645:тАФ comprising coins, inscriptions and literature тАФ held on the sidelines of the seminar will be taken abroad through the Indian Council of Cultural Relations (ICCR) so that the narrative takes roots outside India as well. There is also a proposal to make Lal Kot an ASI-protected monument so that vertical excavation could be carried out to establish more links between Tomars and Delhi. тАЬAnangpal II was instrumental in populating Indraprastha and giving it its present name, Delhi. The region was in ruins when he ascended the throne in the 11th century, it was he who built Lal Kot fort and Anangtal Baoli. The Tomar rule over the region is attested by multiple inscriptions and coins, and their ancestry can be traced to the Pandavas (of the Mahabharata)" said BR Mani, former joint director-general of the Archaeological Survey of India (ASI).
452:
528:
536:
temples which were destroyed by
Mamluks and it is the only surviving temple belonging to pre-sultanate period which is still in use. King Hemu reconstructed the temple and brought back the temple from ruins. According to local priests and native records, the original temple is believed to be built by the Pandavas at the end of Mahabharata war. 12th-century Jain scriptures also mention Mehrauli as Yoginipura, after the temple. The temple is also an integral part of an important inter-faith festival of Delhi, the annual Phool Walon Ki Sair.
460:
471:
38:
484:
261:
557:
644:
The Indian government has recently formed the тАШMaharaja
Anangpal II Memorial CommitteeтАЩ to popularise the legacy of 11th-century Tomar Emperor Anangpal II. Its proposals include building a statue of Anangpal II at the Delhi airport and building a museum dedicated to his legacy in Delhi. An exhibition
535:
Yogmaya Temple was built by
Anangpal Tomar 2 for worshipping the Kuldevi of Tomars, Yogmaya. The temple lies 260 yards from the Iron Pillar and within the walls of the Lal Kot fort in Mehrauli. He also built a water body (johad) adjacent to the temple known as Anangtal Baoli. This is one of those 27
619:
their Chief. This group of kings is believed to have existed during the reign of
Anangpal II as well. The rulers of these kingdoms only later on participated in the 1st and 2nd Battle of Tarain under the leadership of Tomar emperor Chahadpal Tomar (better known as Govind Rai) who was the cousin and
346:
country. The villagers there work hard. They don't accept domination of others, and are experts in making the blood of their enemies flow. Indra himself praises this country. The capital of this country is Dhilli.
519:". He is also credited to have established the Patan fort as the capital of his Tanwarawati kingdom in Rajasthan. Apart from these, he also built the forts of Ballabhgarh, Badalgarh & Mahendragarh (Narnaul).
891:
1052:."Based on the Census Report for the Punjab, 1883, By The Late Sir Denzil Ibbetson and the Census Report for the Punjab, 1892, By Sir Edward Maclagan And Compiled By H.A. Rose."
627:
To quote an 18th century oriental scholar, Anangpal Tomar was "justly entitled to be termed the paramount sovereign of
Hindustan". An inscription in his praises is as follows -
587:
The use of this 'рд╢реНрд░реА рдЕрдгрдВрдЧрдкрд╛рд▓' is highly important. The actual Father of medieval Hindi is
Anangpal ll and its birthplace is Haryana. This region was the source of languages of
1015:
119:
in the 11th century. He is often confused with
Anangpal I, the founder of Tomar Dynasty of Delhi, who had reigned during the 8th century. He traced the lineage to
641:
Translation: The ruler
Anangpal is famous everywhere and break skulls of his enemies. He even caused the great Sheshnaag (on which earth is stable) to shake.
201:
The capital of Tomars changed a few times during the course of 457 years they ruled in the northern India. The first capital of the Tomar empire was
818:
375:
Anangpal's empire was surrounded by many powerful kingdoms but records of conflicts with only two of them is available. As per his contemporary
440:
finished in the year 1060. The circumference of the fort was more than 2 miles and the walls of the fort were 60 feet long and 30 feet thick.
297:
An inscription on the iron pillar also names the founder of Delhi as
Anangpal Tomar. Alexander Cunningham read the inscription as follows:
615:
According to farishta, in
Northern India, there existed a group of almost 150 kingdoms whose rulers considered the Tomar emperors of
599:
but according to historian and epigraphist Harihar Niwas Dwivedi, the reality is that it was designed many centuries before him by
424:
in the year 1052 as evident from the inscriptions on it. After the fixing of Iron Pillar (Killi) in delhi, coins in the name of "
1244:
1117:
764:
1207:
1012:
1061:
916:
1034:
294:
Translation: In a country called Haryana, which is equivalent to heaven on earth, Tomars built a city called Dhillika.
1176:
1107:
1072:
1045:
996:
972:
802:
961:
1162:
515:
He constructed the Tahangarh fort (Tribhuvangiri) in Karauli district of Rajasthan and was also referred to as "
367:
Translation: Anangpal established the тАЬKilliтАЭ (nail) in Dhilli. This tale cannot be removed from history ever.
408:
was originally called) is believed to be constructed in the reign of Tomar king Anangpal II. He brought the
507:
by Qazi Sharif Husain in 1915, around 80 forts across the area were controlled from this centre "Asigarh".
337:рдкрд░рдЪрдХреНрдХ рд╡рд┐рд╣рдЯреНрдЯрдгреБ рд╕рд┐рд░рд┐рд╕рдВрдШрдЯреНрдЯрдгреБ, рдЬреЛ рд╕реБрд░рд╡ рдЗрдгрд╛ рдкрд░рд┐рдЧрдгрд┐рдпрдВ, рд░рд┐рдЙ рд░реБрд╣рд┐рд░рд╛рд╡рдЯреНрдЯрдгреБ рдмрд┐рдЙрд▓реБ рдкрд╡рдЯреНрдЯрдгреБ, рдврд┐рд▓реНрд▓реА рдирд╛рдореЗрдг рдЬрд┐ рднрдгрд┐рдпрдВ
1040:, by H.A. Rose, IBBETSON, Denzil Ibbetson Sir, Maclagan. Published by Asian Educational Services, 1996.
277:
1239:
225:
217:
754:
429:
409:
265:
241:
8:
664:
451:
324:
writer, provides the first reference to the legend of the origin of the name Dhilli for
812:
674:
621:
604:
545:
464:
128:
527:
1249:
1172:
1113:
1068:
1041:
992:
968:
798:
760:
496:
384:
380:
459:
1168:
441:
437:
433:
417:
405:
401:
221:
206:
183:
170:. The Tomar Empire during the reign of Anangpal II extended over various parts of
1090:
1019:
946:
376:
350:
313:
1038:
Glossary of the Tribes and Castes of the Punjab and North West Frontier Province
548:
which is the oldest existing primitive form of Baoli in Delhi was built by him.
503:". Swords from this fort were exported as far away as to Arab countries. As per
470:
1208:"Explained: The legacy of Tomar king Anangpal II and his connection with Delhi"
1022:
790:
669:
600:
191:
112:
86:
37:
1233:
756:
The Princely and Noble Families of the Former Indian Empire: Himachal Pradesh
654:
317:
273:
187:
179:
120:
659:
596:
592:
500:
143:
892:"The cities of Delhi: From the legend of Indraprastha to Qila Rai Pithora"
321:
131:
432:
as center, numerous palaces and temples were built and finally the fort
483:
967:, by Brajesh Kumar. Published by Diamond Pocket Books (P) Ltd., 2003.
353:
also has the founding by the Tomars and the legend of the loose nail:
565:
213:
195:
147:
834:
832:
830:
828:
212:
Other parts of the Kingdom of political importance were as follows:
588:
445:
309:
249:
233:
202:
96:
825:
343:
260:
245:
237:
175:
167:
81:
839:
Cohen, Richard J. "An Early Attestation of the Toponym с╕Мhill─л".
491:
It is believed that Hansi was founded by Anangpal for his guru "
413:
124:
788:
1150:. Gwalior: Vidya Mandir Publications. 1983. pp. 283тАУ285.
861:. Gwalior: Vidya Mandir Publications. 1983. pp. 240тАУ241.
616:
556:
421:
325:
229:
171:
116:
1067:, by Paulias Matane. Published by Anmol Publications, 2004.
880:. Gwalior: Vidyamandir Publications. 1983. pp. 238тАУ239.
872:
870:
868:
795:
Wrought iron and its decorative use: with 241 illustrations
720:
718:
576:
Anangpal II minted coins with two types of legend verses:
444:
was DelhiтАЩs original тАШred fortтАЩ. What we call Red Fort or
1136:. Gwalior: Vidya Mandir Publications. 1983. p. 240.
865:
742:. Gwalior: Vidya Mandir Publications. 1983. p. 175.
715:
697:. Gwalior: Vidya Mandir Publications. 1983. p. 236.
166:
was many folds in size compared to the current state of
934:. Gwalior: Vidyamandir Publications. 1983. p. 238.
711:. Gwalior: Vidya Mandir Publication. 1983. p. 188.
1196:. Gwalior: Vidyamandir Publications. pp. 238тАУ239.
595:. The credit for the development of Hindi is given to
564:
One of his son Surajpal is credited to have built the
1191:
917:
The fort at Hansi, the Union flag flying from the top
797:(reprint ed.). Mineola, N.Y: Dover. p. 4.
631:рдЬрд╣рд┐рдВ рдЕрд╕рд┐рд╡рд░ рддреЛрдбрд┐рдп рд░рд┐рдЙ рдХрд╡рд╛рд▓реБ, рдгрд░рдгрд╛рд╣реБ рдкрд╕рд┐рджреНрдзрдЙ рдЕрдгрдВрдЧрд╡рд╛рд▓реБ
308:
The name Delhi is said to be derived from the word '
991:, by Upinder Singh. Oxford University Press, 1999.
759:. Vol. 1. Indus Publishing. pp. 350тАУ358.
362:рдлрд┐рд░рд┐ рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдХрд╣реИ рд╕реБрдирд┐ рдЕрдирдВрдЧрд░рд╛рдЗ рднрд╡рд┐рддрд╡реНрдп рдмрд╛рдд рдореЗрдЯреА рди рдЬрд╛рдЗ
357:рд╣реБрдВ рдЧрдбреНрдбрд┐ рдЧрдпреМ рдХрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕рдЬреНрдЬреАрд╡ рд╣рд▓реНрд▓рд╛рдп рдХрд░реА рдврд┐рд▓реНрд▓реА рд╕рдИрд╡
305:Translation: In Samvat 1109 , P─Бl peopled Dilli.
583:'рд╢реНрд░реА рдЕрдгрдВрдЧрдкрд╛рд▓' - a local Haryanvi dialect version
1231:
379:'s Parshwanath Charit, he defeated Turks led by
115:. He is known to have established and populated
499:factory in this fort, hence it is also called "
436:was built around them. The construction of the
390:
284:рджреЗрд╢реЛрд╜рд╕реНрддрд┐ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдирд╛рдЦреНрдпреЛ рдкреДрдерд┐рд╡реНрдпрд╛рдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧрд╕рдиреНрдирд┐рднрдГ
1088:
944:
926:
924:
342:Translation: There are countless villages in
158:The territory ruled by the Tomars was called
142:According to legend Tomar were descendant of
817:: CS1 maint: multiple names: authors list (
448:today was originally called Qila-e-Mubarak.
280:states the founding of Delhi by the Tomars:
728:. Gwalior: Vidya Mandir Publications. 1983.
428:" were also minted by him. By assuming the
1082:
921:
332:рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрдП рджреЗрд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЦрдЧрд╛рдо, рдЧрд╛рдорд┐рдпрдг рдЬрдгрд┐ рдЕрдгрд╡рд░рде рдХрд╛рдо
289:рдврд┐рд▓реНрд▓рд┐рдХрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдкреБрд░реА рддрддреНрд░ рддреЛрдорд░реИрд░рд╕реНрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддрд╛
42:Lal Kot, the fortress built by Anangpal II
36:
1013:DDA fails, HC gives private body a chance
752:
603:and it's complete refinement was done by
1148:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
1134:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
1065:India: A Splendour in Cultural Diversity
932:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
878:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
859:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
841:Journal of the American Oriental Society
740:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
726:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
709:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
695:Tomars of Delhi by Harihar Niwas Dwivedi
636:рд╡рд▓рднрд░ рдХрдореНрдкрд╛рд╡рд┐рдЙ рдгрд╛рдпрд░рд╛рдпреБ, рдорд╛рдгрд┐рдгрд┐рдпрдг рдордгрд╕рдВрдЬрдиреАрдп
580:'рд╢реНрд░реА рдЕрдирдВрдЧрдкрд╛рд▓' - a pure sanskrit version
555:
526:
482:
469:
458:
450:
272:Anangpal Tomar founded Delhi in 1052. A
259:
495:". Later, his son Drupad established a
1232:
1160:
1105:
948:The land of the five rivers and Sindh
571:
568:where an yearly Mela (Fair) is held.
1028:
268:states that Delhi by Anangpal Tomar.
255:
383:in Himachal pradesh and thereafter
13:
1164:Encyclopedia of Indian Archaeology
1006:
370:
301:"Samvat Dihali 1109 Ang P─Бl bahi"
14:
1261:
838:
782:
539:
522:
162:(literally 'Abode of God'). This
48:16th Emperor of the Tomar Empire
1200:
1185:
1154:
1140:
1126:
1099:
1055:
982:
955:
938:
910:
884:
474:Construction around Iron Pillar
111:, was an Indian ruler from the
30:Samraat of Dhillikapuri (Delhi)
16:Samraat of Dhillikapuri (Delhi)
1192:Harihar Niwas Dwivedi (1983).
851:
773:
746:
732:
701:
687:
510:
387:of Utpala dynasty in kashmir.
1:
945:Ross (C.I.E.), David (1883).
680:
1245:11th-century Indian monarchs
551:
391:Constructions by Anangpal II
153:
7:
965:Pilgrimage Centers of India
648:
137:
10:
1266:
1161:Ghosh, Amalananda (1991).
1035:Jogmaya Temple at Mehrauli
546:Anangtal Baoli in Mehrauli
478:
463:Ancient temple pillars in
395:
1095:. The Unit. p. 1078.
1018:25 September 2012 at the
610:
224:- Tanwarawati, Nagarkot (
92:
80:
76:
68:
60:
52:
47:
35:
28:
23:
779:Balasubramaniam, R. 2002
753:Brentnall, Mark (2004).
1106:Singh, Upinder (2006).
505:Talif-e-Tajkara-e-Hansi
205:while the last one was
121:Chandravanshi Kshatriya
1109:Delhi: Ancient History
1089:Prabha Chopra (1976).
639:
620:commander in chief of
561:
532:
488:
475:
467:
456:
365:
340:
312:'. Pasanaha Chariu of
303:
292:
269:
629:
559:
530:
486:
473:
462:
455:Outer wall of Lal Kot
454:
355:
330:
299:
282:
263:
107:, popularly known as
517:Tribhuvan Pal Naresh
487:Asigarh (Hansi Fort)
420:and got it fixed in
276:1383 inscription in
266:Iron Pillar of Delhi
1062:Phool Walon Ki Sair
951:. Chapman and Hall.
497:sword manufacturing
426:Shree Killi Dev Pal
1212:The Indian Express
1112:. Berghahn Books.
675:Tomaras of Gwalior
622:Prithviraj Chauhan
572:Patronage to Hindi
562:
533:
489:
476:
468:
465:Qutb Minar complex
457:
270:
209:(Delhi, Lal Kot).
56:c.1051 тАУ c.1081 CE
1119:978-81-87358-29-9
898:. 22 January 2018
766:978-8-17387-163-4
605:Tomars of Gwalior
256:Founding of Delhi
102:
101:
24:Anangpal Tomar II
1257:
1240:History of Delhi
1224:
1223:
1221:
1219:
1204:
1198:
1197:
1189:
1183:
1182:
1169:Brill Publishers
1158:
1152:
1151:
1144:
1138:
1137:
1130:
1124:
1123:
1103:
1097:
1096:
1086:
1080:
1059:
1053:
1032:
1026:
1010:
1004:
986:
980:
959:
953:
952:
942:
936:
935:
928:
919:
914:
908:
907:
905:
903:
888:
882:
881:
874:
863:
862:
855:
849:
848:
836:
823:
822:
816:
808:
789:Arnold Silcock;
786:
780:
777:
771:
770:
750:
744:
743:
736:
730:
729:
722:
713:
712:
705:
699:
698:
691:
637:
418:Mathura district
406:Qila Rai Pithora
381:Ibrahim Ghaznavi
363:
338:
290:
252:), Tanwarghaar.
248:), Tanwarhinda (
232:), Sthaneshwar (
184:Himachal Pradesh
40:
21:
20:
1265:
1264:
1260:
1259:
1258:
1256:
1255:
1254:
1230:
1229:
1228:
1227:
1217:
1215:
1214:. 22 March 2021
1206:
1205:
1201:
1194:Tomars of Delhi
1190:
1186:
1179:
1171:. p. 251.
1159:
1155:
1146:
1145:
1141:
1132:
1131:
1127:
1120:
1104:
1100:
1092:Delhi Gazetteer
1087:
1083:
1060:
1056:
1033:
1029:
1020:Wayback Machine
1011:
1007:
987:
983:
962:Jog Maya Temple
960:
956:
943:
939:
930:
929:
922:
915:
911:
901:
899:
896:Hindustan Times
890:
889:
885:
876:
875:
866:
857:
856:
852:
837:
826:
810:
809:
805:
787:
783:
778:
774:
767:
751:
747:
738:
737:
733:
724:
723:
716:
707:
706:
702:
693:
692:
688:
683:
651:
638:
635:
613:
601:Tomars of Delhi
574:
554:
542:
525:
513:
481:
398:
393:
377:Vibudh Shridhar
373:
371:Military career
364:
361:
351:Prithviraj Raso
339:
336:
314:Vibudh Shridhar
291:
288:
258:
156:
140:
43:
17:
12:
11:
5:
1263:
1253:
1252:
1247:
1242:
1226:
1225:
1199:
1184:
1177:
1153:
1139:
1125:
1118:
1098:
1081:
1054:
1027:
1025:, 11 May 2009.
1023:Indian Express
1005:
981:
954:
937:
920:
909:
883:
864:
850:
824:
803:
791:Maxwell Ayrton
781:
772:
765:
745:
731:
714:
700:
685:
684:
682:
679:
678:
677:
672:
667:
662:
657:
650:
647:
633:
612:
609:
585:
584:
581:
573:
570:
553:
550:
541:
540:Anangtal Baoli
538:
531:Yogmaya Temple
524:
523:Yogmaya Temple
521:
512:
509:
480:
477:
397:
394:
392:
389:
372:
369:
359:
334:
320:1189тАУ1230) an
286:
257:
254:
192:Madhya Pradesh
155:
152:
139:
136:
123:kings, namely
113:Tomara dynasty
109:Anangpal Tomar
100:
99:
94:
90:
89:
87:Tomara dynasty
84:
78:
77:
74:
73:
70:
66:
65:
62:
58:
57:
54:
50:
49:
45:
44:
41:
33:
32:
26:
25:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1262:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1237:
1235:
1213:
1209:
1203:
1195:
1188:
1180:
1178:90-04-09264-1
1174:
1170:
1166:
1165:
1157:
1149:
1143:
1135:
1129:
1121:
1115:
1111:
1110:
1102:
1094:
1093:
1085:
1078:
1074:
1073:81-261-1837-7
1070:
1066:
1063:
1058:
1051:
1047:
1046:81-206-0505-5
1043:
1039:
1036:
1031:
1024:
1021:
1017:
1014:
1009:
1002:
998:
997:0-19-564919-2
994:
990:
989:Ancient Delhi
985:
978:
974:
973:81-7182-185-5
970:
966:
963:
958:
950:
949:
941:
933:
927:
925:
918:
913:
897:
893:
887:
879:
873:
871:
869:
860:
854:
846:
842:
835:
833:
831:
829:
820:
814:
806:
804:0-486-42326-3
800:
796:
792:
785:
776:
768:
762:
758:
757:
749:
741:
735:
727:
721:
719:
710:
704:
696:
690:
686:
676:
673:
671:
670:Tomar Dynasty
668:
666:
663:
661:
658:
656:
655:Ramshah Tomar
653:
652:
646:
642:
632:
628:
625:
623:
618:
608:
606:
602:
598:
594:
590:
582:
579:
578:
577:
569:
567:
558:
549:
547:
537:
529:
520:
518:
508:
506:
502:
498:
494:
485:
472:
466:
461:
453:
449:
447:
443:
439:
435:
431:
427:
423:
419:
415:
411:
407:
403:
388:
386:
382:
378:
368:
358:
354:
352:
348:
345:
333:
329:
327:
323:
319:
315:
311:
306:
302:
298:
295:
285:
281:
279:
275:
267:
262:
253:
251:
247:
243:
239:
235:
231:
227:
223:
219:
215:
210:
208:
204:
199:
197:
193:
189:
188:Uttar Pradesh
185:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
151:
149:
145:
135:
133:
130:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
98:
95:
91:
88:
85:
83:
79:
75:
71:
67:
63:
59:
55:
51:
46:
39:
34:
31:
27:
22:
19:
1216:. Retrieved
1211:
1202:
1193:
1187:
1163:
1156:
1147:
1142:
1133:
1128:
1108:
1101:
1091:
1084:
1076:
1064:
1057:
1049:
1037:
1030:
1008:
1000:
988:
984:
976:
964:
957:
947:
940:
931:
912:
900:. Retrieved
895:
886:
877:
858:
853:
844:
840:
794:
784:
775:
755:
748:
739:
734:
725:
708:
703:
694:
689:
660:Anangpur Dam
643:
640:
630:
626:
614:
597:Amir Khusrau
593:Amir khusrau
586:
575:
563:
543:
534:
516:
514:
504:
492:
490:
425:
399:
374:
366:
356:
349:
341:
331:
307:
304:
300:
296:
293:
283:
278:Delhi Museum
271:
244:, Gopachal (
228:), Asigarh (
211:
207:Dhillikapuri
200:
163:
159:
157:
141:
108:
104:
103:
29:
18:
511:Other Forts
430:iron pillar
410:iron pillar
322:Apabhramsha
132:Mahabharata
105:Anangpal II
61:Predecessor
1234:Categories
902:24 January
847:: 513тАУ519.
681:References
665:Tomar Clan
560:Suraj Kund
64:Kumar Pala
813:cite book
566:Surajkund
552:Surajkund
385:Kalashdev
214:Pathankot
196:Rajasthan
154:Territory
148:Parikshit
127:from the
72:Teja Pala
69:Successor
1250:Mehrauli
1218:11 April
1077:Page 129
1050:Page 323
1016:Archived
1001:Page 104
977:Page 67
793:(2003).
649:See also
634:тАФ
589:Tulsidas
493:Hansakar
446:Lal Qila
404:(as the
360:тАФ
335:тАФ
310:Dhillika
287:тАФ
250:Bhatinda
242:Taragarh
234:Thanesar
203:Anangpur
164:Hariyana
160:Hariyana
138:Ancestry
97:Hinduism
93:Religion
501:Asigarh
479:Asigarh
442:Lal Kot
438:Lal Kot
434:Lal Kot
402:Lal Kot
396:Lal Kot
344:Haryana
246:Gwalior
238:Mathura
176:Haryana
168:Haryana
82:Dynasty
1175:
1116:
1071:
1044:
995:
971:
801:
763:
611:Legacy
414:Saunkh
226:Kangra
218:Nurpur
180:Punjab
125:Arjuna
617:Delhi
422:Delhi
412:from
326:Delhi
230:Hansi
222:Patan
172:Delhi
146:king
117:Delhi
53:Reign
1220:2021
1173:ISBN
1114:ISBN
1069:ISBN
1042:ISBN
993:ISBN
969:ISBN
904:2021
845:1989
819:link
799:ISBN
761:ISBN
591:and
544:The
400:The
264:The
194:and
144:Kuru
129:epic
416:in
236:),
1236::
1210:.
1167:.
1075:.
1048:.
999:.
975:.
923:^
894:.
867:^
843:.
827:^
815:}}
811:{{
717:^
624:.
607:.
328:.
318:VS
274:VS
240:,
220:,
216:-
198:.
190:,
186:,
182:,
178:,
174:,
150:.
134:.
1222:.
1181:.
1122:.
1079:.
1003:.
979:.
906:.
821:)
807:.
769:.
316:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
