ášÃ´k
1695:āĻāĻ
1532:āĻ˛āĻžāĻ
1510:āĻ¸āĻāĻž
1484:āĻ˛ā§āĻ
1465:cot
1458:āĻāĻžāĻ
1445:āĻāĻžāĻ
1373:āĻāĻ¸āĻ¨
1350:jog
1347:āĻ¯ā§āĻ
1284:IPA
1102:āĻ¨ā§āĻ¨
1096:āĻ˛āĻŦāĻŖ
1007:or
381:Art
4974::
4497:.
4472:.
4447:.
4421:.
4403:.
4399:.
4346:.
2874:āĻ¸āĻ¨
1230:,
1226:,
1222:,
1085:āĻāĻ˛
1033:,
1029:,
976:,
972:,
968:,
4538:e
4531:t
4524:v
4508:.
4483:.
4458:.
4432:.
4405:3
4384:.
4357:.
4250:)
4195:)
4147:)
4065:)
4018:)
3922:)
3653:)
3540:)
3063:)
2931:)
2508:)
1816:)
1807:)
1274:)
931:(
923:.
913:.
888:e
881:t
874:v
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
