1576:
290:
wants to me.' The counsellor says we bring suffering upon ourselves but Sonia protests that her relatives who were murdered in the
Holocaust and her brother who died when he was ten did not deserve their suffering. The counsellor says that 'we' do not question the ways of God but Sonia corrects this to 'you' and asserts that she will question whatever she wants to.
415:
Jews that worked on this film knew less about the
Hasidic lifestyle than Renee did after reading 10 books about it. So, being a Jew doesn't qualify you to act the part any more than any other thing. It was more important for each actor and actress to find the emotional light of their character and learn to wear it like a second skin."
309:
Sonia dreams her brother returns from the lake to say he swam, and she - as her childhood self - says she swam too. When she wakes up in Ramon's bed there is a prominent crucifix on the wall. Sonia goes to speak to the widow of the Rebbe. The widow tells her that Sonia's words about being consumed by
301:
None of her friends will take her phone calls and Sonia is homeless. She meets the beggar-woman on the street and is taken to an empty studio and given food. The woman refers to an old legend (one her brother spoke of at the start of the film), to encourage Sonia. Meantime, Mendel takes back his son
297:
Sonia's marriage breaks down irrevocably. Sonia is locked out of her apartment, and finds that her son has been given to Rachel. She is told she may live in a tiny apartment owned by Sender and kept for 'business purposes'. When she arrives, Sender is eating at a table and it is clear he has set her
439:
likewise appreciated
Zellweger's performance, while also finding the cultural aspect treated too superficially. He described Sonia's choices as "clichés left over from the Liberated Woman movies of 20 years ago", and the movie generally as "that old middle-of-the-road groaner about the good and bad
414:
reported that a group of onlookers, upset over the film's depiction of
Judaism, got in the way of shooting one day. The producers faced backlash for casting Zellweger, who is not Jewish, in the lead role. Director Boaz Yakin remarked: "Zellweger was the best actor for the part. She is an actor. The
293:
Sonia stops wearing her wig and starts wearing a headscarf instead. She introduces Ramon and some samples to a jewellery buyer who expresses an interest in his potential as a designer. They argue at Ramon's flat as she becomes bossy over his career, and he tries to get her to model (clothed) with a
316:
Mendel arrives. Sonia asks after her son and then if Mendel misses her. He shakes his head. He asks the same of her and she shakes her head. They laugh. He apologises for forgetting her birthday but he knows that this was not all it was about. He gives her a ruby as token of his regret and invites
278:
Sonia sometimes sees and hears her brother. He appears as a child and judges her actions. On one occasion she buys a non-kosher egg roll whilst in
Chinatown and her brother tells her off and an elderly street beggar-woman sees him and offers him candy. She comments on another woman's earrings and
274:
Sonia develops a relationship with Sender, who brings her into his jewellery business. Her husband forgets her birthday and Sonia says she longs for something beautiful in her life - even if it is a terrible beauty. Sender is the only release for Sonia's sexuality but she is repelled by his utter
29:
289:
Later Sonia's husband tells her she cannot continue to work. She is furious. Her husband insists they see a marriage counsellor (their rabbi) but the man decides Sonia is not being a good enough Jew. She says she is tired of being afraid and if she is so offensive to God then 'let him do what he
305:
Sonia now goes to Ramon's place and he lets her stay. She says he was right to be wary of her when they met as she has destroyed every good thing she had. But Ramon disagrees, removes her jewellery, and points out that her necklace is 'a chain'. (It is unclear if the necklace is of religious
310:
fire had awoken a fire in the Rebbe and for the first time in 20 years he had said 'I love you.' It is implied that they made love and the Rebbe had a heart attack. The widow is not unhappy with this outcome. She assists Sonia in reclaiming property from Sender's safe.
270:
Sonia is distressed and later, after a panic attack, she tries to kiss her sister-in-law Rachel. Rachel persuades her to talk to the Rebbe but Sonia cannot truly articulate what is upsetting her, instead resorting to a metaphor of a fire burning her up.
432:
gave the movie three stars. While impressed by
Zellweger's "ferociously strong performance", he found the film did not teach us "much about her society", and that the Hasidic community could have been treated in greater depth. Charles Taylor of
223:. The story centers on a young woman who finds it difficult to conform to the restrictions imposed on her by her community. Reviews of the film itself were mixed, though there were generally positive reviews of Zellweger's performance.
1497:
267:
who is too repressed and immersed in his studies to give his wife the attention she craves. He even condemns her for making sounds during sex and considers nudity with sex "indecent".
298:
up as his mistress when she asks what the price is to stay: he says above that of emeralds but below the price of rubies. This is 'freedom'. Sonia hands him back the keys and leaves.
813:
313:
With Ramon's ring back in her keeping she returns it to Ramon. She doesn't want to stay as she does not feel she belongs. Ramon offers her time to think about what she wants.
1238:
806:
286:
artist and jewellery designer Ramon, who works as a salesperson in the jewellery quarter but keeps his artistry a secret from everyone in the business.
1286:
1513:
1623:
1579:
799:
241:(eishet chayil) begins with the verse "... Who can find a woman of valor, her price is far above rubies ... ," which in turn is excerpted from
1653:
1190:
1678:
1628:
1638:
306:
significance or if he means the need to have financial security through jewellery is a chain or restriction). The two end up kissing.
446:
was more positively inclined to the movie, and called it a "beautifully wrought, skillfully rendered, and brilliantly acted film".
585:
1643:
302:- for nights only. Rachel protests but he says he would appreciate her caring for his son during the day when he is studying.
1658:
1633:
1618:
700:
1648:
1361:
1254:
1182:
1345:
982:
263:
woman who has just given birth to her first child. She is married, through an arranged marriage, to Mendel, a devout
1329:
519:
1673:
275:
lack of morals. He is also abrupt and self-centred in his seductions, never waiting for Sonia to achieve orgasm.
1433:
1663:
1608:
1668:
1613:
1425:
1489:
778:
1377:
1166:
1062:
442:
1603:
1294:
1222:
867:
693:
539:
1094:
939:
1353:
1214:
998:
955:
859:
560:
158:
1529:
1337:
1270:
1126:
883:
368:
335:
80:
1369:
524:
410:
243:
8:
1598:
1561:
1449:
1441:
1142:
1030:
1014:
1006:
738:
686:
791:
279:
this leads Sonia to track down the maker of a ring she had discovered earlier that day.
1417:
1401:
1385:
1150:
1118:
947:
595:
341:
95:
667:
329:
220:
75:
1321:
1110:
1054:
931:
722:
651:
564:
428:
374:
1457:
1302:
1206:
823:
762:
353:
90:
1481:
1393:
1174:
1102:
1070:
827:
770:
673:
264:
60:
464:
1553:
1262:
1246:
1230:
678:
380:
237:
1592:
1278:
1198:
1158:
1046:
842:
754:
490:
134:
124:
1545:
1505:
990:
923:
899:
746:
616:
1521:
1473:
1134:
907:
656:
544:
423:
392:
347:
283:
85:
645:
915:
710:
386:
362:
216:
212:
42:
28:
1465:
1086:
590:
434:
1409:
1078:
662:
405:
260:
231:
1537:
963:
891:
248:
227:
294:
naked male model so he can complete a sculpture. She runs away.
1038:
875:
247:. This chant traditionally is a prelude to the weekly toast (
821:
520:"'A Price Above Rubies': Trouble shooting in Brooklyn"
540:"'Price Above Rubies' draws fire from Orthodox group"
1590:
708:
320:Mendel leaves and Sonia says, 'God bless you'.
807:
694:
814:
800:
701:
687:
27:
488:
1591:
583:
517:
513:
511:
1624:Films about Orthodox and Hasidic Jews
795:
682:
558:
1654:Films with screenplays by Boaz Yakin
462:
508:
13:
1679:English-language independent films
1629:Films critical of Jews and Judaism
1255:The Awakening of Motti Wolkenbruch
1183:Gett: The Trial of Viviane Amsalem
14:
1690:
1639:Films produced by Lawrence Bender
1346:A Life Apart: Hasidism in America
639:
251:) which begins the Sabbath meal.
1575:
1574:
1330:The Return: A Hasidic Experience
440:in every race". Maria Garcia of
226:The title derives from a Jewish
16:1998 film directed by Boaz Yakin
1362:The Return of Sarah's Daughters
518:Karger, Dave (April 25, 1997).
489:Palatnik, Lori (4 March 2015).
254:
617:"Price Above Rubies, A Review"
609:
584:Taylor, Charles (1998-03-27).
577:
552:
532:
482:
456:
1:
1644:Films scored by Lesley Barber
1426:Yoel, Israel & Pashkavils
449:
399:
1659:1990s English-language films
1634:Films directed by Boaz Yakin
1619:Films about Jews and Judaism
1322:Religious America: Lubavitch
418:
7:
559:Ebert, Roger (1998-04-03).
211:is a 1998 British-American
10:
1695:
1649:Films set in New York City
1378:Welcome to the Waks Family
1063:Mendy: A Question of Faith
621:Film Journal International
465:"Who is the Eshet Chayil?"
463:Vayntrub, Dr. Jacqueline.
443:Film Journal International
149:January 22, 1998
1572:
1313:
974:
851:
835:
717:
196:
188:
178:
168:
140:
130:
120:
112:
104:
68:
56:
48:
38:
33:Theatrical release poster
26:
21:
317:her to visit their son.
215:written and directed by
586:"She shtups to conquer"
323:
1674:1998 independent films
561:"A Price Above Rubies"
159:Sundance Film Festival
1338:King of Crown Heights
359:Shelton Dane as Yossi
336:Christopher Eccleston
81:Christopher Eccleston
1664:1990s American films
1609:American drama films
1498:Hasidic Actors Guild
1370:Trembling Before G-d
1023:A Price Above Rubies
731:A Price Above Rubies
669:A Price Above Rubies
658:A Price Above Rubies
647:A Price Above Rubies
525:Entertainment Weekly
411:Entertainment Weekly
244:The Book of Proverbs
208:A Price Above Rubies
22:A Price Above Rubies
1669:1990s British films
1614:British drama films
1562:The Rabbi Goes West
1450:Gut Shabbes Vietnam
1442:And Thou Shalt Love
1215:The Women's Balcony
1015:Fires in the Mirror
1007:A Stranger Among Us
739:Remember the Titans
598:on 20 December 2007
1434:Let There Be Light
1386:Hiding and Seeking
948:My Unorthodox Life
709:Films directed by
623:. November 2, 2004
356:as Mendel Horowitz
342:Julianna Margulies
338:as Sender Horowitz
259:Sonia is a young
96:Julianna Margulies
1586:
1585:
1111:My Father My Lord
1055:In Satmar Custody
852:Television series
789:
788:
565:Chicago Sun-Times
429:Chicago Sun-Times
375:Kathleen Chalfant
332:as Sonia Horowitz
204:
203:
1686:
1604:1998 drama films
1578:
1577:
1458:Leaving the Fold
1207:The Wedding Plan
1095:Little Jerusalem
816:
809:
802:
793:
792:
703:
696:
689:
680:
679:
633:
632:
630:
628:
613:
607:
606:
604:
603:
594:. Archived from
581:
575:
574:
572:
571:
556:
550:
549:
548:. April 7, 1998.
536:
530:
529:
515:
506:
505:
503:
501:
486:
480:
479:
477:
475:
460:
354:Glenn Fitzgerald
156:
154:
91:Glenn Fitzgerald
31:
19:
18:
1694:
1693:
1689:
1688:
1687:
1685:
1684:
1683:
1589:
1588:
1587:
1582:
1568:
1514:Strictly Jewish
1490:Code of Silence
1482:Shekinah Rising
1402:A Cantor's Tale
1394:Keep Not Silent
1354:Blacks and Jews
1309:
1175:Felix and Meira
1151:God's Neighbors
970:
847:
831:
820:
790:
785:
779:Boarding School
713:
707:
674:Rotten Tomatoes
642:
637:
636:
626:
624:
615:
614:
610:
601:
599:
582:
578:
569:
567:
557:
553:
538:
537:
533:
516:
509:
499:
497:
491:"Eishet Chayil"
487:
483:
473:
471:
461:
457:
452:
421:
404:It was shot in
402:
395:as Mr. Fishbein
377:as Beggar Woman
350:as Ramon Garcia
330:Renée Zellweger
326:
257:
230:tradition. The
221:Renée Zellweger
183:
171:
164:
152:
150:
143:
100:
76:Renée Zellweger
63:
61:Lawrence Bender
34:
17:
12:
11:
5:
1692:
1682:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1584:
1583:
1573:
1570:
1569:
1567:
1566:
1558:
1554:Outback Rabbis
1550:
1542:
1534:
1526:
1518:
1510:
1502:
1494:
1486:
1478:
1470:
1462:
1454:
1446:
1438:
1430:
1422:
1414:
1406:
1398:
1390:
1382:
1374:
1366:
1358:
1350:
1342:
1334:
1326:
1317:
1315:
1311:
1310:
1308:
1307:
1299:
1291:
1283:
1275:
1267:
1263:The Unorthodox
1259:
1251:
1243:
1235:
1227:
1219:
1211:
1203:
1195:
1187:
1179:
1171:
1167:Twist of Faith
1163:
1155:
1147:
1139:
1131:
1127:Eyes Wide Open
1123:
1115:
1107:
1099:
1091:
1083:
1075:
1067:
1059:
1051:
1043:
1035:
1027:
1019:
1011:
1003:
995:
987:
978:
976:
972:
971:
969:
968:
960:
952:
944:
936:
928:
920:
912:
904:
896:
888:
880:
872:
864:
855:
853:
849:
848:
846:
845:
839:
837:
833:
832:
819:
818:
811:
804:
796:
787:
786:
784:
783:
775:
767:
759:
751:
743:
735:
727:
718:
715:
714:
706:
705:
698:
691:
683:
677:
676:
665:
654:
641:
640:External links
638:
635:
634:
608:
576:
551:
531:
507:
481:
454:
453:
451:
448:
420:
417:
401:
398:
397:
396:
390:
384:
381:Peter Jacobson
378:
372:
371:as Rebbe Moshe
366:
360:
357:
351:
345:
339:
333:
325:
322:
256:
253:
238:Woman of Valor
234:Sabbath chant
202:
201:
198:
194:
193:
190:
186:
185:
182:United Kingdom
180:
176:
175:
172:
169:
166:
165:
163:
162:
146:
144:
141:
138:
137:
132:
131:Distributed by
128:
127:
122:
118:
117:
114:
110:
109:
106:
105:Cinematography
102:
101:
99:
98:
93:
88:
83:
78:
72:
70:
66:
65:
58:
54:
53:
50:
46:
45:
40:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1691:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1596:
1594:
1581:
1571:
1564:
1563:
1559:
1556:
1555:
1551:
1548:
1547:
1543:
1540:
1539:
1535:
1532:
1531:
1527:
1524:
1523:
1519:
1516:
1515:
1511:
1508:
1507:
1503:
1500:
1499:
1495:
1492:
1491:
1487:
1484:
1483:
1479:
1476:
1475:
1471:
1468:
1467:
1463:
1460:
1459:
1455:
1452:
1451:
1447:
1444:
1443:
1439:
1436:
1435:
1431:
1428:
1427:
1423:
1420:
1419:
1415:
1412:
1411:
1407:
1404:
1403:
1399:
1396:
1395:
1391:
1388:
1387:
1383:
1380:
1379:
1375:
1372:
1371:
1367:
1364:
1363:
1359:
1356:
1355:
1351:
1348:
1347:
1343:
1340:
1339:
1335:
1332:
1331:
1327:
1324:
1323:
1319:
1318:
1316:
1314:Documentaries
1312:
1305:
1304:
1300:
1297:
1296:
1292:
1289:
1288:
1284:
1281:
1280:
1276:
1273:
1272:
1268:
1265:
1264:
1260:
1257:
1256:
1252:
1249:
1248:
1244:
1241:
1240:
1236:
1233:
1232:
1228:
1225:
1224:
1220:
1217:
1216:
1212:
1209:
1208:
1204:
1201:
1200:
1196:
1193:
1192:
1188:
1185:
1184:
1180:
1177:
1176:
1172:
1169:
1168:
1164:
1161:
1160:
1159:Fill the Void
1156:
1153:
1152:
1148:
1145:
1144:
1140:
1137:
1136:
1132:
1129:
1128:
1124:
1121:
1120:
1116:
1113:
1112:
1108:
1105:
1104:
1100:
1097:
1096:
1092:
1089:
1088:
1084:
1081:
1080:
1076:
1073:
1072:
1068:
1065:
1064:
1060:
1057:
1056:
1052:
1049:
1048:
1047:Time of Favor
1044:
1041:
1040:
1036:
1033:
1032:
1028:
1025:
1024:
1020:
1017:
1016:
1012:
1009:
1008:
1004:
1001:
1000:
996:
993:
992:
988:
985:
984:
980:
979:
977:
973:
966:
965:
961:
958:
957:
953:
950:
949:
945:
942:
941:
937:
934:
933:
929:
926:
925:
921:
918:
917:
913:
910:
909:
905:
902:
901:
897:
894:
893:
889:
886:
885:
881:
878:
877:
873:
870:
869:
865:
862:
861:
857:
856:
854:
850:
844:
843:Haredi cinema
841:
840:
838:
834:
829:
825:
817:
812:
810:
805:
803:
798:
797:
794:
781:
780:
776:
773:
772:
768:
765:
764:
760:
757:
756:
755:Death in Love
752:
749:
748:
744:
741:
740:
736:
733:
732:
728:
725:
724:
720:
719:
716:
712:
704:
699:
697:
692:
690:
685:
684:
681:
675:
671:
670:
666:
664:
660:
659:
655:
653:
649:
648:
644:
643:
622:
618:
612:
597:
593:
592:
587:
580:
566:
562:
555:
547:
546:
541:
535:
527:
526:
521:
514:
512:
496:
492:
485:
470:
466:
459:
455:
447:
445:
444:
438:
437:
431:
430:
425:
416:
413:
412:
408:during 1997.
407:
394:
391:
388:
385:
382:
379:
376:
373:
370:
369:John Randolph
367:
364:
361:
358:
355:
352:
349:
346:
343:
340:
337:
334:
331:
328:
327:
321:
318:
314:
311:
307:
303:
299:
295:
291:
287:
285:
282:The maker is
280:
276:
272:
268:
266:
262:
252:
250:
246:
245:
240:
239:
233:
229:
224:
222:
219:and starring
218:
214:
210:
209:
199:
195:
191:
187:
184:United States
181:
177:
173:
167:
160:
148:
147:
145:
139:
136:
135:Miramax Films
133:
129:
126:
125:Lesley Barber
123:
119:
116:Arthur Coburn
115:
111:
108:Adam Holender
107:
103:
97:
94:
92:
89:
87:
84:
82:
79:
77:
74:
73:
71:
67:
62:
59:
55:
51:
47:
44:
41:
37:
30:
25:
20:
1560:
1552:
1546:City of Joel
1544:
1536:
1528:
1520:
1512:
1506:Sacred Sperm
1504:
1496:
1488:
1480:
1472:
1464:
1456:
1448:
1440:
1432:
1424:
1416:
1408:
1400:
1392:
1384:
1376:
1368:
1360:
1352:
1344:
1336:
1328:
1320:
1301:
1295:The Offering
1293:
1285:
1277:
1269:
1261:
1253:
1245:
1237:
1229:
1223:Disobedience
1221:
1213:
1205:
1197:
1189:
1181:
1173:
1165:
1157:
1149:
1143:Holy Rollers
1141:
1133:
1125:
1117:
1109:
1101:
1093:
1085:
1077:
1069:
1061:
1053:
1045:
1037:
1031:Left Luggage
1029:
1022:
1021:
1013:
1005:
997:
989:
981:
962:
954:
946:
938:
930:
924:Matir Agunot
922:
914:
906:
900:Kipat Barzel
898:
890:
882:
874:
868:A Touch Away
866:
858:
822:Films about
777:
769:
761:
753:
747:Uptown Girls
745:
737:
730:
729:
721:
668:
657:
646:
625:. Retrieved
620:
611:
600:. Retrieved
596:the original
589:
579:
568:. Retrieved
554:
543:
534:
523:
498:. Retrieved
494:
484:
472:. Retrieved
469:TheTorah.com
468:
458:
441:
435:
427:
422:
409:
403:
365:as Rebbetzin
319:
315:
312:
308:
304:
300:
296:
292:
288:
284:Puerto Rican
281:
277:
273:
269:
258:
255:Plot summary
242:
235:
225:
207:
206:
205:
170:Running time
142:Release date
64:John Penotti
1522:Kosher Love
1474:Project 2x1
1418:Paper Dolls
1135:The Yankles
1119:The Secrets
908:Shababnikim
545:Daily Bruin
424:Roger Ebert
393:Allen Swift
348:Allen Payne
265:Hasidic Jew
200:$ 1,081,957
174:117 minutes
86:Allen Payne
57:Produced by
39:Directed by
1599:1998 films
1593:Categories
1191:Samuel-613
999:The Chosen
983:The Dybbuk
956:Fire Dance
940:Unorthodox
916:Autonomies
860:Ha-Chatzer
711:Boaz Yakin
602:2008-01-14
570:2008-01-14
450:References
400:Production
387:Edie Falco
383:as Schmuel
363:Kim Hunter
217:Boaz Yakin
213:drama film
197:Box office
153:1998-01-22
52:Boaz Yakin
49:Written by
43:Boaz Yakin
1530:One of Us
1466:Punk Jews
1287:Tzadeikis
1271:The Vigil
1087:A Gesheft
884:Kathmandu
591:Salon.com
419:Reception
344:as Rachel
179:Countries
113:Edited by
1580:Category
1410:Say Amen
1103:Arranged
1079:Ushpizin
1071:Campfire
824:Orthodox
663:AllMovie
406:Brooklyn
389:as Feiga
261:Brooklyn
232:acrostic
189:Language
121:Music by
69:Starring
1538:93Queen
1247:Red Cow
1231:Menashe
964:Chanshi
892:Shtisel
836:General
828:Hasidic
627:6 April
500:6 April
495:aishcom
474:6 April
249:kiddush
228:Sabbath
192:English
151: (
1565:(2019)
1557:(2018)
1549:(2018)
1541:(2018)
1533:(2017)
1525:(2017)
1517:(2016)
1509:(2014)
1501:(2014)
1493:(2014)
1485:(2013)
1477:(2013)
1469:(2012)
1461:(2008)
1453:(2008)
1445:(2008)
1437:(2007)
1429:(2006)
1421:(2006)
1413:(2005)
1405:(2005)
1397:(2004)
1389:(2004)
1381:(2003)
1373:(2001)
1365:(1997)
1357:(1997)
1349:(1997)
1341:(1992)
1333:(1979)
1325:(1974)
1306:(2023)
1298:(2023)
1290:(2020)
1282:(2020)
1279:Minyan
1274:(2019)
1266:(2018)
1258:(2018)
1250:(2018)
1242:(2018)
1234:(2017)
1226:(2017)
1218:(2016)
1210:(2016)
1202:(2015)
1199:Tikkun
1194:(2015)
1186:(2014)
1178:(2014)
1170:(2013)
1162:(2012)
1154:(2012)
1146:(2010)
1138:(2009)
1130:(2009)
1122:(2007)
1114:(2007)
1106:(2007)
1098:(2005)
1090:(2005)
1082:(2004)
1074:(2004)
1066:(2003)
1058:(2003)
1050:(2000)
1042:(1999)
1039:Kadosh
1034:(1998)
1026:(1998)
1018:(1993)
1010:(1992)
1002:(1981)
994:(1983)
986:(1960)
967:(2022)
959:(2022)
951:(2021)
943:(2020)
935:(2020)
927:(2019)
919:(2018)
911:(2017)
903:(2017)
895:(2013)
887:(2012)
879:(2008)
876:Srugim
871:(2006)
863:(2003)
782:(2018)
774:(2015)
766:(2012)
758:(2008)
750:(2003)
742:(2000)
734:(1998)
726:(1994)
157: (
1239:Geula
991:Yentl
975:Films
932:Nayes
723:Fresh
436:Salon
1303:Home
830:Jews
826:and
763:Safe
652:IMDb
629:2020
502:2020
476:2020
324:Cast
236:The
771:Max
672:at
661:at
650:at
426:of
1595::
619:.
588:.
563:.
542:.
522:.
510:^
493:.
467:.
815:e
808:t
801:v
702:e
695:t
688:v
631:.
605:.
573:.
528:.
504:.
478:.
161:)
155:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
