169:
Moreover, an employer is legally allowed to contract out of a worker's right to access a toilet without pay; generally the contract will allow for compensation given the absence of such access. Furthermore, the law is unclear on whether a worker must ask for permission to use the toilet. Some workers have reported having to raise their hand, like a child in pre-school, in order for permission to be granted to simply exercise the basic human need to access a toilet. The above issues are currently gaining attention through the
1537:
222:, London found that over 75 per cent of the workers had difficulty passing stool at work given the high demand of the job disallowed them to take bathroom breaks. A third of the employees stated that management was regulated in such a way to prevent workers from taking loo breaks during their working hours. The study also found that half of call centre workers postponed taking toilet breaks during working hours due to management restrictions placed on them.
1566:
134:(OSHA) Agency has undone some of the business opposition to workers taking toilet breaks. OSHA rules indicate that all employees must be provided with toilet facilities. However, issues arise over when a worker can access a bathroom. A memorandum on behalf of OSHA in 1998 stated that workers could only be restricted in accessing toilet facilities if it was reasonable at the given time. However, as seen in
22:
118:
contracted out of, the
Employment Relations Act states an employee must be provided with toilet breaks. In the absence of an agreement between the two parties, it is to be exercised in good faith. The statute allows an employer to take into account the employee's operational environment and the employee's duty to continuity of their services to their employer.
181:'s control were being forced to record every visit they made to the toilet during their working hours. Workers reported they felt immensely offended and humiliated. Superintendent Russ Hanson-Coles claimed that requiring the phone operators to record their toilet visits as “code three” deterred them from taking unnecessary breaks. The term
215:
toilet and thus have a high risk of coming in contact with bladder and stool health problems. Furthermore, the lack of access for a driver may result in a lack of concentration on the road, which is a public safety concern. The need to access a toilet becomes a larger issue than that for the individual who is being immediately deprived.
146:
Thus it is clear the court made this decision with policy in mind. The court was clear in its findings that an employee has an obligation to ensure they do not disregard their position as an employee and thus a reasonable restriction on the limitation a worker has to access a toilet is to be allowed.
143:
their tasks or stations at any time without responsibly making sure that production is not jeopardized. In recognition of an employer’s legitimate interest in avoiding disruptions, there is also a clear public policy in favor of allowing reasonable restrictions on employees’ access to the restrooms."
142:
in Ohio where he later sued the company on the grounds that they breached the restroom policy within OSHA's restroom service. The court held "While there is a clear public policy in favor of allowing employees access to workplace restrooms, it does not support the proposition that employees may leave
210:
Inability to access a toilet when necessary has caused health issues such as urinary tract infections, kidney infections, and digestive problems which can later develop into severe health problems. Inadequate access to the use of a toilet when required can lead to substantial problems for people who
100:
as to the amount of time a worker is entitled to use a toilet while working. Nor is there clarification on what constitutes a 'reasonable' amount of access to a toilet. Consequently, the lack of access to toilet facilities has become a health issue for many workers. Issues around workplace allowance
168:
states that a worker cannot have their pay deducted unless it is authorised by statute or if the employee has consented in writing. Therefore, unless the employer has written in the worker's contract, or the worker has given written agreement, an employer cannot deduct pay for accessing a toilet.
150:
Currently, when an employment dispute arises regarding bathroom use where an employee has been prevented or punished in terms of employment, they are referred to OSHA who decides on each individual case. In addition, OSHA has ruled that where a worker has reasonably waited to visit a bathroom, or
117:
in New
Zealand states that an employee must be provided with rest breaks to attend to personal matters. Entitlements to visit the toilet cannot be contracted out of unless reasonably compensated for. However, the law does not state how the employer is to calculate the cost of compensation. Unless
214:
Call centre workers are commonly encouraged to drink fluids regularly to continue prolonged voice use. However, these employees are generally deprived from accessing a toilet when they need to. Also, drivers such as bus and truck drivers on a timed schedule have been known to have no access to a
173:
so that they may be addressed by
Parliament and a specific allowance of access to toilets will be legally accepted. The Trades Union Congress stated there is also a need for a specific legal right to use toilets in the employer's time without a deduction in pay, and without any harassment."
121:
Employees are entitled to toilet breaks. However the law is yet to develop a specific allowance of toilet access. Here the law bargains on “good faith” which essentially refers to employees and employers not abusing the fact that there are no clear guidelines on the issue.
197:
argued that terms must be clearly outlined in the employee's contract if deductions will be made for using the toilet while working. Furthermore, she stated employers must be cautious not to underpay an employee if they are already on the
186:
163:
In the United
Kingdom, the law is unclear on whether an employer can deduct an employee's pay based on the fact they have accessed the toilet for more than 20 minutes in total over a period of six hours of more of work. The
147:
By going to the bathroom a worker cannot be seen to be deserting their job. However, this does raise issues over workers who have a large workload and that attending to the bathroom can be seen as abandoning one's job.
192:
In 2014 information was revealed that a UK call centre worker had ÂŁ50 deducted from their pay for using the toilet. The term 'toilet tax' was raised in the House of
Commons where former Employment Relations Minister
84:. The right to access a toilet is a basic human need. Unless both the employee and employer agree to compensate the employee on rest breaks an employer cannot take away the worker's right to access a
1207:
1142:
485:
Under the federal FLSA or Fair Labor
Standards Act, employees must be paid for any breaks shorter than 20 minutes. This would include bathroom breaks. This law applies to most employers in the U.S.
151:
where an additional worker is not available, for replacement, in the worker's absence, then the worker is entitled to use the restroom or else the employer will be in breach of their
829:
670:
185:
refers to any type of unscheduled break whether that being a toilet visit or the need to fill up a water bottle outside of the scheduled rest breaks. Furthermore, the
707:
680:
46:
500:
1557:
1165:
139:
476:
458:
101:
to use a toilet has given light on issues such as workers having to ask permission to use a toilet and some workers having their pay deducted for the mere
88:
while working. There is limited information on the rights workers have to access public toilets among the world's legal systems. The law is not clear in
1351:
1136:
1552:
1186:
1148:
535:
1570:
1196:
1092:
189:
do not discuss access to toilets for workers but rather focus on the standard of sanitary conditions toilet facilities are required to be kept.
1457:
1160:
1110:
440:
393:
131:
700:
414:
155:
to the employee. Furthermore, employees must be paid for any break which equates to less than 20 minutes which includes bathroom use.
1602:
1541:
1330:
693:
1517:
789:
1497:
779:
231:
1447:
1370:
1360:
1115:
64:
130:
In the United States, there is a history of denying workers the right to go to the toilet while on the job. The
1547:
1412:
1067:
804:
716:
241:
323:
1283:
1036:
114:
1325:
1258:
1011:
799:
388:
1462:
1154:
1062:
1026:
864:
1522:
1427:
1201:
904:
165:
435:
1120:
1031:
1016:
879:
874:
849:
291:
37:
1512:
1437:
1417:
1310:
934:
924:
899:
357:
97:
601:
1607:
1482:
1268:
1077:
1057:
844:
814:
675:
1597:
1592:
1072:
296:
219:
199:
170:
1273:
1248:
1052:
969:
819:
809:
769:
724:
518:
8:
1407:
1290:
1278:
1243:
1021:
1006:
999:
979:
749:
731:
251:
681:
Employment
Relations Amendment Bill NZ - Third Reading - Hansard (Parliamentary Debates)
618:
581:
558:
1442:
1346:
1263:
1082:
138:
what is reasonable is still unclear today. Mark
Zwiebel was dismissed from his job at
1492:
1305:
984:
959:
854:
839:
32:
1233:
1228:
894:
834:
211:
have prostate problems, going through menopause, or are menstruating for instance.
1507:
1487:
1315:
994:
989:
944:
685:
1472:
1432:
1320:
1300:
1295:
914:
794:
477:"Is it legal to restrict workplace bathroom visits to a certain number a day??"
459:"Is it legal to restrict workplace bathroom visits to a certain number a day??"
93:
1586:
1477:
1238:
939:
884:
419:
178:
85:
80:
refers to the rights of employees to take a break when they need to use the
1392:
1366:
1356:
949:
889:
859:
659:
Void Where
Prohibited: Rest Breaks and the Right to Urinate on Company Time
376:
Void Where
Prohibited: Rest Breaks and the Right to Urinate on Company Time
246:
236:
102:
1402:
869:
764:
759:
415:"When You Gotta Go, You Gotta Go: The Right to Workplace Bathroom Breaks"
89:
638:
1502:
1452:
1422:
1397:
919:
909:
784:
774:
754:
744:
194:
1143:
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
42:
Needs cleaning overall regarding tone, sources and appearance overall.
1223:
1191:
929:
739:
152:
602:"Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 (UK), s 20"
1467:
954:
824:
623:
586:
563:
1253:
436:"Interpretation of 29 CFR 1910.141(c)(1)(i): Toilet Facilities"
81:
501:"Is my employer allowed to dock my pay for taking loo breaks?"
364:. Ohio Court of Appeals (3rd District). September 3, 2013.
218:
In 2002 a “Loo Breaks Study” conducted with 200 nurses at
619:"Toilet breaks are a worker's right, minister tells MPs"
187:
Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1999
1166:
National Institute for Occupational Safety and Health
1352:Occupational Safety and Health Act (United States)
1137:Canadian Centre for Occupational Health and Safety
715:
1584:
1149:National Institute for Safety and Health at Work
536:"Do I need to ask permission to use the toilet?"
530:
528:
1197:Occupational Safety and Health Convention, 1981
613:
611:
559:"'Toilet tax' hits call centre staff, says MP"
1161:Occupational Safety and Health Administration
1111:European Agency for Safety and Health at Work
701:
661:. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998
639:"Hazards 81 extended briefing: Toilet breaks"
525:
519:"Employment Relations Act 1996 (UK), s 13(1)"
441:Occupational Safety and Health Administration
394:Occupational Safety and Health Administration
132:Occupational Safety and Health Administration
608:
553:
551:
549:
453:
451:
378:. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998
286:
805:Coalworker's pneumoconiosis ("black lung")
708:
694:
495:
493:
340:Employment Relations Act 2000 (NZ), s 69ZE
284:
282:
280:
278:
276:
274:
272:
270:
268:
266:
576:
574:
546:
448:
352:
350:
348:
346:
310:Employment Relations Act 2000 (NZ), s 20.
65:Learn how and when to remove this message
652:
1331:Immediately dangerous to life or health
631:
490:
408:
406:
404:
263:
1585:
1518:Workplace hazard controls for COVID-19
790:Chronic solvent-induced encephalopathy
571:
343:
689:
412:
318:
316:
105:of using a toilet when they need to.
1565:
1208:Working Environment Convention, 1977
401:
15:
1377:Workers' right to access the toilet
483:. Labor Law Center. April 2, 2008.
232:Human right to water and sanitation
177:In 2009, contact centre workers in
78:Workers' right to access the toilet
13:
1448:International Chemical Safety Card
582:"Police must record toilet breaks"
465:. Labor Law Center. April 2, 2008.
313:
14:
1619:
1458:National Day of Mourning (Canada)
1116:International Labour Organization
664:
433:
158:
1564:
1536:
1535:
676:UK rest breaks law: Have a break
657:Marc Linder and Ingrid Nygaard.
413:Hyman, Jon (11 September 2013).
389:"Standard 1910.141 – Sanitation"
374:Marc Linder and Ingrid Nygaard.
205:
125:
20:
594:
511:
469:
1603:Occupational safety and health
1413:Environment, health and safety
1068:Occupational health psychology
717:Occupational safety and health
427:
381:
368:
360:Zwiebel v. Plastipak Packaging
334:
304:
242:Occupational safety and health
136:Zwiebel v. Plastipak Packaging
108:
1:
1284:Personal protective equipment
1037:Workplace health surveillance
257:
1326:Standard operating procedure
1259:Hierarchy of hazard controls
1012:Hierarchy of hazard controls
671:The Call Centre v The Toilet
7:
1463:NIOSH air filtration rating
1155:Health and Safety Executive
1063:Occupational health nursing
1027:Occupational exposure limit
865:Hospital-acquired infection
830:Exposure to human nail dust
225:
40:. The specific problem is:
10:
1624:
1523:Workplace health promotion
1428:Hawks Nest Tunnel disaster
1202:Worker Protection Standard
905:Noise-induced hearing loss
166:Employment Rights Act 1996
1531:
1385:
1339:
1216:
1179:
1129:
1121:World Health Organization
1103:
1091:
1045:
1032:Occupational epidemiology
1017:Prevention through design
968:
875:Laboratory animal allergy
800:Chimney sweeps' carcinoma
775:Byssinosis ("brown lung")
723:
1438:Hostile work environment
1418:Environmental toxicology
1311:Redundancy (engineering)
925:Repetitive strain injury
292:"Give us a (Loo) break!"
115:Employment Relations Act
98:United States of America
1483:Quality of working life
1269:Administrative controls
1078:Occupational therapist
1058:Industrial engineering
850:Glassblower's cataract
815:Decompression sickness
328:Employment New Zealand
324:"Rest and meal breaks"
1548:Occupational diseases
1513:Workers' compensation
1073:Occupational medicine
935:Silo-filler's disease
900:Mule spinners' cancer
653:Selected publications
297:Trades Union Congress
200:national minimum wage
171:Trades Union Congress
1274:Engineering controls
1249:Emergency evacuation
1053:Environmental health
820:De Quervain syndrome
810:Concussions in sport
47:improve this article
36:to meet Knowledge's
1408:Effects of overtime
1291:Job safety analysis
1279:Hazard substitution
1244:Emergency procedure
1022:Exposure assessment
1007:Occupational stress
1000:Psychosocial hazard
980:Occupational hazard
845:Flock worker's lung
627:. 20 November 2014.
481:Human Resource Blog
463:Human Resource Blog
252:Restroom Access Act
140:Plastipak Packaging
1443:Indoor air quality
1347:Diving regulations
1264:Hazard elimination
1083:Safety engineering
567:. 6 November 2014.
220:St Mark's Hospital
1580:
1579:
1493:Safety data sheet
1306:Operations manual
1187:Bangladesh Accord
1175:
1174:
985:Biological hazard
75:
74:
67:
38:quality standards
29:This article may
1615:
1568:
1567:
1539:
1538:
1234:Contingency plan
1229:Code of practice
1101:
1100:
895:Metal fume fever
710:
703:
696:
687:
686:
647:
646:
643:Hazards Magazine
635:
629:
628:
615:
606:
605:
598:
592:
591:
578:
569:
568:
555:
544:
543:
532:
523:
522:
515:
509:
508:
497:
488:
487:
473:
467:
466:
455:
446:
445:
431:
425:
424:
410:
399:
398:
385:
379:
372:
366:
365:
354:
341:
338:
332:
331:
320:
311:
308:
302:
301:
288:
153:fiduciary duties
70:
63:
59:
56:
50:
24:
23:
16:
1623:
1622:
1618:
1617:
1616:
1614:
1613:
1612:
1583:
1582:
1581:
1576:
1527:
1508:Toxic workplace
1488:Risk management
1381:
1335:
1316:Risk assessment
1212:
1171:
1125:
1096:
1087:
1041:
995:Physical hazard
990:Chemical hazard
971:
964:
729:
726:
719:
714:
667:
655:
650:
637:
636:
632:
617:
616:
609:
600:
599:
595:
590:. 27 July 2009.
580:
579:
572:
557:
556:
547:
534:
533:
526:
517:
516:
512:
499:
498:
491:
475:
474:
470:
457:
456:
449:
434:Miles, John B.
432:
428:
411:
402:
387:
386:
382:
373:
369:
362:2013 Ohio 3785"
356:
355:
344:
339:
335:
322:
321:
314:
309:
305:
300:. 8 March 2010.
290:
289:
264:
260:
228:
208:
161:
128:
111:
86:toilet facility
71:
60:
54:
51:
44:
25:
21:
12:
11:
5:
1621:
1611:
1610:
1608:Public toilets
1605:
1600:
1595:
1578:
1577:
1575:
1574:
1562:
1561:
1560:
1555:
1550:
1532:
1529:
1528:
1526:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1500:
1498:Source control
1495:
1490:
1485:
1480:
1475:
1473:Process safety
1470:
1465:
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1433:Health physics
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1389:
1387:
1383:
1382:
1380:
1379:
1374:
1364:
1354:
1349:
1343:
1341:
1337:
1336:
1334:
1333:
1328:
1323:
1321:Safety culture
1318:
1313:
1308:
1303:
1301:Permit To Work
1298:
1296:Lockout-tagout
1293:
1288:
1287:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1256:
1251:
1246:
1241:
1236:
1231:
1226:
1220:
1218:
1214:
1213:
1211:
1210:
1205:
1199:
1194:
1189:
1183:
1181:
1177:
1176:
1173:
1172:
1170:
1169:
1163:
1158:
1152:
1146:
1140:
1133:
1131:
1127:
1126:
1124:
1123:
1118:
1113:
1107:
1105:
1098:
1089:
1088:
1086:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1049:
1047:
1043:
1042:
1040:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
1003:
1002:
997:
992:
987:
976:
974:
966:
965:
963:
962:
960:Writer's cramp
957:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
915:Pneumoconiosis
912:
907:
902:
897:
892:
887:
882:
880:Lead poisoning
877:
872:
867:
862:
857:
855:Golfer's elbow
852:
847:
842:
840:Fiddler's neck
837:
832:
827:
822:
817:
812:
807:
802:
797:
795:Chronic stress
792:
787:
782:
780:Cardiovascular
777:
772:
767:
762:
757:
752:
747:
742:
736:
734:
721:
720:
713:
712:
705:
698:
690:
684:
683:
678:
673:
666:
665:External links
663:
654:
651:
649:
648:
630:
607:
593:
570:
545:
540:TUC Work Smart
524:
510:
505:TUC Work Smart
489:
468:
447:
426:
400:
380:
367:
342:
333:
312:
303:
261:
259:
256:
255:
254:
249:
244:
239:
234:
227:
224:
207:
204:
160:
159:United Kingdom
157:
127:
124:
110:
107:
94:United Kingdom
73:
72:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1620:
1609:
1606:
1604:
1601:
1599:
1596:
1594:
1591:
1590:
1588:
1573:
1572:
1563:
1559:
1558:Organizations
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1545:
1544:
1543:
1534:
1533:
1530:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1478:Public health
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1464:
1461:
1459:
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1390:
1388:
1384:
1378:
1375:
1372:
1371:United States
1368:
1365:
1362:
1361:United States
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1344:
1342:
1338:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1261:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1239:Diving safety
1237:
1235:
1232:
1230:
1227:
1225:
1222:
1221:
1219:
1215:
1209:
1206:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1184:
1182:
1178:
1167:
1164:
1162:
1159:
1156:
1153:
1150:
1147:
1144:
1141:
1138:
1135:
1134:
1132:
1128:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1108:
1106:
1104:International
1102:
1099:
1097:organizations
1094:
1090:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1050:
1048:
1044:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1001:
998:
996:
993:
991:
988:
986:
983:
982:
981:
978:
977:
975:
973:
970:Occupational
967:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
940:Sports injury
938:
936:
933:
931:
928:
926:
923:
921:
918:
916:
913:
911:
908:
906:
903:
901:
898:
896:
893:
891:
888:
886:
885:Low back pain
883:
881:
878:
876:
873:
871:
868:
866:
863:
861:
858:
856:
853:
851:
848:
846:
843:
841:
838:
836:
835:Farmer's lung
833:
831:
828:
826:
823:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
801:
798:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
761:
758:
756:
753:
751:
748:
746:
743:
741:
738:
737:
735:
733:
728:
725:Occupational
722:
718:
711:
706:
704:
699:
697:
692:
691:
688:
682:
679:
677:
674:
672:
669:
668:
662:
660:
644:
640:
634:
626:
625:
620:
614:
612:
603:
597:
589:
588:
583:
577:
575:
566:
565:
560:
554:
552:
550:
541:
537:
531:
529:
520:
514:
506:
502:
496:
494:
486:
482:
478:
472:
464:
460:
454:
452:
443:
442:
437:
430:
422:
421:
420:Workforce.com
416:
409:
407:
405:
396:
395:
390:
384:
377:
371:
363:
361:
353:
351:
349:
347:
337:
329:
325:
319:
317:
307:
299:
298:
293:
287:
285:
283:
281:
279:
277:
275:
273:
271:
269:
267:
262:
253:
250:
248:
245:
243:
240:
238:
235:
233:
230:
229:
223:
221:
216:
212:
206:Health issues
203:
201:
196:
190:
188:
184:
180:
179:Scotland Yard
175:
172:
167:
156:
154:
148:
144:
141:
137:
133:
126:United States
123:
119:
116:
106:
104:
99:
95:
91:
87:
83:
79:
69:
66:
58:
48:
43:
39:
35:
34:
27:
18:
17:
1598:Labor rights
1593:Human rights
1569:
1540:
1376:
1367:Right to sit
1357:Potty parity
950:Tennis elbow
945:Surfer's ear
890:Mesothelioma
860:Hearing loss
658:
656:
642:
633:
622:
596:
585:
562:
539:
513:
504:
484:
480:
471:
462:
439:
429:
418:
392:
383:
375:
370:
359:
336:
327:
306:
295:
247:Potty parity
237:Labor rights
217:
213:
209:
191:
182:
176:
162:
149:
145:
135:
129:
120:
112:
77:
76:
61:
52:
45:Please help
41:
30:
1403:Drug policy
1340:Legislation
1046:Professions
870:Indium lung
765:Brucellosis
760:Berylliosis
109:New Zealand
103:human right
90:New Zealand
49:if you can.
1587:Categories
1503:Toxic tort
1453:Job strain
1423:Ergonomics
1398:Break room
920:Radium jaw
910:Phossy jaw
785:Chalicosis
755:Barotrauma
745:Asbestosis
258:References
195:Jo Swinson
183:code three
1224:Checklist
1192:ISO 45001
1180:Standards
930:Silicosis
740:Acrodynia
96:, or the
1553:Journals
1542:Category
1468:Overwork
1386:See also
1139:(Canada)
1130:National
1093:Agencies
955:Tinnitus
825:Erethism
732:injuries
727:diseases
624:BBC News
587:BBC News
564:BBC News
226:See also
55:May 2016
31:require
1571:Commons
1151:(Spain)
1145:(Italy)
972:hygiene
770:Burnout
33:cleanup
1254:Hazard
1217:Safety
750:Asthma
82:toilet
1393:Break
1204:(US)
1168:(US)
1157:(UK)
1095:and
730:and
113:The
1589::
641:.
621:.
610:^
584:.
573:^
561:.
548:^
538:.
527:^
503:.
492:^
479:.
461:.
450:^
438:.
417:.
403:^
391:.
345:^
326:.
315:^
294:.
265:^
202:.
92:,
1373:)
1369:(
1363:)
1359:(
709:e
702:t
695:v
645:.
604:.
542:.
521:.
507:.
444:.
423:.
397:.
358:"
330:.
68:)
62:(
57:)
53:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.