29:
191:
327:
823:
303:
The most notable film screening of 44th Street
Theatre was of the German lesbian film “Maedchen in Uniform” in 1931. The movie played for a season twice daily and three times on Sundays and holidays. The theatre boasted that they had ‘Lower prices than any other two-a-day movie on Broadway’.
248:
type comedy of Weber and Fields to be successful, and the partnership with the
Schuberts and their theatre was dissolved after just seven and a half weeks of performances. The theatre was renamed the 44th Street Theatre on December 29, 1913.
299:
In 1930, the Film Daily
Yearbook listed 44th Street Theatre as a movie theatre. The theatre showed films for a brief period of time before returning to stage productions. For movie screenings, the theatre had 1,468 seats, and 1 screen.
313:
purchased the 44th Street
Theatre. After Shubert's lease expired in June 1945, the building was demolished. A New York Times printing plant was built in its place, part of the newspaper's postwar expansion of its
163:, often referred to as simply Weber and Fields' Music Hall and also known as Weber's Music Hall or Weber's Theatre, which was used by both Weber and Fields or just Weber from 1896 through 1912.
1798:
1692:
1566:
288:
requested the basement club as an entertainment venue for servicemen, Shubert gave them the property without charge. In March 1942 the 40-by-80-foot club space became the original
1617:
1753:
1857:
1466:
1862:
1672:
1375:
797:
1592:
1481:
1842:
1556:
1852:
159:, but was renamed to the 44th Street Theatre in December 1913 after their tenure at the theatre ended. It should not be confused with the
854:
660:
1702:
241:
160:
629:
1355:
273:
In the basement of the 44th Street
Theatre, the original rathskeller, became a small nightclub named the “Little Club” during
1847:
397:
266:; a work produced by and starring Lew Fields. It later became the Nora Bayes Theatre in 1918. In the mid-1930s it presented
1652:
827:
318:
headquarters. The printing plant was later abandoned, but a plaque remains to mark the location of the Stage Door
Canteen.
1722:
1541:
1461:
1451:
1082:
1712:
904:
668:
1837:
1370:
676:
643:
612:
583:
1727:
1587:
1526:
1330:
274:
1682:
1647:
1622:
1612:
1602:
1511:
1486:
1320:
1310:
847:
575:
232:
in 1912, the theatre was initially intended to be a new resident theatre for the recently reconciled comedy duo
1667:
1476:
1456:
1446:
1380:
1325:
1038:
929:
1632:
1491:
1255:
1157:
723:
240:
who had not performed together for years. The pair had previously been successful on
Broadway at the former
1737:
1657:
1516:
1431:
1335:
1315:
1216:
1137:
461:
1763:
1597:
1546:
969:
136:
1607:
1163:
1102:
979:
840:
701:
348:
28:
1808:
1350:
1072:
964:
939:
914:
872:
453:
429:
1803:
1793:
1707:
1111:
994:
949:
895:
445:
413:
233:
229:
152:
296:, became the subject of a popular film, and inspired other canteens throughout the United States.
1582:
1471:
1390:
1173:
1043:
934:
635:
267:
171:
1778:
1758:
1642:
1231:
1167:
1788:
1732:
1637:
1561:
1345:
1153:
1067:
1062:
1013:
984:
512:
496:
285:
222:
1773:
1697:
1506:
1501:
1496:
1261:
1147:
357:
315:
262:
244:
from 1896 through 1904. However, the theatre was deemed to be too large of a space for the
73:
280:
In 1940 the building was purchased by The New York Times
Company, which leased it back to
8:
1783:
1677:
1521:
1421:
1416:
1406:
1365:
1305:
1241:
1235:
1196:
1121:
1092:
1028:
954:
1768:
1385:
1033:
1008:
924:
504:
373:
309:
289:
175:
33:
World War I soldiers and sailors attend a free show at the 44th Street
Theatre in 1918
1687:
1662:
1087:
1053:
974:
672:
639:
608:
579:
405:
389:
381:
1536:
1023:
1003:
959:
944:
863:
421:
365:
334:
198:
190:
132:
83:
1717:
1436:
1360:
1265:
1245:
1226:
1018:
909:
1627:
1441:
1340:
1206:
1177:
1077:
487:
330:
228:
The 44th Street
Theatre was first named Weber and Fields' Music Hall. Built by
1831:
1143:
919:
218:
210:
206:
194:
144:
542:
1531:
1220:
1210:
293:
257:
179:
326:
1426:
697:
281:
772:
750:
437:
237:
156:
151:
when it opened in November 1912 as a resident venue for the comedy duo
1251:
1116:
245:
140:
62:
832:
604:
202:
347:
Productions staged at the 44th Street Theatre are listed at the
822:
469:
339:
225:, who designed the theatre in an 18th Century Georgian style.
217:
The 44th Street Theatre was located at 216 West 44th Street in
1200:
798:"A Question About Broadway's Historic Stage Door Canteen"
601:
Broadway: An Encyclopedia of Theater and American Culture
543:"44th Street Theatre in New York, NY - Cinema Treasures"
722:
256:, opened on June 5, 1913 with the premiere of the
1858:Demolished buildings and structures in Manhattan
1829:
628:Bordman, Gerald Martin; Norton, Richard (2010).
174:in the mid-1930s. Its basement club became the
166:The 44th Street Theatre's rooftop theatre, the
1288:
848:
627:
569:
1537:Lewisohn Stadium of City College of New York
665:The Complete Book of 1910s Broadway Musicals
1863:Buildings and structures demolished in 1945
792:
790:
147:from 1912 to 1945. It was originally named
855:
841:
598:
27:
658:
787:
743:
325:
189:
1843:Cinemas and movie theaters in Manhattan
565:
563:
252:A theatre on the roof of the building,
1830:
692:
690:
688:
321:
1287:
883:
862:
836:
631:American Musical Theatre: A Chronicle
398:Six Characters in Search of an Author
242:Weber and Fields' Broadway Music Hall
161:Weber and Fields' Broadway Music Hall
1853:Demolished theatres in New York City
884:
560:
537:
535:
533:
531:
529:
170:, presented many productions of the
685:
669:Rowman & Littlefield Publishers
254:Lew Fields' 44th Street Roof Garden
13:
14:
1874:
816:
526:
1779:Burton's Chambers Street Theatre
821:
213:at the Stage Door Canteen (1943)
576:University Press of Mississippi
135:at 216 West 44th Street in the
765:
715:
652:
621:
599:Greenfield, Thomas A. (2009).
592:
572:The Encyclopedia of Vaudeville
1:
1256:Blue Note Entertainment Group
800:. Playbill.com. June 22, 2012
519:
1848:Former theatres in Manhattan
1648:Koster and Bial's Music Hall
1598:Barnum's New American Museum
1138:Circle in the Square Theatre
775:. Internet Broadway Database
753:. Internet Broadway Database
292:, which operated throughout
149:Weber and Fields' Music Hall
46:Weber and Fields' Music Hall
7:
10:
1879:
1658:Madison Square Roof Garden
1492:Daly's 63rd Street Theatre
1164:Samuel J. Friedman Theatre
1103:Roundabout Theatre Company
724:"What the Summer Promises"
702:Internet Broadway Database
349:Internet Broadway Database
185:
98:21 November 1912
1746:
1575:
1517:George M. Cohan's Theatre
1399:
1298:
1294:
1289:Defunct and/or demolished
1283:
1187:
1130:
1101:
1052:
993:
940:Gerald Schoenfeld Theatre
915:Bernard B. Jacobs Theatre
894:
890:
879:
870:
454:Four Saints in Three Acts
117:
109:
94:
89:
79:
69:
58:
50:
42:
38:
26:
1838:Former Broadway theatres
1764:Barnum's American Museum
1547:Maxine Elliott's Theatre
1356:Metropolitan Opera House
1112:Stephen Sondheim Theatre
995:Nederlander Organization
950:James Earl Jones Theatre
896:The Shubert Organization
230:The Shubert Organization
1472:Civic Repertory Theatre
1467:Charles Hopkins Theatre
1174:Vivian Beaumont Theater
1044:Richard Rodgers Theatre
935:Ethel Barrymore Theatre
636:Oxford University Press
268:Federal Theatre Project
172:Federal Theatre Project
16:Former Broadway theater
1759:Anthony Street Theatre
1232:Mark Hellinger Theatre
1073:Eugene O'Neill Theatre
570:Anthony Slide (2012).
344:
214:
1809:Richmond Hill Theatre
1789:Nassau Street Theatre
1738:Winter Garden Theatre
1638:Herald Square Theatre
1562:Sam H. Harris Theatre
1527:Knickerbocker Theatre
1346:International Theatre
1154:New Amsterdam Theatre
1068:August Wilson Theatre
1063:Al Hirschfeld Theatre
1014:Lunt-Fontanne Theatre
985:Winter Garden Theatre
830:at Wikimedia Commons
698:"44th Street Theatre"
477:The New Opera Company
414:The Five O'Clock Girl
329:
286:American Theatre Wing
223:William Albert Swasey
193:
1698:Paradise Roof Garden
1583:Abbey's Park Theatre
1542:Lyric Theatre (1903)
1502:Fifth Avenue Theatre
1497:Earl Carroll Theatre
1262:Times Square Theater
773:"Stage Door Canteen"
751:"Nora Bayes Theatre"
358:The Girl on the Film
316:229 West 43rd Street
221:. The architect was
74:Shubert Organization
54:216 West 44th Street
1784:John Street Theatre
1678:New Theatre Comique
1668:Murray Hill Theatre
1422:American Music Hall
1417:49th Street Theatre
1412:44th Street Theatre
1407:39th Street Theatre
1366:New Century Theatre
1306:48th Street Theatre
1242:New Victory Theater
1236:Times Square Church
1197:Ed Sullivan Theater
1122:Todd Haimes Theatre
1093:Walter Kerr Theatre
1029:Nederlander Theatre
955:John Golden Theatre
828:44th Street Theatre
671:. p. 219-220.
607:. p. 183-184.
547:cinematreasures.org
322:Notable productions
129:44th Street Theatre
23:
22:44th Street Theatre
1733:Weber's Music Hall
1673:New Bowery Theatre
1552:Nora Bayes Theatre
1522:Hippodrome Theatre
1386:Vanderbilt Theatre
1034:Neil Simon Theatre
1009:Lena Horne Theatre
925:Broadhurst Theatre
905:Ambassador Theatre
729:The New York Times
659:Dan Dietz (2021).
462:Conversation Piece
345:
310:The New York Times
290:Stage Door Canteen
215:
176:Stage Door Canteen
168:Nora Bayes Theatre
121:William A. Swansea
21:
1825:
1824:
1821:
1820:
1817:
1816:
1728:Wallack's Theatre
1663:Manhattan Theatre
1633:Grand Opera House
1487:Criterion Theatre
1376:President Theatre
1371:Playhouse Theatre
1279:
1278:
1275:
1274:
1190:Broadway theatres
1088:St. James Theatre
1054:ATG Entertainment
975:Music Box Theatre
864:Broadway theatres
826:Media related to
406:Song of the Flame
382:The Blue Paradise
125:
124:
1870:
1794:National Theatre
1774:Broadway Theatre
1754:American Theatre
1723:Victoria Theatre
1703:Princess Theatre
1683:New York Theatre
1608:Broadway Theatre
1588:Academy of Music
1557:Princess Theatre
1447:Broadway Theatre
1391:Ziegfeld Theatre
1331:Colonial Theatre
1296:
1295:
1285:
1284:
1024:Minskoff Theatre
1004:Gershwin Theatre
970:Majestic Theatre
960:Longacre Theatre
945:Imperial Theatre
930:Broadway Theatre
892:
891:
885:Active, by owner
881:
880:
857:
850:
843:
834:
833:
825:
810:
809:
807:
805:
794:
785:
784:
782:
780:
769:
763:
762:
760:
758:
747:
741:
740:
738:
736:
726:
719:
713:
712:
710:
708:
694:
683:
682:
656:
650:
649:
625:
619:
618:
596:
590:
589:
567:
558:
557:
555:
553:
539:
422:A Night in Spain
366:The Lilac Domino
335:Burgess Meredith
199:Maxie Rosenbloom
137:Theater District
133:Broadway theater
105:
103:
84:Broadway theatre
31:
24:
20:
1878:
1877:
1873:
1872:
1871:
1869:
1868:
1867:
1828:
1827:
1826:
1813:
1799:Olympic Theatre
1769:Booth's Theatre
1742:
1718:Theatre Comique
1693:Olympic Theatre
1613:Central Theatre
1593:Bandbox Theatre
1571:
1567:Waldorf Theatre
1512:Garrick Theatre
1482:Concert Theatre
1462:Century Theatre
1452:Casino de Paris
1437:Belmont Theatre
1395:
1361:Morosco Theatre
1311:Adelphi Theatre
1290:
1271:
1266:New 42nd Street
1246:New 42nd Street
1227:Liberty Theatre
1189:
1183:
1126:
1097:
1048:
1019:Marquis Theatre
989:
980:Shubert Theatre
910:Belasco Theatre
886:
875:
866:
861:
819:
814:
813:
803:
801:
796:
795:
788:
778:
776:
771:
770:
766:
756:
754:
749:
748:
744:
734:
732:
721:
720:
716:
706:
704:
696:
695:
686:
679:
657:
653:
646:
638:. p. 329.
626:
622:
615:
597:
593:
586:
578:. p. 541.
568:
561:
551:
549:
541:
540:
527:
522:
430:Animal Crackers
324:
188:
101:
99:
65:, New York City
34:
17:
12:
11:
5:
1876:
1866:
1865:
1860:
1855:
1850:
1845:
1840:
1823:
1822:
1819:
1818:
1815:
1814:
1812:
1811:
1806:
1801:
1796:
1791:
1786:
1781:
1776:
1771:
1766:
1761:
1756:
1750:
1748:
1744:
1743:
1741:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1690:
1688:Niblo's Garden
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1655:
1653:Lyceum Theatre
1650:
1645:
1643:Hoyt's Theatre
1640:
1635:
1630:
1628:Garden Theatre
1625:
1623:Daly's Theatre
1620:
1618:Circle Theatre
1615:
1610:
1605:
1600:
1595:
1590:
1585:
1579:
1577:
1573:
1572:
1570:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1539:
1534:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1507:Gaiety Theatre
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1477:Comedy Theatre
1474:
1469:
1464:
1459:
1457:Casino Theatre
1454:
1449:
1444:
1442:Bowery Theatre
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1403:
1401:
1397:
1396:
1394:
1393:
1388:
1383:
1381:Rialto Theatre
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1341:Fulton Theatre
1338:
1336:Empire Theatre
1333:
1328:
1326:Center Theatre
1323:
1318:
1316:Apollo Theatre
1313:
1308:
1302:
1300:
1292:
1291:
1281:
1280:
1277:
1276:
1273:
1272:
1270:
1269:
1259:
1249:
1239:
1229:
1224:
1217:Empire Theatre
1214:
1207:Edison Theatre
1204:
1193:
1191:
1188:Extant former
1185:
1184:
1182:
1181:
1178:Lincoln Center
1171:
1161:
1151:
1141:
1134:
1132:
1128:
1127:
1125:
1124:
1119:
1114:
1108:
1106:
1099:
1098:
1096:
1095:
1090:
1085:
1080:
1078:Hudson Theatre
1075:
1070:
1065:
1059:
1057:
1050:
1049:
1047:
1046:
1041:
1039:Palace Theatre
1036:
1031:
1026:
1021:
1016:
1011:
1006:
1000:
998:
991:
990:
988:
987:
982:
977:
972:
967:
965:Lyceum Theatre
962:
957:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
901:
899:
888:
887:
877:
876:
871:
868:
867:
860:
859:
852:
845:
837:
818:
817:External links
815:
812:
811:
786:
764:
742:
731:. May 11, 1919
714:
684:
677:
651:
644:
620:
613:
591:
584:
559:
524:
523:
521:
518:
517:
516:
508:
500:
497:Winged Victory
492:
488:Die Fledermaus
479:
473:
465:
457:
449:
446:Face the Music
441:
433:
425:
417:
409:
401:
393:
385:
377:
369:
361:
331:Ingrid Bergman
323:
320:
187:
184:
123:
122:
119:
115:
114:
111:
107:
106:
96:
92:
91:
87:
86:
81:
77:
76:
71:
67:
66:
60:
56:
55:
52:
48:
47:
44:
40:
39:
36:
35:
32:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1875:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1839:
1836:
1835:
1833:
1810:
1807:
1805:
1802:
1800:
1797:
1795:
1792:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1751:
1749:
1745:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1708:Savoy Theatre
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1664:
1661:
1659:
1656:
1654:
1651:
1649:
1646:
1644:
1641:
1639:
1636:
1634:
1631:
1629:
1626:
1624:
1621:
1619:
1616:
1614:
1611:
1609:
1606:
1604:
1603:Bijou Theatre
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1589:
1586:
1584:
1581:
1580:
1578:
1574:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1475:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1432:Astor Theatre
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1404:
1402:
1398:
1392:
1389:
1387:
1384:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1351:Latin Quarter
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1321:Bijou Theatre
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1303:
1301:
1297:
1293:
1286:
1282:
1267:
1263:
1260:
1257:
1253:
1250:
1247:
1243:
1240:
1237:
1233:
1230:
1228:
1225:
1222:
1218:
1215:
1212:
1208:
1205:
1202:
1198:
1195:
1194:
1192:
1186:
1179:
1175:
1172:
1169:
1165:
1162:
1159:
1155:
1152:
1149:
1145:
1144:Hayes Theater
1142:
1140:(independent)
1139:
1136:
1135:
1133:
1129:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1109:
1107:
1104:
1100:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1083:Lyric Theatre
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1060:
1058:
1055:
1051:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1022:
1020:
1017:
1015:
1012:
1010:
1007:
1005:
1002:
1001:
999:
996:
992:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
971:
968:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
920:Booth Theatre
918:
916:
913:
911:
908:
906:
903:
902:
900:
897:
893:
889:
882:
878:
874:
869:
865:
858:
853:
851:
846:
844:
839:
838:
835:
831:
829:
824:
799:
793:
791:
774:
768:
752:
746:
730:
725:
718:
703:
699:
693:
691:
689:
680:
678:9781538150283
674:
670:
666:
662:
655:
647:
645:9780199729708
641:
637:
633:
632:
624:
616:
614:9780313342653
610:
606:
602:
595:
587:
585:9781617032509
581:
577:
573:
566:
564:
548:
544:
538:
536:
534:
532:
530:
525:
515:
514:
509:
507:
506:
501:
499:
498:
493:
490:
489:
484:
480:
478:
474:
472:
471:
466:
464:
463:
458:
456:
455:
450:
448:
447:
442:
440:
439:
434:
432:
431:
426:
424:
423:
418:
416:
415:
410:
408:
407:
402:
400:
399:
394:
392:
391:
386:
384:
383:
378:
376:
375:
370:
368:
367:
362:
360:
359:
354:
353:
352:
350:
342:
341:
336:
332:
328:
319:
317:
312:
311:
305:
301:
297:
295:
291:
287:
283:
278:
276:
271:
269:
265:
264:
259:
255:
250:
247:
243:
239:
235:
231:
226:
224:
220:
219:New York City
212:
211:Joan Blondell
208:
207:Morton Downey
204:
200:
196:
195:Connie Haines
192:
183:
181:
177:
173:
169:
164:
162:
158:
154:
150:
146:
145:New York City
142:
138:
134:
130:
120:
116:
112:
108:
97:
93:
88:
85:
82:
78:
75:
72:
68:
64:
61:
57:
53:
49:
45:
41:
37:
30:
25:
19:
1804:Park Theatre
1713:Star Theatre
1551:
1532:Klaw Theatre
1411:
1221:AMC Theatres
1211:Hotel Edison
1148:Second Stage
820:
802:. Retrieved
777:. Retrieved
767:
755:. Retrieved
745:
733:. Retrieved
728:
717:
705:. Retrieved
664:
661:"All Aboard"
654:
630:
623:
600:
594:
571:
550:. Retrieved
546:
511:
503:
495:
486:
482:
476:
468:
460:
452:
444:
436:
428:
420:
412:
404:
396:
388:
380:
372:
364:
356:
346:
338:
308:
306:
302:
298:
294:World War II
279:
272:
261:
258:E. Ray Goetz
253:
251:
227:
216:
180:World War II
167:
165:
148:
128:
126:
90:Construction
43:Former names
18:
1747:Pre-musical
1427:Anco Cinema
804:January 24,
779:January 24,
757:January 24,
735:January 24,
707:January 24,
513:On the Town
505:Yellow Jack
284:. When the
282:Lee Shubert
275:Prohibition
1832:Categories
520:References
438:Lysistrata
263:All Aboard
238:Lew Fields
102:1912-11-21
1576:Post-1866
1400:Post-1919
1299:Post-1949
1252:Sony Hall
1131:Other (5)
1117:Studio 54
483:Rosalinda
307:In 1940,
246:burlesque
234:Joe Weber
141:Manhattan
118:Architect
63:Manhattan
605:ABC-CLIO
260:musical
203:Ben Lyon
59:Location
552:June 6,
390:Maytime
374:Katinka
270:shows.
186:History
178:during
100: (
51:Address
1158:Disney
675:
642:
611:
582:
510:1945:
502:1944:
494:1943:
481:1942:
475:1941:
470:Liliom
467:1940:
459:1934:
451:1934:
443:1933:
435:1930:
427:1928:
419:1927:
411:1927:
403:1925:
395:1924:
387:1917:
379:1916:
371:1915:
363:1914:
355:1913:
343:(1940)
340:Liliom
157:Fields
131:was a
110:Closed
95:Opened
153:Weber
70:Owner
898:(17)
873:List
806:2015
781:2015
759:2015
737:2015
709:2015
673:ISBN
640:ISBN
609:ISBN
580:ISBN
554:2022
333:and
236:and
209:and
155:and
127:The
113:1945
80:Type
1201:CBS
1168:MTC
1105:(3)
1056:(7)
997:(9)
337:in
277:.
143:in
139:of
1834::
789:^
727:.
700:.
687:^
667:.
663:.
634:.
603:.
574:.
562:^
545:.
528:^
351:.
205:,
201:,
197:,
182:.
1268:)
1264:(
1258:)
1254:(
1248:)
1244:(
1238:)
1234:(
1223:)
1219:(
1213:)
1209:(
1203:)
1199:(
1180:)
1176:(
1170:)
1166:(
1160:)
1156:(
1150:)
1146:(
856:e
849:t
842:v
808:.
783:.
761:.
739:.
711:.
681:.
648:.
617:.
588:.
556:.
491:)
485:(
104:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
