2151:
the government and
Arizona public schools have a moral responsibility to "provide all of Arizona's children... with the skills necessary to become productive members of our society." It elaborates that public schools "currently do an inadequate job of educating immigrant children" by "experimental language programs whose failure over the past two decades is demonstrated by the current high drop-out rates and low English literacy levels of many immigrant children." It makes the point that "young immigrant children can easily acquire full fluency in a new language, such as English, if they are heavily exposed to that language in the classroom at an early age."
135:
27:
2121:, is a ballot initiative that was passed by 63% of Arizona voters on November 7, 2000. It limited the type of instruction available to English language learner (ELL) students. Before Proposition 203, schools were free in terms of ELL instruction to use bilingual or immersion methods. According to a cover letter from the Arizona Department of Education Superintendent of Public Instruction
2182:
approach to educating ELLs, but several districts obtained waivers for their ELL students and continued their bilingual education programs. For the most part, neither the bilingual nor the immersion programs were in compliance with the law. Fewer than 11% of the state's ELL students achieved proficiency in a year's time.
2181:
Implementation of the policy was scheduled to occur at the beginning of the 2001–2002 school year. There was widespread confusion throughout the state because of differences of opinion regarding the language used in the text of the proposition. Following the implementation, some schools changed their
2155:
to be exempt if it can be determined that the child already knows
English, the child is ten years old or older, or the child is identified as having special needs. However, for a child to claim to have special needs, it must be confirmed that education in English is not the best option for the child.
2137:
software entrepreneur. 61% of the voters had passed
Proposition 227. Arizona, Massachusetts, and Colorado followed with similar campaigns directed by Unz. On November 5, 2002, Question 2 in Massachusetts was passed by 68% of the voters, but Amendment 31 in Colorado was rejected by 56% of the voters.
2154:
The resolution states that "all children in
Arizona public schools shall be taught English as rapidly and effectively as possible." ELLs should be educated in immersion programs during a temporary transition period "not normally intended to exceed one year." A parent may request for his or her child
2150:
The actual text of the legislation begins with declarations regarding the importance of
English and learning English. It goes on to state that immigrant parents want their children to acquire "a good knowledge of English," allowing them to "fully participate in the American dream." It explains that
2125:
to the
Arizona Legislature, it was impossible to make a correct analysis regarding how many students were learning through English as a second language programs, as opposed to bilingual education. The school districts had submitted "conflicting information," and 40% had not submitted any data, in
2168:
ran a front-page story in August prior to the
November 2000 election, showing that California's version of the initiative, Proposition 227, had been highly successful, with a rise in standardized test scores among English language learners after two years. In spite of noted bilingual education
2244:
Thompson, M. S., DiCerbo, K., Mahoney, K. S., & MacSwan, J. (2002). ¿Éxito en
California? A validity critique of language program evaluations and analysis of English learner test scores. Education Policy Analysis Archives, 10(7), entire issue. Available at
673:
2226:
Maria
Mendoza and Hector Ayala, "English Language Education for Children in Public Schools, AZ Prop 203," January 6, 1999, English for the Children, www.onenation.org/aztext.html.
946:
941:
936:
924:
919:
914:
902:
897:
892:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
830:
825:
820:
815:
810:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
770:
765:
760:
745:
740:
735:
730:
725:
720:
715:
710:
705:
700:
695:
690:
685:
680:
665:
660:
655:
650:
645:
640:
635:
630:
625:
620:
615:
610:
929:
907:
838:
753:
364:
2040:
1339:
1334:
2101:
2142:
by
Johanna J. Haver (Rowman & Littlefield Education, 2013) reconstructs the politics surrounding Unz's movement and its effects on the education of ELLs.
885:
577:
302:
297:
292:
287:
282:
277:
272:
267:
262:
257:
252:
247:
242:
237:
232:
227:
222:
217:
212:
207:
202:
197:
192:
187:
182:
177:
172:
167:
162:
2017:
601:
2210:
Lisa Graham Keegan, "English Acquisition Services: A Summary of Bilingual Programs and English as a Second Language Programs for School Year 1997-8,"
2298:
153:
2270:
Mahoney, K., Thompson, M., & MacSwan, J. (2004). The condition of English Language Learners in Arizona, 2004, pp. 1-27. In A. Molnar (Ed.),
2329:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1675:
1670:
1665:
1660:
1655:
1650:
1645:
1640:
1635:
1630:
1625:
1620:
1615:
1610:
1605:
1600:
1595:
1590:
1585:
1580:
1575:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
392:
592:
587:
582:
572:
567:
562:
557:
552:
547:
542:
537:
532:
527:
522:
517:
512:
507:
502:
497:
492:
487:
482:
477:
472:
467:
462:
457:
452:
447:
442:
437:
432:
427:
422:
417:
412:
407:
402:
397:
44:
2235:
Jacques Steinberg, "Increase in Test Scores Counters Dire Forecasts for Bilingual Ban," August 20, 2000, www.onenation.org/008/082000.html.
1860:
1325:
374:
369:
359:
345:
340:
335:
330:
325:
91:
383:
63:
2094:
2344:
70:
1275:
1270:
1265:
1999:
1994:
353:
319:
144:
1298:
1293:
77:
2278:
2087:
1316:
2008:
1726:
1247:
1242:
1237:
1232:
1227:
1222:
1217:
1212:
1207:
1202:
1197:
1192:
1187:
1182:
1177:
1172:
1167:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1137:
1132:
1127:
1122:
1117:
1112:
1107:
1102:
1097:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
59:
1896:
110:
2324:
1536:
2314:
2191:
2138:
Unz's goal was to replace bilingual education with structured or sheltered English immersion programs. The book
48:
2349:
2319:
1870:
1865:
1855:
1850:
1256:
1945:
1940:
1935:
1930:
1925:
1920:
1915:
1910:
1905:
1813:
1803:
1793:
1788:
1778:
1768:
1763:
1758:
1748:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1467:
1462:
1457:
1452:
1447:
1442:
1437:
1432:
1427:
1422:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
84:
1887:
2334:
2173:
story is believed to have strongly affected public opinion and the passage of Arizona Proposition 203.
2050:
2045:
2035:
1717:
1307:
2129:
Proposition 203, like the similar California Proposition 227, was named after its financial supporter
1841:
2059:
2339:
1284:
37:
1985:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
1969:
1832:
2140:
English for the Children: Mandated by the People, Skewed by Politicians and Special Interests
963:
126:
8:
1023:
2026:
2164:
2122:
2274:
Tempe, AZ: Education Policy Research Laboratory, Arizona State University. Available
2275:
2282:
2134:
1348:
2212:
Report of the Superintendent of Public Instruction to the Arizona Legislature,
2308:
2246:
51: in this article. Unsourced material may be challenged and removed.
2169:
theorists' arguments, disputing the particulars of the article, the
26:
2261:(Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Education, 2013), 39.
2130:
2272:
The Condition of PreK-12 Education in Arizona, 2004.
2306:
2095:
2102:
2088:
16:Referendum on English-language instruction
2301:, from Arizona Secretary of State website
2247:https://epaa.asu.edu/ojs/article/view/286
111:Learn how and when to remove this message
602:U.S. House of Representatives elections
2307:
2222:
2220:
2330:Education policy in the United States
2126:spite of three deadline extensions.
49:adding citations to reliable sources
20:
2217:
1727:List of Arizona ballot propositions
13:
1537:House of Representatives elections
14:
2361:
2292:
2176:
2158:
2345:Initiatives in the United States
133:
25:
2192:1998 California Proposition 227
36:needs additional citations for
2264:
2251:
2238:
2229:
2204:
60:"2000 Arizona Proposition 203"
1:
2197:
1257:Secretary of State elections
7:
2214:January 1999, cover letter.
2185:
10:
2366:
2281:November 28, 2010, at the
2145:
1285:Attorney General elections
2259:English for the Children
2119:English for the Children
1326:Superintendent elections
2325:Arizona ballot measures
2299:text of Proposition 203
2115:Arizona Proposition 203
1024:Gubernatorial elections
2315:2000 Arizona elections
311:Presidential primaries
154:Presidential elections
384:U.S. Senate elections
2350:Education in Arizona
2320:2000 ballot measures
127:Elections in Arizona
45:improve this article
1308:Treasurer elections
2257:Johanna J. Haver,
2165:The New York Times
2123:Lisa Graham Keegan
145:Federal government
2335:Linguistic rights
2112:
2111:
2077:
2076:
1953:
1952:
1897:Mayoral elections
1878:
1877:
1842:Mayoral elections
1823:
1822:
1708:
1707:
954:
953:
121:
120:
113:
95:
2357:
2286:
2268:
2262:
2255:
2249:
2242:
2236:
2233:
2227:
2224:
2215:
2208:
2117:, also known as
2104:
2097:
2090:
1966:
1965:
1962:Other localities
1893:
1892:
1838:
1837:
1723:
1722:
1349:Senate elections
969:
968:
964:State government
356:
322:
150:
149:
137:
136:
123:
122:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
2365:
2364:
2360:
2359:
2358:
2356:
2355:
2354:
2340:Minority rights
2305:
2304:
2295:
2290:
2289:
2283:Wayback Machine
2269:
2265:
2256:
2252:
2243:
2239:
2234:
2230:
2225:
2218:
2209:
2205:
2200:
2188:
2179:
2161:
2148:
2108:
2079:
2078:
2009:Maricopa County
1963:
1955:
1954:
1890:
1880:
1879:
1835:
1825:
1824:
1720:
1718:Ballot measures
1710:
1709:
972:State elections
966:
956:
955:
352:
318:
147:
134:
117:
106:
100:
97:
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
2363:
2353:
2352:
2347:
2342:
2337:
2332:
2327:
2322:
2317:
2303:
2302:
2294:
2293:External links
2291:
2288:
2287:
2263:
2250:
2237:
2228:
2216:
2202:
2201:
2199:
2196:
2195:
2194:
2187:
2184:
2178:
2177:Implementation
2175:
2160:
2159:Media coverage
2157:
2147:
2144:
2135:Silicon Valley
2110:
2109:
2107:
2106:
2099:
2092:
2084:
2081:
2080:
2075:
2074:
2073:
2072:
2069:
2063:
2062:
2056:
2055:
2054:
2053:
2048:
2043:
2038:
2030:
2029:
2023:
2022:
2021:
2020:
2012:
2011:
2005:
2004:
2003:
2002:
1997:
1989:
1988:
1982:
1981:
1980:
1979:
1973:
1972:
1964:
1961:
1960:
1957:
1956:
1951:
1950:
1949:
1948:
1943:
1938:
1933:
1928:
1923:
1918:
1913:
1908:
1900:
1899:
1891:
1886:
1885:
1882:
1881:
1876:
1875:
1874:
1873:
1868:
1863:
1858:
1853:
1845:
1844:
1836:
1831:
1830:
1827:
1826:
1821:
1820:
1819:
1818:
1817:
1816:
1808:
1807:
1806:
1798:
1797:
1796:
1791:
1783:
1782:
1781:
1773:
1772:
1771:
1766:
1761:
1753:
1752:
1751:
1743:
1742:
1741:
1730:
1729:
1721:
1716:
1715:
1712:
1711:
1706:
1705:
1704:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1623:
1618:
1613:
1608:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1540:
1539:
1533:
1532:
1531:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1475:
1470:
1465:
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1360:
1352:
1351:
1345:
1344:
1343:
1342:
1337:
1329:
1328:
1322:
1321:
1320:
1319:
1311:
1310:
1304:
1303:
1302:
1301:
1296:
1288:
1287:
1281:
1280:
1279:
1278:
1273:
1268:
1260:
1259:
1253:
1252:
1251:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1045:
1040:
1035:
1027:
1026:
1020:
1019:
1018:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
974:
973:
967:
962:
961:
958:
957:
952:
951:
950:
949:
944:
939:
934:
933:
932:
922:
917:
912:
911:
910:
900:
895:
890:
889:
888:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
848:
843:
842:
841:
833:
828:
823:
818:
813:
808:
803:
798:
793:
788:
783:
778:
773:
768:
763:
758:
757:
756:
748:
743:
738:
733:
728:
723:
718:
713:
708:
703:
698:
693:
688:
683:
678:
677:
676:
668:
663:
658:
653:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
605:
604:
598:
597:
596:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
560:
555:
550:
545:
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
505:
500:
495:
490:
485:
480:
475:
470:
465:
460:
455:
450:
445:
440:
435:
430:
425:
420:
415:
410:
405:
400:
395:
387:
386:
380:
379:
378:
377:
372:
367:
362:
357:
349:
348:
343:
338:
333:
328:
323:
313:
312:
308:
307:
306:
305:
300:
295:
290:
285:
280:
275:
270:
265:
260:
255:
250:
245:
240:
235:
230:
225:
220:
215:
210:
205:
200:
195:
190:
185:
180:
175:
170:
165:
157:
156:
148:
143:
142:
139:
138:
130:
129:
119:
118:
33:
31:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2362:
2351:
2348:
2346:
2343:
2341:
2338:
2336:
2333:
2331:
2328:
2326:
2323:
2321:
2318:
2316:
2313:
2312:
2310:
2300:
2297:
2296:
2284:
2280:
2277:
2273:
2267:
2260:
2254:
2248:
2241:
2232:
2223:
2221:
2213:
2207:
2203:
2193:
2190:
2189:
2183:
2174:
2172:
2167:
2166:
2156:
2152:
2143:
2141:
2136:
2132:
2127:
2124:
2120:
2116:
2105:
2100:
2098:
2093:
2091:
2086:
2085:
2083:
2082:
2070:
2067:
2066:
2065:
2064:
2061:
2058:
2057:
2052:
2049:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2033:
2032:
2031:
2028:
2025:
2024:
2019:
2016:
2015:
2014:
2013:
2010:
2007:
2006:
2001:
1998:
1996:
1993:
1992:
1991:
1990:
1987:
1984:
1983:
1977:
1976:
1975:
1974:
1971:
1968:
1967:
1959:
1958:
1947:
1944:
1942:
1939:
1937:
1934:
1932:
1929:
1927:
1924:
1922:
1919:
1917:
1914:
1912:
1909:
1907:
1904:
1903:
1902:
1901:
1898:
1895:
1894:
1889:
1884:
1883:
1872:
1869:
1867:
1864:
1862:
1859:
1857:
1854:
1852:
1849:
1848:
1847:
1846:
1843:
1840:
1839:
1834:
1829:
1828:
1815:
1812:
1811:
1809:
1805:
1802:
1801:
1799:
1795:
1792:
1790:
1787:
1786:
1784:
1780:
1777:
1776:
1774:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1756:
1754:
1750:
1747:
1746:
1744:
1740:
1737:
1736:
1734:
1733:
1732:
1731:
1728:
1725:
1724:
1719:
1714:
1713:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1543:
1542:
1541:
1538:
1535:
1534:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1464:
1461:
1459:
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1355:
1354:
1353:
1350:
1347:
1346:
1341:
1338:
1336:
1333:
1332:
1331:
1330:
1327:
1324:
1323:
1318:
1315:
1314:
1313:
1312:
1309:
1306:
1305:
1300:
1297:
1295:
1292:
1291:
1290:
1289:
1286:
1283:
1282:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1263:
1262:
1261:
1258:
1255:
1254:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1030:
1029:
1028:
1025:
1022:
1021:
1016:
1013:
1011:
1008:
1006:
1003:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
977:
976:
975:
971:
970:
965:
960:
959:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
931:
928:
927:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
909:
906:
905:
904:
901:
899:
896:
894:
891:
887:
884:
883:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
840:
837:
836:
834:
832:
829:
827:
824:
822:
819:
817:
814:
812:
809:
807:
804:
802:
799:
797:
794:
792:
789:
787:
784:
782:
779:
777:
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
755:
752:
751:
749:
747:
744:
742:
739:
737:
734:
732:
729:
727:
724:
722:
719:
717:
714:
712:
709:
707:
704:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
687:
684:
682:
679:
675:
672:
671:
669:
667:
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
608:
607:
606:
603:
600:
599:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
559:
556:
554:
551:
549:
546:
544:
541:
539:
536:
534:
531:
529:
526:
524:
521:
519:
516:
514:
511:
509:
506:
504:
501:
499:
496:
494:
491:
489:
486:
484:
481:
479:
476:
474:
471:
469:
466:
464:
461:
459:
456:
454:
451:
449:
446:
444:
441:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
424:
421:
419:
416:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
399:
396:
394:
391:
390:
389:
388:
385:
382:
381:
376:
373:
371:
368:
366:
363:
361:
358:
355:
351:
350:
347:
344:
342:
339:
337:
334:
332:
329:
327:
324:
321:
317:
316:
315:
314:
310:
309:
304:
301:
299:
296:
294:
291:
289:
286:
284:
281:
279:
276:
274:
271:
269:
266:
264:
261:
259:
256:
254:
251:
249:
246:
244:
241:
239:
236:
234:
231:
229:
226:
224:
221:
219:
216:
214:
211:
209:
206:
204:
201:
199:
196:
194:
191:
189:
186:
184:
181:
179:
176:
174:
171:
169:
166:
164:
161:
160:
159:
158:
155:
152:
151:
146:
141:
140:
132:
131:
128:
125:
124:
115:
112:
104:
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: –
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
2271:
2266:
2258:
2253:
2240:
2231:
2211:
2206:
2180:
2170:
2163:
2162:
2153:
2149:
2139:
2128:
2118:
2114:
2113:
1861:2018–19 (sp)
1738:
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
2309:Categories
2198:References
2060:Scottsdale
354:Republican
320:Democratic
71:newspapers
2279:Archived
2186:See also
1986:Glendale
101:May 2009
2146:Content
2131:Ron Unz
1970:Gilbert
1833:Phoenix
578:2020 sp
85:scholar
1888:Tucson
930:8th sp
908:8th sp
839:2nd sp
754:2nd sp
87:
80:
73:
66:
58:
2171:Times
1810:2024
1800:2020
1785:2010
1775:2008
1755:2006
1745:2004
1735:2000
835:1991
750:1961
674:AL sp
670:1933
92:JSTOR
78:books
2276:here
2133:, a
2071:2012
2068:2008
2051:2024
2046:2020
2041:2012
2036:2008
2027:Mesa
2018:2024
2000:2016
1995:2012
1978:2012
1946:2023
1941:2019
1936:2015
1931:2011
1926:2007
1921:2003
1916:1999
1911:1995
1906:1991
1871:2024
1866:2020
1856:2015
1851:2011
1701:2024
1696:2022
1691:2020
1686:2018
1681:2010
1676:2008
1671:2006
1666:2004
1661:2002
1656:2000
1651:1998
1646:1996
1641:1994
1636:1992
1631:1990
1626:1988
1621:1986
1616:1984
1611:1982
1606:1980
1601:1978
1596:1976
1591:1974
1586:1972
1581:1970
1576:1968
1571:1966
1566:1964
1561:1962
1556:1960
1551:1958
1546:1956
1528:2024
1523:2022
1518:2020
1513:2018
1508:2016
1503:2014
1498:2012
1493:2010
1488:2008
1483:2006
1478:2004
1473:2002
1468:2000
1463:1998
1458:1996
1453:1994
1448:1992
1443:1990
1438:1988
1433:1986
1428:1984
1423:1982
1418:1980
1413:1978
1408:1976
1403:1974
1398:1972
1393:1970
1388:1968
1383:1966
1378:1964
1373:1962
1368:1960
1363:1958
1358:1956
1340:2022
1335:2018
1317:2022
1299:2022
1294:2018
1276:2022
1271:2018
1266:2014
1248:2026
1243:2022
1238:2018
1233:2014
1228:2010
1223:2006
1218:2002
1213:1998
1208:1994
1203:1990
1198:1986
1193:1982
1188:1978
1183:1974
1178:1970
1173:1968
1168:1966
1163:1964
1158:1962
1153:1960
1148:1958
1143:1956
1138:1954
1133:1952
1128:1950
1123:1948
1118:1946
1113:1944
1108:1942
1103:1940
1098:1938
1093:1936
1088:1934
1083:1932
1078:1930
1073:1928
1068:1926
1063:1924
1058:1922
1053:1920
1048:1918
1043:1916
1038:1914
1033:1911
1015:2024
1010:2022
1005:2020
1000:2018
995:2016
990:2014
985:2010
980:2006
947:2024
942:2022
937:2020
925:2018
920:2016
915:2014
903:2012
898:2010
893:2008
881:2006
876:2004
871:2002
866:2000
861:1998
856:1996
851:1994
846:1992
831:1990
826:1988
821:1986
816:1984
811:1982
806:1980
801:1978
796:1976
791:1974
786:1972
781:1970
776:1968
771:1966
766:1964
761:1962
746:1960
741:1958
736:1956
731:1954
726:1952
721:1950
716:1948
711:1946
706:1944
701:1942
696:1940
691:1938
686:1936
681:1934
666:1932
661:1930
656:1928
651:1926
646:1924
641:1922
636:1920
631:1918
626:1916
621:1914
616:1912
611:1911
593:2028
588:2024
583:2022
573:2018
568:2016
563:2012
558:2010
553:2006
548:2004
543:2000
538:1998
533:1994
528:1992
523:1988
518:1986
513:1982
508:1980
503:1976
498:1974
493:1970
488:1968
483:1964
478:1962
473:1958
468:1956
463:1952
458:1950
453:1946
448:1944
443:1940
438:1938
433:1934
428:1932
423:1928
418:1926
413:1922
408:1920
403:1916
398:1914
393:1912
375:2024
370:2016
365:2012
360:2008
346:2024
341:2020
336:2016
331:2008
326:2004
303:2024
298:2020
293:2016
288:2012
283:2008
278:2004
273:2000
268:1996
263:1992
258:1988
253:1984
248:1980
243:1976
238:1972
233:1968
228:1964
223:1960
218:1956
213:1952
208:1948
203:1944
198:1940
193:1936
188:1932
183:1928
178:1924
173:1920
168:1916
163:1912
64:news
1814:139
1804:207
1794:203
1789:100
1779:102
1769:207
1764:204
1759:107
1749:200
1739:203
886:8th
47:by
2311::
2219:^
2285:.
2103:e
2096:t
2089:v
114:)
108:(
103:)
99:(
89:·
82:·
75:·
68:·
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
