288:
267:
31:
298:
82:
64:
92:
22:
183:
162:
193:
457:
I like the phonological history section, but I wonder if it might be being hampered by the fact that only latinate words are discussed. Words loaned from other languages might add to the illustration. Most notably I'm thinking of course of the h aspiré, but no doubt there are other interesting
431:
Thus, in showing the disciples these different combinations: ba, beau, ban, boient (this would be spelt 'baient' in modern French orthography), they have to be accustomed to pronouncing ba, bĂŽ, ban, bĂȘ all at once, without naming the letters, ...
427:
Ainsi, en montrant aux disciples ces diffĂ©rentes combinaisons, ba, beau, ban, boient (Modern spelling: baient), il faut les accoutumer Ă prononcer tout d'un coup ba, bĂŽ, ban, bĂȘ, sans leur faire nommer les lettres, ...
35:
501:
392:
Does anyone know if there are any translators out there for
English into Middle French, or even French into Middle French? Why, even a traditional dictionary in either would be nice.
506:
491:
413:
443:
354:
144:
439:
249:
459:
516:
138:
546:
452:
344:
458:
developments in loans. Certainly I can go in and add some, but I want to make sure that I'm not violating some unspoken rule in doing so.
447:
496:
418:
In this page, the pronunciation of the word 'beau' in the 18th century is written /bio/, and I am afraid this information is incorrect.
556:
421:
Dans quelques mots, l'usage rend e muet. ex) Beau, Trupeau. In some words, the usage makes e mute. ex) beau /boË/, trupeau /try.poË/
541:
486:
531:
521:
239:
467:
511:
320:
551:
536:
399:
526:
114:
481:
389:
Would a speaker of Modern French be able to understand a speaker of Middle French, say, spoken around the year 1430???
311:
272:
215:
438:
Therefore, I think the more probable pronunciation of 'beau' at that time would have rather been /boË/ than /bio/.
105:
69:
206:
167:
44:
407:
403:
287:
266:
319:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
214:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
113:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
21:
50:
395:
8:
386:
Foutre chaud! Les gueux vont festoyer gaiement apres avoir entendu pareilles bilvesées!
463:
303:
316:
97:
475:
198:
297:
371:
110:
91:
81:
63:
182:
161:
502:
Knowledge level-5 vital articles in
Society and social sciences
211:
507:
Start-Class vital articles in
Society and social sciences
492:
Knowledge vital articles in
Society and social sciences
315:, a collaborative effort to improve the coverage of
293:
210:, a collaborative effort to improve the coverage of
188:
109:, a collaborative effort to improve the coverage of
87:
414:Regarding the 18th century pronunciation of 'beau'
143:This article has not yet received a rating on the
473:
19:
453:Phonological history: now with loan words
474:
517:Unknown-importance language articles
309:This article is within the scope of
204:This article is within the scope of
103:This article is within the scope of
15:
547:Mid-importance Middle Ages articles
49:It is of interest to the following
13:
497:Start-Class level-5 vital articles
14:
568:
557:All WikiProject Middle Ages pages
329:Knowledge:WikiProject Middle Ages
542:Start-Class Middle Ages articles
487:Knowledge level-5 vital articles
332:Template:WikiProject Middle Ages
296:
286:
265:
191:
181:
160:
90:
80:
62:
29:
20:
349:This article has been rated as
244:This article has been rated as
123:Knowledge:WikiProject Languages
532:Mid-importance France articles
522:WikiProject Languages articles
126:Template:WikiProject Languages
1:
512:Start-Class language articles
323:and see a list of open tasks.
218:and see a list of open tasks.
117:and see a list of open tasks.
552:Start-Class history articles
537:All WikiProject France pages
448:10:09, 17 October 2022 (UTC)
224:Knowledge:WikiProject France
7:
527:Start-Class France articles
227:Template:WikiProject France
10:
573:
482:Start-Class vital articles
408:14:58, 23 March 2009 (UTC)
355:project's importance scale
250:project's importance scale
145:project's importance scale
468:01:10, 17 June 2024 (UTC)
348:
281:
243:
176:
142:
75:
57:
312:WikiProject Middle Ages
106:WikiProject Languages
36:level-5 vital article
335:Middle Ages articles
304:Middle Ages portal
207:WikiProject France
45:content assessment
398:comment added by
369:
368:
365:
364:
361:
360:
260:
259:
256:
255:
155:
154:
151:
150:
129:language articles
564:
435:(D'Açarq, 1760)
410:
383:
382:
378:
337:
336:
333:
330:
327:
306:
301:
300:
290:
283:
282:
277:
269:
262:
261:
232:
231:
228:
225:
222:
201:
196:
195:
194:
185:
178:
177:
172:
164:
157:
156:
131:
130:
127:
124:
121:
100:
95:
94:
84:
77:
76:
66:
59:
58:
42:
33:
32:
25:
24:
16:
572:
571:
567:
566:
565:
563:
562:
561:
472:
471:
455:
424:(D'Aisy, 1674)
416:
400:138.234.124.151
393:
384:
380:
376:
374:
373:
334:
331:
328:
325:
324:
317:the Middle Ages
302:
295:
275:
230:France articles
229:
226:
223:
220:
219:
197:
192:
190:
170:
128:
125:
122:
119:
118:
98:Language portal
96:
89:
43:on Knowledge's
40:
30:
12:
11:
5:
570:
560:
559:
554:
549:
544:
539:
534:
529:
524:
519:
514:
509:
504:
499:
494:
489:
484:
454:
451:
415:
412:
372:
370:
367:
366:
363:
362:
359:
358:
351:Mid-importance
347:
341:
340:
338:
321:the discussion
308:
307:
291:
279:
278:
276:Midâimportance
270:
258:
257:
254:
253:
246:Mid-importance
242:
236:
235:
233:
216:the discussion
203:
202:
186:
174:
173:
171:Midâimportance
165:
153:
152:
149:
148:
141:
135:
134:
132:
115:the discussion
102:
101:
85:
73:
72:
67:
55:
54:
48:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
569:
558:
555:
553:
550:
548:
545:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
518:
515:
513:
510:
508:
505:
503:
500:
498:
495:
493:
490:
488:
485:
483:
480:
479:
477:
470:
469:
465:
461:
450:
449:
445:
441:
436:
433:
429:
425:
422:
419:
411:
409:
405:
401:
397:
390:
387:
379:
356:
352:
346:
343:
342:
339:
322:
318:
314:
313:
305:
299:
294:
292:
289:
285:
284:
280:
274:
271:
268:
264:
263:
251:
247:
241:
238:
237:
234:
217:
213:
209:
208:
200:
199:France portal
189:
187:
184:
180:
179:
175:
169:
166:
163:
159:
158:
146:
140:
137:
136:
133:
116:
112:
108:
107:
99:
93:
88:
86:
83:
79:
78:
74:
71:
68:
65:
61:
60:
56:
52:
46:
38:
37:
27:
23:
18:
17:
456:
437:
434:
430:
426:
423:
420:
417:
391:
388:
385:
350:
310:
245:
205:
104:
51:WikiProjects
34:
394:âPreceding
326:Middle Ages
273:Middle Ages
41:Start-class
476:Categories
440:Kjh041226
120:Languages
111:languages
70:Languages
39:is rated
460:Jeeibleh
396:unsigned
353:on the
248:on the
375:": -->
221:France
212:France
168:France
47:scale.
28:This
464:talk
444:talk
404:talk
377:edit
345:Mid
240:Mid
139:???
478::
466:)
446:)
406:)
462:(
442:(
402:(
381:]
357:.
252:.
147:.
53::
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
