38:
596:
121:
629:
160:, Odysseus' crew had already blocked their ears to protect themselves from the Sirens' singing, but Odysseus, wanting to hear the Sirens, had ordered his crew to tie him to the mast so that he may have the pleasure of listening without risking himself or his ship.
1948:
37:
566:
558:
1990:
583:
366:
307:
399:
1985:
384:
218:
185:
noted that the idea of half-bird, half-woman Sirens is supported by depictions of Sirens similar to
Waterhouse's on classical Greek vases.
333:
1811:
1755:
663:
632:
543:
2005:
1605:
1398:
479:
439:
163:
The most controversial aspect of
Waterhouse's painting was his depiction of the Sirens, as it differed greatly from contemporary
1598:
415:
359:
1613:
1677:
175:, they were surprised to find them as bird-like creatures with women's heads. However, at the time of initial exhibition,
431:
1323:
1057:
1995:
1661:
1629:
487:
455:
1843:
1637:
1515:
407:
352:
1836:
1685:
1358:
519:
495:
447:
1802:
1422:
1307:
1291:
1097:
913:
1865:
1456:
1382:
1157:
728:
656:
252:
206:
105:
82:
2020:
2010:
1645:
1256:
610:
527:
511:
1555:
1539:
1523:
686:
616:
575:
551:
1735:
1730:
1621:
1390:
1208:
281:
136:
1980:
1913:
918:
858:
649:
375:
101:
48:
1653:
1574:
1272:
1122:
868:
20:
2015:
1926:
1776:
1366:
968:
423:
194:
1725:
1934:
1818:
1547:
770:
248:
109:
8:
1942:
1902:
1896:
1762:
1703:
1581:
1224:
1216:
999:
944:
740:
202:
182:
177:
1908:
1792:
1331:
1232:
1022:
989:
844:
834:
776:
503:
149:
2000:
1787:
1782:
1769:
1747:
1531:
1248:
1177:
828:
782:
535:
277:
1741:
1713:
1708:
1240:
746:
308:"J. W. Waterhouse's Ulysses and the Sirens: breaking tradition and revealing fears"
167:
conceptions. While many of the original audience had expected to see the Sirens as
1919:
1374:
1315:
471:
74:
100.6 cm × 202.0 cm (39.6 in × 79.5 in)
1499:
1491:
1472:
1449:
1414:
1406:
1264:
1147:
1132:
1070:
818:
125:
97:
595:
1974:
1860:
1507:
1430:
882:
164:
1891:
1350:
1187:
1032:
641:
223:
344:
120:
1718:
1127:
788:
198:
139:
1464:
1299:
1090:
1037:
1017:
1012:
863:
814:
764:
710:
1881:
1172:
1162:
1152:
1112:
1047:
1027:
964:
908:
899:
853:
734:
1182:
1117:
1085:
1080:
1075:
1065:
974:
894:
888:
873:
805:
722:
704:
696:
153:
1142:
1137:
1107:
1007:
984:
903:
839:
809:
758:
752:
716:
677:
168:
144:
1886:
1167:
1102:
1042:
959:
954:
939:
934:
877:
823:
152:
attempt to use their enchanting song to lure the titular hero
949:
848:
672:
273:
172:
979:
201:
representation of its subject. In June of that year, Sir
209:, and it has since remained in the museum's collection.
584:
I Am Half-Sick of
Shadows, Said the Lady of Shalott
128:with illustrations of Sirens similar to those in
1972:
400:The Unwelcome Companion: A Street Scene in Cairo
193:The painting was first exhibited in 1891 at the
156:and his crew towards deadly waters. As per the
1991:Paintings in the National Gallery of Victoria
657:
360:
671:
219:List of paintings by John William Waterhouse
197:to critical acclaim for the imaginative and
374:
664:
650:
367:
353:
36:
301:
299:
1756:On the Cave of the Nymphs in the Odyssey
119:
1606:Odysseus on the Island of the Phaecians
1399:Big Fish: A Novel of Mythic Proportions
480:The Lady of Shalott Looking at Lancelot
305:
1973:
416:The Favourites of the Emperor Honorius
296:
266:
1812:On First Looking into Chapman's Homer
645:
348:
243:
241:
239:
1986:Paintings by John William Waterhouse
1614:Telemachus and the Nymphs of Calypso
628:
124:A 5th-century BC Greek vase in the
16:Painting by John William Waterhouse
13:
1324:Odysseus and the Isle of the Mists
236:
135:The work depicts a scene from the
14:
2032:
1662:Circe Offering the Cup to Ulysses
1630:Odysseus at the Court of Alcinous
456:Circe Offering the Cup to Ulysses
326:
306:Bonollo, Michelle (4 June 2014).
272:
1844:Wishbone and the Amazing Odyssey
1736:Historicity of the Homeric epics
633:Commons: John William Waterhouse
627:
594:
408:Sleep and His Half-Brother Death
1837:Odyssey: The Search for Ulysses
568:Gather Ye Rosebuds While Ye May
560:Gather Ye Rosebuds While Ye May
284:. The Internet Classics Archive
2006:Paintings based on the Odyssey
115:
104:. It is currently held in the
1:
1599:Jar with Odysseus and Elpenor
1516:Il ritorno d'Ulisse in patria
1423:The Lost Books of the Odyssey
229:
188:
1866:Between Scylla and Charybdis
1457:The Odyssey: A Modern Sequel
1383:The Odyssey: A Modern Sequel
729:Laertes (father of Odysseus)
340:. Google Arts & Culture.
207:National Gallery of Victoria
106:National Gallery of Victoria
83:National Gallery of Victoria
7:
1949:Parallels between Virgil's
1646:Ulysses Deriding Polyphemus
611:Esther Kenworthy Waterhouse
212:
205:purchased the work for the
96:is an 1891 painting by the
10:
2037:
1359:Les Aventures de Télémaque
1257:O Brother, Where Art Thou?
617:Pre-Raphaelite Brotherhood
18:
1874:
1853:
1828:
1801:
1696:
1591:
1566:
1483:
1441:
1342:
1283:
1200:
1056:
998:
927:
799:Other monarchs and royals
798:
694:
685:
625:
603:
592:
391:
382:
78:
70:
62:
54:
44:
35:
30:
1996:Paintings of Greek myths
1731:Geography of the Odyssey
1622:The Sorrow of Telemachus
249:"Ulysses and the Sirens"
19:Not to be confused with
1914:The Apotheosis of Homer
1678:Odysseus and Polyphemus
1638:The Apotheosis of Homer
376:John William Waterhouse
278:"The Odyssey, Book XII"
102:John William Waterhouse
49:John William Waterhouse
1686:Ulysses and the Sirens
1670:Ulysses and the Sirens
1654:The Sirens and Ulysses
1575:Tales of Brave Ulysses
464:Ulysses and the Sirens
336:Ulysses and the Sirens
132:
130:Ulysses and the Sirens
93:Ulysses and the Sirens
85:, Melbourne, Australia
31:Ulysses and the Sirens
21:The Sirens and Ulysses
424:Consulting the Oracle
195:Royal Academy, London
123:
1819:On Translating Homer
1548:Odysseus, Verbrecher
512:Mariana in the South
496:Hylas and the Nymphs
110:Melbourne, Australia
1897:Suitors of Penelope
1763:Rediscovering Homer
1704:Homeric scholarship
1225:The Return of Ringo
448:The Lady of Shalott
203:Hubert von Herkomer
183:Marion H. Spielmann
178:The Magazine of Art
2021:Sirens (mythology)
2011:Maritime paintings
1909:Old Man of the Sea
1793:Dactylic hexameter
1777:Hermoniakos' Iliad
1367:The World's Desire
1332:Star Trek: Odyssey
1233:Nostos: The Return
990:Old Man of the Sea
835:Deucalion of Crete
544:Echo and Narcissus
133:
1968:
1967:
1788:Epithets in Homer
1783:Hysteron proteron
1532:Glam Slam Ulysses
1196:
1195:
639:
638:
385:List of paintings
89:
88:
2028:
1943:Homer's Daughter
1742:Odysseus Unbound
1714:Homeric Question
1709:Homeric Laughter
1540:Home Sweet Homer
1524:The Golden Apple
1391:The Human Comedy
1354:(2nd century AD)
692:
691:
666:
659:
652:
643:
642:
631:
630:
598:
528:The Crystal Ball
440:The Magic Circle
369:
362:
355:
346:
345:
341:
320:
319:
317:
315:
303:
294:
293:
291:
289:
280:. Translated by
270:
264:
263:
261:
259:
245:
40:
28:
27:
2036:
2035:
2031:
2030:
2029:
2027:
2026:
2025:
1971:
1970:
1969:
1964:
1870:
1849:
1824:
1797:
1726:Jørgensen's law
1692:
1587:
1562:
1479:
1437:
1338:
1316:Mission Odyssey
1279:
1192:
1052:
994:
923:
794:
743:(chief servant)
681:
670:
640:
635:
621:
599:
590:
552:Jason and Medea
472:Circe Invidiosa
387:
378:
373:
332:
329:
324:
323:
313:
311:
304:
297:
287:
285:
271:
267:
257:
255:
247:
246:
237:
232:
215:
191:
148:, in which the
118:
24:
17:
12:
11:
5:
2034:
2024:
2023:
2018:
2013:
2008:
2003:
1998:
1993:
1988:
1983:
1981:1891 paintings
1966:
1965:
1963:
1962:
1946:
1939:
1931:
1923:
1916:
1911:
1906:
1899:
1894:
1889:
1884:
1878:
1876:
1872:
1871:
1869:
1868:
1863:
1857:
1855:
1851:
1850:
1848:
1847:
1840:
1832:
1830:
1826:
1825:
1823:
1822:
1815:
1807:
1805:
1799:
1798:
1796:
1795:
1790:
1785:
1780:
1773:
1770:Odysseus' Scar
1766:
1759:
1752:
1751:
1750:
1748:Homer's Ithaca
1745:
1733:
1728:
1723:
1722:
1721:
1711:
1706:
1700:
1698:
1694:
1693:
1691:
1690:
1682:
1674:
1666:
1658:
1650:
1642:
1634:
1626:
1618:
1610:
1602:
1595:
1593:
1589:
1588:
1586:
1585:
1578:
1570:
1568:
1564:
1563:
1561:
1560:
1552:
1544:
1536:
1528:
1520:
1512:
1504:
1496:
1492:Current Nobody
1487:
1485:
1481:
1480:
1478:
1477:
1473:Pagan Operetta
1469:
1461:
1453:
1445:
1443:
1439:
1438:
1436:
1435:
1427:
1419:
1415:The Penelopiad
1411:
1407:Trojan Odyssey
1403:
1395:
1387:
1379:
1371:
1363:
1355:
1346:
1344:
1340:
1339:
1337:
1336:
1328:
1320:
1312:
1304:
1296:
1287:
1285:
1281:
1280:
1278:
1277:
1269:
1261:
1253:
1245:
1237:
1236:(1989 Italian)
1229:
1228:(1965 Italian)
1221:
1220:(1954 Italian)
1213:
1212:(1911 Italian)
1204:
1202:
1198:
1197:
1194:
1193:
1191:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1094:
1093:
1083:
1078:
1073:
1068:
1062:
1060:
1054:
1053:
1051:
1050:
1045:
1040:
1035:
1030:
1025:
1020:
1015:
1010:
1004:
1002:
996:
995:
993:
992:
987:
982:
977:
972:
962:
957:
952:
947:
942:
937:
931:
929:
925:
924:
922:
921:
916:
911:
906:
897:
892:
885:
880:
871:
866:
861:
856:
851:
842:
837:
832:
826:
821:
817:, king of the
812:
802:
800:
796:
795:
793:
792:
786:
780:
774:
768:
762:
756:
750:
744:
738:
732:
726:
720:
714:
708:
701:
699:
689:
683:
682:
669:
668:
661:
654:
646:
637:
636:
626:
623:
622:
620:
619:
614:
607:
605:
601:
600:
593:
591:
589:
588:
580:
572:
564:
556:
548:
540:
532:
524:
516:
508:
500:
492:
484:
476:
468:
460:
452:
444:
436:
428:
420:
412:
404:
395:
393:
389:
388:
383:
380:
379:
372:
371:
364:
357:
349:
343:
342:
328:
327:External links
325:
322:
321:
295:
265:
234:
233:
231:
228:
227:
226:
221:
214:
211:
190:
187:
126:British Museum
117:
114:
98:Pre-Raphaelite
87:
86:
80:
76:
75:
72:
68:
67:
64:
60:
59:
56:
52:
51:
46:
42:
41:
33:
32:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
2033:
2022:
2019:
2017:
2014:
2012:
2009:
2007:
2004:
2002:
1999:
1997:
1994:
1992:
1989:
1987:
1984:
1982:
1979:
1978:
1976:
1961:
1960:
1956:
1952:
1947:
1945:
1944:
1940:
1937:
1936:
1935:Cold Mountain
1932:
1929:
1928:
1927:Cold Mountain
1924:
1922:
1921:
1917:
1915:
1912:
1910:
1907:
1905:
1904:
1900:
1898:
1895:
1893:
1890:
1888:
1885:
1883:
1880:
1879:
1877:
1873:
1867:
1864:
1862:
1861:In medias res
1859:
1858:
1856:
1852:
1846:
1845:
1841:
1839:
1838:
1834:
1833:
1831:
1827:
1821:
1820:
1816:
1813:
1809:
1808:
1806:
1804:
1800:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1778:
1774:
1771:
1767:
1765:
1764:
1760:
1758:
1757:
1753:
1749:
1746:
1744:
1743:
1739:
1738:
1737:
1734:
1732:
1729:
1727:
1724:
1720:
1717:
1716:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1701:
1699:
1695:
1688:
1687:
1683:
1680:
1679:
1675:
1672:
1671:
1667:
1664:
1663:
1659:
1656:
1655:
1651:
1648:
1647:
1643:
1640:
1639:
1635:
1632:
1631:
1627:
1624:
1623:
1619:
1616:
1615:
1611:
1608:
1607:
1603:
1601:(c. 440 B.C.)
1600:
1597:
1596:
1594:
1590:
1583:
1579:
1576:
1572:
1571:
1569:
1565:
1558:
1557:
1553:
1550:
1549:
1545:
1542:
1541:
1537:
1534:
1533:
1529:
1526:
1525:
1521:
1518:
1517:
1513:
1510:
1509:
1505:
1502:
1501:
1497:
1494:
1493:
1489:
1488:
1486:
1482:
1475:
1474:
1470:
1467:
1466:
1462:
1459:
1458:
1454:
1451:
1447:
1446:
1444:
1440:
1433:
1432:
1428:
1425:
1424:
1420:
1417:
1416:
1412:
1409:
1408:
1404:
1401:
1400:
1396:
1393:
1392:
1388:
1385:
1384:
1380:
1377:
1376:
1372:
1369:
1368:
1364:
1361:
1360:
1356:
1353:
1352:
1348:
1347:
1345:
1341:
1334:
1333:
1329:
1326:
1325:
1321:
1318:
1317:
1313:
1310:
1309:
1305:
1302:
1301:
1297:
1294:
1293:
1289:
1288:
1286:
1282:
1275:
1274:
1270:
1267:
1266:
1262:
1259:
1258:
1254:
1252:(2000 French)
1251:
1250:
1246:
1243:
1242:
1241:Ulysses' Gaze
1238:
1235:
1234:
1230:
1227:
1226:
1222:
1219:
1218:
1214:
1211:
1210:
1206:
1205:
1203:
1199:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1092:
1089:
1088:
1087:
1084:
1082:
1079:
1077:
1074:
1072:
1069:
1067:
1064:
1063:
1061:
1059:
1055:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1019:
1016:
1014:
1011:
1009:
1006:
1005:
1003:
1001:
997:
991:
988:
986:
983:
981:
978:
976:
973:
970:
966:
963:
961:
958:
956:
953:
951:
948:
946:
943:
941:
938:
936:
933:
932:
930:
926:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
901:
898:
896:
893:
890:
886:
884:
881:
879:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
857:
855:
852:
850:
846:
843:
841:
838:
836:
833:
830:
827:
825:
822:
820:
816:
813:
811:
807:
804:
803:
801:
797:
790:
787:
784:
781:
778:
775:
772:
769:
766:
763:
760:
757:
754:
751:
748:
745:
742:
739:
737:(grandfather)
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
706:
703:
702:
700:
698:
693:
690:
688:
684:
680:
679:
674:
667:
662:
660:
655:
653:
648:
647:
644:
634:
624:
618:
615:
612:
609:
608:
606:
602:
597:
586:
585:
581:
578:
577:
576:The Sorceress
573:
570:
569:
565:
562:
561:
557:
554:
553:
549:
546:
545:
541:
538:
537:
533:
530:
529:
525:
522:
521:
517:
514:
513:
509:
506:
505:
501:
498:
497:
493:
490:
489:
485:
482:
481:
477:
474:
473:
469:
466:
465:
461:
458:
457:
453:
450:
449:
445:
442:
441:
437:
434:
433:
432:Saint Eulalia
429:
426:
425:
421:
418:
417:
413:
410:
409:
405:
402:
401:
397:
396:
394:
390:
386:
381:
377:
370:
365:
363:
358:
356:
351:
350:
347:
339:
337:
331:
330:
309:
302:
300:
283:
282:Samuel Butler
279:
275:
269:
254:
250:
244:
242:
240:
235:
225:
222:
220:
217:
216:
210:
208:
204:
200:
196:
186:
184:
180:
179:
174:
170:
166:
165:Victorian era
161:
159:
155:
151:
147:
146:
141:
138:
137:ancient Greek
131:
127:
122:
113:
111:
107:
103:
99:
95:
94:
84:
81:
77:
73:
69:
66:oil on canvas
65:
61:
57:
53:
50:
47:
43:
39:
34:
29:
26:
22:
2016:Birds in art
1958:
1954:
1953:and Homer's
1950:
1941:
1933:
1925:
1918:
1901:
1892:Trojan Horse
1842:
1835:
1817:
1803:Translations
1775:
1761:
1754:
1740:
1684:
1676:
1669:
1668:
1660:
1652:
1644:
1636:
1628:
1620:
1612:
1604:
1554:
1546:
1538:
1530:
1522:
1514:
1506:
1498:
1490:
1471:
1463:
1455:
1429:
1421:
1413:
1405:
1397:
1389:
1381:
1373:
1365:
1357:
1351:A True Story
1349:
1330:
1322:
1314:
1306:
1298:
1290:
1271:
1263:
1255:
1247:
1244:(1995 Greek)
1239:
1231:
1223:
1215:
1207:
1188:Theoclymenus
1148:Laestrygones
1033:Demoptolemus
869:Peisistratus
819:Laestrygones
676:
582:
574:
567:
559:
550:
542:
534:
526:
518:
510:
502:
494:
486:
478:
470:
463:
462:
454:
446:
438:
430:
422:
414:
406:
398:
335:
312:. Retrieved
286:. Retrieved
268:
256:. Retrieved
224:Ulysses pact
192:
176:
162:
157:
143:
134:
129:
92:
91:
90:
25:
1903:The Odyssey
1829:Video games
1719:Chorizontes
1582:The Odyssey
1319:(2002-2003)
1308:The Odyssey
1292:The Odyssey
1128:Halitherses
919:Thrasymedes
891:of Phaeacia
831:of Phaeacia
761:(swineherd)
116:Description
1975:Categories
1465:The Cantos
1343:Literature
1300:Ulysses 31
1273:The Return
1249:Sans plomb
1123:Eurylochus
1091:Polyphemus
1038:Eurymachus
1018:Amphinomus
1013:Amphimedon
864:Stratichus
815:Antiphates
773:(goatherd)
771:Melanthius
765:Philoetius
755:(musician)
711:Telemachus
687:Characters
230:References
189:Exhibition
71:Dimensions
1882:Telemachy
1609:(c. 1635)
1592:Paintings
1543:(musical)
1535:(musical)
1527:(musical)
1209:L'Odissea
1173:Charybdis
1163:Polydamna
1153:Mesaulius
1143:Kikonians
1113:Eupeithes
1098:Demodocus
1048:Perimedes
1028:Ctesippus
965:Leucothea
909:Idomeneus
900:Agamemnon
887:Princess
854:Echephron
791:(pet dog)
767:(cowherd)
749:(advisor)
741:Eurycleia
735:Autolycus
695:House of
523:(c. 1900)
520:The Siren
392:Paintings
314:30 August
288:30 August
258:30 August
2001:Odysseus
1920:Contempt
1584:" (song)
1577:" (song)
1556:Penelope
1452:" (1842)
1183:Tiresias
1133:Heracles
1118:Euryalus
1086:Cyclopes
1081:Antiphus
1076:Anticlus
1066:Achilles
1023:Antinous
975:Poseidon
895:Laodamas
889:Nausicaa
874:Menelaus
810:Phaeacia
806:Alcinous
785:(herald)
777:Melantho
731:(father)
725:(mother)
723:Anticlea
719:(sister)
705:Penelope
697:Odysseus
213:See also
199:romantic
154:Odysseus
79:Location
1959:Odyssey
1930:(novel)
1875:Related
1854:Phrases
1519:(opera)
1500:Cyclops
1450:Ulysses
1375:Ulysses
1265:Keyhole
1217:Ulysses
1158:Polites
1108:Elpenor
1008:Agelaus
1000:Suitors
985:Oceanus
945:Calypso
904:Mycenae
859:Perseus
840:Echetus
759:Eumaeus
753:Phemius
717:Ctimene
678:Odyssey
604:Related
504:Pandora
488:Ophelia
181:critic
169:mermaid
158:Odyssey
145:Odyssey
100:artist
1951:Aeneid
1938:(film)
1887:Nekyia
1689:(1909)
1681:(1896)
1673:(1891)
1665:(1891)
1657:(1837)
1649:(1829)
1641:(1827)
1633:(1816)
1625:(1783)
1617:(1782)
1559:(play)
1551:(play)
1511:(play)
1508:Ithaka
1503:(play)
1495:(play)
1476:(1998)
1468:(1962)
1460:(1938)
1434:(2018)
1426:(2010)
1418:(2005)
1410:(2003)
1402:(1998)
1394:(1943)
1386:(1938)
1378:(1922)
1370:(1890)
1362:(1699)
1335:(2007)
1327:(2007)
1311:(1997)
1303:(1981)
1295:(1968)
1276:(2024)
1268:(2012)
1260:(2000)
1178:Sirens
1168:Scylla
1103:Dolius
1058:Others
1043:Leodes
960:Hermes
955:Helios
940:Athena
935:Aeolus
914:Mentes
878:Sparta
845:Nestor
824:Aretus
779:(maid)
747:Mentor
707:(wife)
613:(wife)
587:(1915)
579:(1915)
571:(1909)
563:(1908)
555:(1907)
547:(1903)
539:(1903)
536:Boreas
531:(1902)
515:(1897)
507:(1896)
499:(1896)
491:(1894)
483:(1894)
475:(1892)
467:(1891)
459:(1891)
451:(1888)
443:(1886)
435:(1885)
427:(1884)
419:(1883)
411:(1874)
403:(1873)
173:nymphs
171:-like
150:Sirens
63:Medium
45:Artist
1955:Iliad
1697:Study
1484:Stage
1442:Poems
1431:Circe
1201:Films
950:Circe
883:Helen
849:Pylos
829:Arete
789:Argos
783:Medon
713:(son)
673:Homer
310:. NGV
274:Homer
1957:and
1567:Song
1138:Irus
1071:Ajax
980:Zeus
928:Gods
316:2020
290:2020
260:2020
142:the
140:epic
58:1891
55:Year
969:Ino
902:of
876:of
847:of
808:of
675:'s
253:NGV
1977::
1284:TV
298:^
276:.
251:.
238:^
112:.
108:,
1814:"
1810:"
1772:"
1768:"
1580:"
1573:"
1448:"
971:)
967:(
665:e
658:t
651:v
368:e
361:t
354:v
338:"
334:"
318:.
292:.
262:.
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
