25:
260:
On April 23, 2016, Nishimata announced her marriage to voice actor
Junichi Miyake via her blog. The ceremony was held on May 5, 2015 at Tokyo Disneyland. Nishimata also announced that she published a book containing wedding photo and an essay, titled "Nishimata Aoi ga Dansei Seiyū to no Kekkon o
573:
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
55:
889:
1009:
1109:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1398:
1269:
1294:
1348:
1169:
1081:
1139:
1503:
80:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1445:
365:
321:
1508:
685:
418:
1327:
1473:
88:
921:
485:
1498:
109:
1493:
8:
1477:
1086:
102:
37:
1441:
1427:
1373:
84:
1253:
769:
595:
529:
507:
463:
253:
247:
188:
1435:
912:
617:
551:
236:
222:
169:
1431:
1487:
1147:
228:
1437:
The Anime
Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese Animation
231:
and Aoi
Nishimata have known each other from high school; their first work,
946:
218:
1319:
937:
863:
727:
440:
343:
1194:
897:
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1236:
748:
706:
388:
241:
182:
66:
1463:
1063:(The Great Eastern Japan Earthquake Charity Dojinshi) (2011)
763:
742:
721:
700:
679:
611:
589:
567:
545:
523:
501:
479:
456:
434:
412:
381:
359:
337:
315:
1399:"Manga Artists Unite in Dōjinshi Book for Quake Charity"
1110:"Voice Actor Junichi Miyake, Artist Aoi Nishimata Marry"
1426:
1223:
272:
lit. "Why Aoi
Nishimata Decided to Marry a Voice Actor"
1270:"Crunchyroll to Simulcast Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai"
1014:
Authored by Yusaku
Igarashi, Illustrated by Nishimata
579:
Character design and illustration for
Urarayu Ichihana
1295:"OreTsuba, HoshiKaka, Freezing, Gaku Promos Streamed"
640:
Character design, coloring, and original illustration
58:
a machine-translated version of the
Japanese article.
62:
1349:"Shuffle's Aoi Nishimata to Draw in Star Wars Book"
1082:"Shuffle's Aoi Nishimata to Draw in Star Wars Book"
1170:"We Without Wings PS3/Vita Ports Delayed 1 Month"
221:character designer and illustrator who works for
1485:
1322:[Paperback: West again (Akane Comics)].
270:
235:, was introduced in 1996. In 2003, she joined
208:
161:Visual novel character designer and illustrator
1235:"The Man Who Could Become a God or a Demon!".
264:
202:
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
869:Original Character design and illustration
623:Character design and original illustration
601:Character design and original illustration
538:Navel, also updates and PS3 and Vita ports
535:Character design and original illustration
513:Character design and original illustration
491:Character design and original illustration
469:Character design and original illustration
394:Character design and original illustration
371:Character design and original illustration
349:Character design and original illustration
1061:Higashi Nihon Daishinsai Charity Dōjinshi
1134:
1132:
1130:
596:Oretachi ni Tsubasa wa Nai ~After Story~
16:Japanese visual novel character designer
1252:"For Example, That Kind of Fairytale".
852:December 2001 to September 2004 issues
239:along with Hiro Suzuhira, illustrating
1486:
1219:
1217:
1215:
636:Bless: Close Your Eyes, Open Your Mind
574:Hello Kitty to Issho: Block Crash 123!
472:Navel, also DS version and other ports
1127:
508:Oretachi ni Tsubasa wa Nai ~Prelude~
18:
1212:
13:
1006:Koharu bara hiyori no ikusei nikki
943:Character design and illustration
918:Character design and illustration
894:Character design and illustration
778:Also ending song lyrics "Paranoia"
217:(born June 4, 1977) is a Japanese
14:
1520:
1455:
366:Cherry Petals Fall Like Teardrops
23:
1391:
1366:
1341:
1312:
1287:
1262:
1245:
1228:
1187:
1162:
1102:
1074:
1048:
287:
257:(Oretachi ni Tsubasa wa Nai).
97:You may also add the template
1:
1067:
293:List of works in video games
1440:. Stone Bridge Press. 1200.
1224:Clements & McCarthy 2014
582:Nishimata's Kittyler, Sanrio
552:Marriage Royale: Prism Story
7:
1328:Agency for Cultural Affairs
1040:Nishimata's first art book
446:Character design and drafts
424:Character design and drafts
327:Character design and drafts
271:
245:. She then went on to make
209:
10:
1525:
1320:"単行本：West again(アカネコミックス)"
775:Character Editor, Producer
61:Machine translation, like
1504:Anime character designers
754:Original character design
733:Original character design
691:Original character design
322:Natsuiro kenjutsu komachi
265:
203:
175:
165:
157:
139:
132:
125:
38:the corresponding article
1374:"Star Wars Art: Visions"
864:Lovely Idol: Lovery Idol
786:
651:
282:
133:
938:Lovely Idol: New Lyrics
831:Nishimata's first book
792:List of works in books
657:List of works in anime
108:For more guidance, see
1326:(in Japanese). Japan:
1055:Star Wars Art: Visions
352:Basil and PrincessSoft
1509:People from Tachikawa
1195:"ハローキティといっしょ！ キャラクター"
712:Original Illustration
110:Knowledge:Translation
99:{{Translated|ja|西又葵}}
81:copyright attribution
922:Dengeki G's Magazine
618:Sekai Seifuku Kanojo
1324:Media Arts Database
793:
658:
486:Nee Pon? × Rai Pon!
294:
1478:Anime News Network
1428:Clements, Jonathan
1403:Anime News Network
1353:Anime News Network
1299:Anime News Network
1274:Anime News Network
1174:Anime News Network
1114:Anime News Network
1087:Anime News Network
995:Illustration book
974:Animal photo book
791:
656:
292:
279:on June 24, 2016.
266:西又葵が男性声優との結婚を決めた理由
89:interlanguage link
1046:
1045:
985:I'm Aoi Nishimata
784:
783:
749:Shuffle! Memories
649:
648:
560:ASCII Media Works
307:Publisher, Notes
195:
194:
121:
120:
50:
46:
1516:
1470:
1467:
1466:
1464:Official website
1451:
1414:
1413:
1411:
1409:
1395:
1389:
1388:
1386:
1384:
1370:
1364:
1363:
1361:
1359:
1345:
1339:
1338:
1336:
1334:
1316:
1310:
1309:
1307:
1305:
1291:
1285:
1284:
1282:
1280:
1266:
1260:
1259:
1255:We Without Wings
1249:
1243:
1242:
1232:
1226:
1221:
1210:
1209:
1207:
1205:
1191:
1185:
1184:
1182:
1180:
1166:
1160:
1159:
1157:
1155:
1150:on 18 March 2015
1146:. Archived from
1136:
1125:
1124:
1122:
1120:
1106:
1100:
1099:
1097:
1095:
1078:
1037:Kadokawa Shoten
794:
790:
770:We Without Wings
765:
744:
723:
702:
681:
659:
655:
613:
591:
569:
557:Character design
547:
530:We Without Wings
525:
503:
481:
458:
436:
414:
383:
361:
339:
317:
295:
291:
278:
277:
274:
268:
267:
254:We Without Wings
216:
215:
212:
206:
205:
189:We Without Wings
178:
153:
149:
147:
123:
122:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
1524:
1523:
1519:
1518:
1517:
1515:
1514:
1513:
1484:
1483:
1480:'s encyclopedia
1468:
1462:
1461:
1458:
1448:
1432:McCarthy, Helen
1421:Book references
1418:
1417:
1407:
1405:
1397:
1396:
1392:
1382:
1380:
1372:
1371:
1367:
1357:
1355:
1347:
1346:
1342:
1332:
1330:
1318:
1317:
1313:
1303:
1301:
1293:
1292:
1288:
1278:
1276:
1268:
1267:
1263:
1251:
1250:
1246:
1234:
1233:
1229:
1222:
1213:
1203:
1201:
1193:
1192:
1188:
1178:
1176:
1168:
1167:
1163:
1153:
1151:
1140:"西又葵 オフィシャルサイト"
1138:
1137:
1128:
1118:
1116:
1108:
1107:
1103:
1093:
1091:
1090:. 25 March 2009
1080:
1079:
1075:
1070:
1051:
1008:
964:
913:Marriage Royale
888:
886:Judgement Chime
789:
654:
464:Really? Really!
405:and other ports
290:
285:
275:
262:
248:Really? Really!
213:
200:
176:
151:
145:
143:
135:
128:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1522:
1512:
1511:
1506:
1501:
1496:
1482:
1481:
1471:
1457:
1456:External links
1454:
1453:
1452:
1446:
1423:
1422:
1416:
1415:
1390:
1365:
1340:
1311:
1286:
1261:
1244:
1227:
1211:
1199:with-kitty.com
1186:
1161:
1126:
1101:
1072:
1071:
1069:
1066:
1065:
1064:
1058:
1050:
1047:
1044:
1043:
1041:
1038:
1035:
1032:
1027:
1023:
1022:
1020:
1018:
1015:
1012:
1003:
999:
998:
996:
993:
992:Asuka shinsha
990:
987:
982:
978:
977:
975:
972:
971:Asuka shinsha
969:
966:
959:
955:
954:
952:
949:
944:
941:
934:
933:2006–07
930:
929:
927:
924:
919:
916:
909:
908:2006–11
905:
904:
902:
900:
895:
892:
890:ja:ジャッジメントちゃいむ
883:
879:
878:
876:
873:
870:
867:
860:
859:2001–04
856:
855:
853:
850:
847:
844:
839:
838:2001–04
835:
834:
832:
829:
826:
823:
818:
814:
813:
810:
807:
804:
801:
798:
788:
785:
782:
781:
779:
776:
773:
766:
760:
759:
757:
755:
752:
745:
739:
738:
736:
734:
731:
724:
718:
717:
715:
713:
710:
703:
697:
696:
694:
692:
689:
686:Final Approach
682:
676:
675:
672:
669:
666:
663:
653:
650:
647:
646:
644:
641:
638:
633:
630:
629:
627:
624:
621:
614:
608:
607:
605:
602:
599:
592:
586:
585:
583:
580:
577:
570:
564:
563:
561:
558:
555:
548:
542:
541:
539:
536:
533:
526:
520:
519:
517:
514:
511:
504:
498:
497:
495:
492:
489:
482:
476:
475:
473:
470:
467:
460:
453:
452:
450:
447:
444:
437:
431:
430:
428:
425:
422:
419:Final Approach
415:
409:
408:
406:
395:
392:
385:
378:
377:
375:
372:
369:
362:
356:
355:
353:
350:
347:
340:
334:
333:
331:
328:
325:
318:
312:
311:
308:
305:
302:
299:
289:
286:
284:
281:
193:
192:
179:
173:
172:
167:
163:
162:
159:
155:
154:
141:
137:
136:
130:
129:
126:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1521:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1499:Living people
1497:
1495:
1492:
1491:
1489:
1479:
1475:
1474:Aoi Nishimata
1472:
1469:(in Japanese)
1465:
1460:
1459:
1449:
1447:9781611729092
1443:
1439:
1438:
1433:
1429:
1425:
1424:
1420:
1419:
1404:
1400:
1394:
1379:
1375:
1369:
1354:
1350:
1344:
1329:
1325:
1321:
1315:
1300:
1296:
1290:
1275:
1271:
1265:
1257:
1256:
1248:
1240:
1239:
1231:
1225:
1220:
1218:
1216:
1200:
1196:
1190:
1175:
1171:
1165:
1149:
1145:
1144:jokertype.com
1141:
1135:
1133:
1131:
1115:
1111:
1105:
1089:
1088:
1083:
1077:
1073:
1062:
1059:
1056:
1053:
1052:
1042:
1039:
1036:
1033:
1031:
1028:
1025:
1024:
1021:
1019:
1016:
1013:
1011:
1010:ja:小春原日和の育成日記
1007:
1004:
1001:
1000:
997:
994:
991:
988:
986:
983:
980:
979:
976:
973:
970:
967:
963:
960:
957:
956:
953:
951:light novels
950:
948:
945:
942:
940:
939:
935:
932:
931:
928:
926:light novels
925:
923:
920:
917:
915:
914:
910:
907:
906:
903:
901:
899:
896:
893:
891:
887:
884:
881:
880:
877:
875:light novels
874:
871:
868:
866:
865:
861:
858:
857:
854:
851:
848:
845:
843:
840:
837:
836:
833:
830:
828:Akane Comics
827:
824:
822:
819:
816:
815:
811:
808:
805:
802:
799:
796:
795:
780:
777:
774:
772:
771:
767:
762:
761:
758:
756:
753:
751:
750:
746:
741:
740:
737:
735:
732:
730:
729:
725:
720:
719:
716:
714:
711:
709:
708:
704:
699:
698:
695:
693:
690:
688:
687:
683:
678:
677:
673:
670:
667:
664:
661:
660:
645:
642:
639:
637:
634:
632:
631:
628:
625:
622:
620:
619:
615:
610:
609:
606:
603:
600:
598:
597:
593:
588:
587:
584:
581:
578:
576:
575:
571:
566:
565:
562:
559:
556:
554:
553:
549:
544:
543:
540:
537:
534:
532:
531:
527:
522:
521:
518:
515:
512:
510:
509:
505:
500:
499:
496:
493:
490:
488:
487:
483:
478:
477:
474:
471:
468:
466:
465:
461:
455:
454:
451:
448:
445:
443:
442:
438:
433:
432:
429:
426:
423:
421:
420:
416:
411:
410:
407:
404:
400:
396:
393:
391:
390:
386:
380:
379:
376:
373:
370:
368:
367:
363:
358:
357:
354:
351:
348:
346:
345:
341:
336:
335:
332:
329:
326:
324:
323:
319:
314:
313:
309:
306:
303:
300:
297:
296:
280:
273:
258:
256:
255:
250:
249:
244:
243:
238:
234:
230:
229:Hiro Suzuhira
226:
224:
220:
211:
210:Nishimata Aoi
199:
198:Aoi Nishimata
191:
190:
185:
184:
180:
174:
171:
168:
164:
160:
158:Occupation(s)
156:
152:(age 47)
142:
138:
131:
127:Aoi Nishimata
124:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
1436:
1406:. Retrieved
1402:
1393:
1381:. Retrieved
1377:
1368:
1356:. Retrieved
1352:
1343:
1331:. Retrieved
1323:
1314:
1302:. Retrieved
1298:
1289:
1277:. Retrieved
1273:
1264:
1254:
1247:
1241:. Episode 1.
1237:
1230:
1202:. Retrieved
1198:
1189:
1177:. Retrieved
1173:
1164:
1152:. Retrieved
1148:the original
1143:
1117:. Retrieved
1113:
1104:
1094:23 September
1092:. Retrieved
1085:
1076:
1060:
1054:
1029:
1005:
984:
962:Nyandafuru!!
961:
947:Magical Cute
936:
911:
885:
862:
841:
820:
768:
747:
726:
705:
684:
635:
616:
594:
572:
550:
528:
506:
484:
462:
449:PrincessSoft
439:
427:PrincessSoft
417:
402:
399:On the Stage
398:
397:Navel, also
387:
364:
342:
320:
261:Kimeta Riyū"
259:
252:
246:
240:
232:
227:
219:visual novel
197:
196:
187:
181:
177:Notable work
150:June 4, 1977
85:edit summary
76:
43:
35:
1494:1977 births
1378:ComicAttack
1049:Contributor
842:Men's Young
728:Lovely Idol
441:Lovely Idol
344:21-Two One-
288:Video games
45:(July 2015)
40:in Japanese
1488:Categories
1068:References
849:Futabasha
846:Cover art
821:West again
806:Publisher
668:Crew role
304:Crew role
146:1977-06-04
1119:13 August
965:にゃんだふる!!
459:–09
384:–09
103:talk page
1434:(2014).
1333:July 27,
1238:Shuffle!
1017:Dengeki
872:Magi-Cu
707:Shuffle!
403:Essence+
389:Shuffle!
242:Shuffle!
183:Shuffle!
166:Employer
79:provide
1408:28 July
1383:28 July
1358:28 July
1304:28 July
1279:28 July
1204:28 July
1179:28 July
1154:28 July
1034:Author
989:Author
968:Author
825:Author
812:Source
674:Source
665:Series
310:Source
301:Series
101:to the
83:in the
42:.
1444:
1057:(2010)
898:ja:E☆2
809:Notes
800:Title
671:Notes
330:NEC IC
233:Ritual
1030:Vivid
1026:2010
1002:2009
981:2009
958:2009
882:2005
817:1998
803:Role
797:Year
787:Books
662:Year
652:Anime
643:Basil
626:Navel
604:Navel
516:Navel
494:Navel
374:Basil
298:Year
283:Works
237:Navel
223:Navel
170:Navel
63:DeepL
1442:ISBN
1410:2015
1385:2015
1360:2015
1335:2015
1306:2015
1281:2015
1206:2015
1181:2015
1156:2015
1121:2016
1096:2011
764:2011
743:2007
722:2006
701:2005
680:2004
612:2010
590:2010
568:2010
546:2010
524:2009
502:2008
480:2007
457:2006
435:2005
413:2004
382:2004
360:2002
338:2001
316:2000
251:and
140:Born
77:must
75:You
56:View
1476:at
204:西又葵
134:西又葵
65:or
1490::
1430:;
1401:.
1376:.
1351:.
1297:.
1272:.
1214:^
1197:.
1172:.
1142:.
1129:^
1112:.
1084:.
401:,
269:,
225:.
207:,
186:,
148:)
1450:.
1412:.
1387:.
1362:.
1337:.
1308:.
1283:.
1258:.
1208:.
1183:.
1158:.
1123:.
1098:.
276:)
263:(
214:)
201:(
144:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.