31:
615:
after he retires from professional rugby, using the mechanical skills that he picked up in college. Shortly after the interview had taken place, he received a letter from
Ferrari offering him a position as soon as he completed his rugby career. Something must be changed since then because now
623:
Although he has never been considered a violent player, his rough and direct playing style and his sometimes conflictual approach with the referees have led
Bortolami to collect seven yellow cards in his long international career, surpassed in this unenviable ranking only by the Australian
450:
when he was considered by many to be one of the best players in the world around the time, being selected into the starting team for their first game of the season and immediately taking the role of captain. At
Gloucester he made up a formidable partnership with
832:
403:). Praised for his leadership skills, he captained all the teams he played for at professional level. At international level, he also captained the Italian side since 2002 till the
568:
1975:
1694:
1452:
1205:
1970:
583:. Bortolami suffered an injury against Australia in June 2012, but in May 2013 it was announced that he would be returning to the international stage.
1955:
1687:
1445:
1198:
753:
824:
1367:
1680:
1438:
1191:
859:
1935:
649:
1990:
1985:
1980:
727:
1925:
1920:
795:
495:
for the 2012/13 season. On 7 May 2016, Bortolami announced his retirement from professional rugby with immediate effect.
452:
552:
1950:
507:
in June, 2001, when he was just 20. At the age of 22, Bortolami was made Italy's youngest ever captain by then coach
504:
443:
273:
464:
503:
Bortolami was made captain of Italy's Under-21 side, before making his international debut at elite level against
1960:
1703:
1461:
1342:
1214:
524:
520:
516:
289:
1805:
487:
from the 2010–11 season. After Aironi folded due to financial problems, Bortolami signed for the new franchise
572:
548:
528:
120:
1995:
1965:
1543:
1076:
910:
852:
625:
1151:
1061:
1940:
1785:
915:
1775:
701:
416:
560:
467:
ended up not being as consistent in performance and he lost the
Italian captaincy to Italian No. 8
1745:
1508:
1256:
379:
international player, whose career includes experience playing in the national top-level
Italian (
1945:
845:
1930:
475:. His outstanding leadership qualities meant he retained captaincy. He made 23 appearances for
1010:
157:
1915:
1709:
1467:
1220:
564:
512:
460:
404:
8:
1894:
1856:
1528:
1286:
980:
935:
890:
629:
556:
508:
1755:
1518:
1876:
1800:
1644:
1629:
1553:
1483:
1392:
1316:
1281:
1266:
1106:
1081:
950:
1493:
1246:
1020:
900:
1851:
1750:
1672:
1604:
1430:
1407:
1352:
1261:
1183:
1086:
930:
905:
1051:
1041:
1861:
1826:
1770:
1735:
1661:
1648:
1639:
1589:
1584:
1568:
1533:
1502:
1488:
1347:
1326:
1310:
1296:
1290:
1241:
1116:
1066:
975:
970:
925:
536:
476:
472:
367:
189:
611:
In an interview in 2006, Bortolami stated that he wishes to become a mechanic for
1871:
1765:
1760:
1634:
1599:
1523:
1397:
1387:
1362:
1321:
1276:
1236:
1121:
1071:
960:
945:
895:
781:
380:
1831:
1821:
1790:
1730:
1725:
1594:
1548:
1513:
1402:
1357:
1306:
1271:
1096:
1025:
1000:
990:
985:
940:
885:
868:
617:
600:
580:
468:
447:
412:
408:
388:
344:
331:
559:, which was also the first time Italy have won more than one game in a single
1909:
1841:
1795:
1563:
1131:
1101:
1056:
1015:
1005:
1882:
1836:
1780:
1614:
1538:
1419:
1372:
1301:
1126:
1111:
1091:
1046:
920:
837:
576:
456:
519:, he suffered an injury and missed the decisive group-stage match against
1846:
1619:
1382:
1377:
1156:
1141:
1136:
675:
551:, Bortolami led Italy to their first away win in the competition against
435:
400:
384:
372:
173:
30:
567:, he led the Italian team to a decisive final group-stage match against
1866:
1624:
1609:
995:
965:
955:
1558:
1146:
531:, he was once awarded the full captaincy for the 2005 Summer tour of
728:"MARCO BORTOLAMI SARA' IL NUOVO HEAD COACH PER I PROSSIMI TRE ANNI"
544:
612:
540:
480:
427:
Bortolami began his playing career with the team of his native
396:
205:
71:
596:
592:
532:
492:
488:
484:
479:
in 2008–09. In 2010 he returned to Italy signing for the new
439:
428:
392:
376:
221:
75:
67:
527:
eliminated from the competition. After impressing in the
571:, again missing access to the knock-out stage. With the
391:) championships, before joining the then recently-born
1702:
1460:
1213:
754:"Marco Bortolami announces his retirement from rugby"
471:, but continued to put in powerful performances for
796:"THE FIVE MOST YELLOW-CARDED PLAYERS IN RUGBY TEST"
1976:Italian expatriate rugby union players in England
431:, making his debut as a second row aged only 18.
407:, before being replaced in the permanent role by
1971:Italian expatriate rugby union players in France
1907:
616:Bortolami moved into coaching the forwards for
579:, Bortolami was replaced as Italian skipper by
620:in Italy, after his last match on 7 May 2016.
599:2015/16 season, and became Assistant Coach at
1688:
1446:
1199:
853:
867:
1695:
1681:
1453:
1439:
1206:
1192:
860:
846:
411:. He currently serves as head coach for
1956:Italy international rugby union players
498:
93:112 kg (247 lb; 17.6 st)
1908:
603:from the start of the 2016/17 season.
1676:
1434:
1187:
841:
483:team which started to compete in the
366:
650:"Bortolami named Gloucester captain"
606:
304:Correct as of 14 February 2015
236:Correct as of 25 November 2014
13:
586:
442:, in the summer of 2006 he joined
14:
2007:
818:
85:1.96 m (6 ft 5 in)
702:"Bortolami named Aironi captain"
29:
676:"Bortolami named Zebre captain"
1936:Rugby union players from Padua
788:
774:
768:
746:
720:
694:
668:
642:
422:
1:
635:
573:2007 Six Nations Championship
549:2007 Six Nations Championship
529:2004 Six Nations Championship
1991:2011 Rugby World Cup players
1986:2007 Rugby World Cup players
1981:2003 Rugby World Cup players
539:. After this tour he joined
434:After a two-year spell with
7:
1926:Italian rugby union players
1921:Italian rugby union coaches
10:
2012:
459:. Due to injuries and his
455:and shared captaincy with
371:; born 12 June 1980) is a
368:[ˈmarkobɔrtoˈlami]
1891:
1814:
1718:
1658:
1577:
1476:
1416:
1335:
1229:
1165:
1034:
878:
417:United Rugby Championship
343:
340:
330:
327:
320:
315:
310:
301:
285:
269:
247:
242:
233:
217:
201:
185:
169:
153:
131:
126:
119:
114:
110:
105:
97:
89:
81:
63:
45:
37:
28:
1951:Gloucester Rugby players
756:. Sky Sports. 7 May 2016
561:Six Nations Championship
1961:Petrarca Rugby players
1011:Nahuel Tetaz Chaparro
873:– current squad
1711:2003 Rugby World Cup
1469:2007 Rugby World Cup
1222:2011 Rugby World Cup
565:2007 Rugby World Cup
511:. In his first-ever
499:International career
405:2007 Rugby World Cup
243:International career
1996:RC Narbonne players
1966:Zebre Parma players
981:Giovanni Pettinelli
936:Gideon Koegelenberg
891:Bautista Bernasconi
800:thesouthafrican.com
632:, both with eight.
630:Viktor Kolelishvili
444:English Premiership
101:Northern Elementary
25:
1107:Tommaso Menoncello
1082:Alessandro Garbisi
951:Gianmarco Lucchesi
833:Gloucester Profile
708:. 20 November 2007
656:. 20 November 2007
595:at the end of the
575:, under new coach
375:coach and retired
106:Rugby union career
21:
1941:Rugby union locks
1903:
1902:
1670:
1669:
1428:
1427:
1181:
1180:
1087:Sam Hidalgo-Clyne
931:Alessandro Izekor
906:Riccardo Favretto
782:"Marco Bortolami"
734:. 25 January 2021
628:and the Georgian
607:Other information
463:commitments, the
357:
356:
353:
352:
335:(assistant coach)
2003:
1897:
1712:
1706:
1697:
1690:
1683:
1674:
1673:
1664:
1470:
1464:
1455:
1448:
1441:
1432:
1431:
1422:
1223:
1217:
1208:
1201:
1194:
1185:
1184:
1117:Edoardo Padovani
1067:Dewaldt Duvenage
976:Tiziano Pasquali
971:Giacomo Nicotera
926:Edoardo Iachizzi
871:
862:
855:
848:
839:
838:
829:
812:
811:
809:
807:
792:
786:
785:
778:
772:
766:
765:
763:
761:
750:
744:
743:
741:
739:
724:
718:
717:
715:
713:
698:
692:
691:
689:
687:
682:. 21 August 2012
672:
666:
665:
663:
661:
646:
618:Benetton Treviso
601:Benetton Treviso
537:Pierre Berbizier
523:, which saw the
448:Gloucester Rugby
389:Gloucester Rugby
387:), and English (
370:
305:
237:
112:
111:
59:
55:
53:
33:
26:
20:
2011:
2010:
2006:
2005:
2004:
2002:
2001:
2000:
1906:
1905:
1904:
1899:
1895:
1887:
1810:
1714:
1710:
1704:
1701:
1671:
1666:
1662:
1654:
1573:
1472:
1468:
1462:
1459:
1429:
1424:
1420:
1412:
1331:
1225:
1221:
1215:
1212:
1182:
1177:
1173:Marco Bortolami
1161:
1122:Dewi Passarella
1072:Malakai Fekitoa
1030:
1021:Giosuè Zilocchi
961:Sebastian Negri
946:Marco Lazzaroni
901:Niccolò Cannone
896:Lorenzo Cannone
874:
869:
866:
827:
821:
816:
815:
805:
803:
794:
793:
789:
780:
779:
775:
769:
759:
757:
752:
751:
747:
737:
735:
726:
725:
721:
711:
709:
700:
699:
695:
685:
683:
674:
673:
669:
659:
657:
648:
647:
643:
638:
609:
591:Bortolami left
589:
587:Coaching career
515:start, against
501:
425:
381:Petrarca Padova
363:Marco Bortolami
311:Coaching career
306:
303:
238:
235:
57:
51:
49:
41:Marco Bortolami
24:
23:Marco Bortolami
19:
12:
11:
5:
2009:
1999:
1998:
1993:
1988:
1983:
1978:
1973:
1968:
1963:
1958:
1953:
1948:
1946:Aironi players
1943:
1938:
1933:
1928:
1923:
1918:
1901:
1900:
1892:
1889:
1888:
1886:
1885:
1880:
1874:
1869:
1864:
1859:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1827:Mi. Bergamasco
1824:
1818:
1816:
1812:
1811:
1809:
1808:
1803:
1798:
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1748:
1746:Castrogiovanni
1743:
1738:
1736:Ma. Bergamasco
1733:
1728:
1722:
1720:
1716:
1715:
1700:
1699:
1692:
1685:
1677:
1668:
1667:
1659:
1656:
1655:
1653:
1652:
1642:
1637:
1632:
1627:
1622:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1585:Mi. Bergamasco
1581:
1579:
1575:
1574:
1572:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1509:Castrogiovanni
1506:
1496:
1491:
1489:Ma. Bergamasco
1486:
1480:
1478:
1474:
1473:
1458:
1457:
1450:
1443:
1435:
1426:
1425:
1417:
1414:
1413:
1411:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1348:Mi. Bergamasco
1345:
1339:
1337:
1333:
1332:
1330:
1329:
1324:
1319:
1314:
1304:
1299:
1294:
1284:
1279:
1274:
1269:
1264:
1259:
1257:Castrogiovanni
1254:
1249:
1244:
1242:Ma. Bergamasco
1239:
1233:
1231:
1227:
1226:
1211:
1210:
1203:
1196:
1188:
1179:
1178:
1176:
1175:
1169:
1167:
1163:
1162:
1160:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1097:Leonardo Marin
1094:
1089:
1084:
1079:
1077:Matt Gallagher
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1052:Nicolò Casilio
1049:
1044:
1042:Tomás Albornoz
1038:
1036:
1032:
1031:
1029:
1028:
1026:Manuel Zuliani
1023:
1018:
1013:
1008:
1003:
1001:Mirco Spagnolo
998:
993:
991:Scott Scrafton
988:
986:Federico Ruzza
983:
978:
973:
968:
963:
958:
953:
948:
943:
941:Michele Lamaro
938:
933:
928:
923:
918:
913:
911:Simone Ferrari
908:
903:
898:
893:
888:
886:Filippo Alongi
882:
880:
876:
875:
865:
864:
857:
850:
842:
836:
835:
830:
820:
819:External links
817:
814:
813:
802:. 7 April 2020
787:
773:
767:
745:
732:Benetton Rugby
719:
693:
667:
640:
639:
637:
634:
626:Michael Hooper
608:
605:
588:
585:
581:Sergio Parisse
500:
497:
469:Sergio Parisse
465:2007–08 season
438:in the French
424:
421:
413:Benetton Rugby
409:Sergio Parisse
355:
354:
351:
350:
342:
338:
337:
329:
325:
324:
319:
313:
312:
308:
307:
302:
299:
298:
295:
292:
287:
283:
282:
279:
276:
271:
267:
266:
261:
256:
251:
245:
244:
240:
239:
234:
231:
230:
227:
224:
219:
215:
214:
211:
208:
203:
199:
198:
195:
192:
187:
183:
182:
179:
176:
171:
167:
166:
163:
160:
155:
151:
150:
145:
140:
135:
129:
128:
124:
123:
118:
108:
107:
103:
102:
99:
95:
94:
91:
87:
86:
83:
79:
78:
65:
64:Place of birth
61:
60:
47:
43:
42:
39:
35:
34:
22:
17:
9:
6:
4:
3:
2:
2008:
1997:
1994:
1992:
1989:
1987:
1984:
1982:
1979:
1977:
1974:
1972:
1969:
1967:
1964:
1962:
1959:
1957:
1954:
1952:
1949:
1947:
1944:
1942:
1939:
1937:
1934:
1932:
1931:Living people
1929:
1927:
1924:
1922:
1919:
1917:
1914:
1913:
1911:
1898:
1890:
1884:
1881:
1878:
1875:
1873:
1870:
1868:
1865:
1863:
1860:
1858:
1855:
1853:
1850:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1835:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1819:
1817:
1813:
1807:
1804:
1802:
1799:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1742:
1739:
1737:
1734:
1732:
1729:
1727:
1724:
1723:
1721:
1717:
1713:
1707:
1698:
1693:
1691:
1686:
1684:
1679:
1678:
1675:
1665:
1657:
1650:
1646:
1643:
1641:
1638:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1582:
1580:
1576:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1504:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1481:
1479:
1475:
1471:
1465:
1456:
1451:
1449:
1444:
1442:
1437:
1436:
1433:
1423:
1415:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1340:
1338:
1334:
1328:
1325:
1323:
1320:
1318:
1315:
1312:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1292:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1268:
1265:
1263:
1260:
1258:
1255:
1253:
1250:
1248:
1245:
1243:
1240:
1238:
1235:
1234:
1232:
1228:
1224:
1218:
1209:
1204:
1202:
1197:
1195:
1190:
1189:
1186:
1174:
1171:
1170:
1168:
1164:
1158:
1155:
1153:
1152:Marcus Watson
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1132:Joaquin Riera
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1102:Ignacio Mendy
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1062:Filippo Drago
1060:
1058:
1057:Giacomo Da Re
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1039:
1037:
1033:
1027:
1024:
1022:
1019:
1017:
1016:Federico Zani
1014:
1012:
1009:
1007:
1006:Henry Stowers
1004:
1002:
999:
997:
994:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
962:
959:
957:
954:
952:
949:
947:
944:
942:
939:
937:
934:
932:
929:
927:
924:
922:
919:
917:
914:
912:
909:
907:
904:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
883:
881:
877:
872:
863:
858:
856:
851:
849:
844:
843:
840:
834:
831:
826:
825:Zebre Profile
823:
822:
801:
797:
791:
783:
777:
771:
755:
749:
733:
729:
723:
707:
703:
697:
681:
677:
671:
655:
651:
645:
641:
633:
631:
627:
621:
619:
614:
604:
602:
598:
597:Celtic League
594:
584:
582:
578:
574:
570:
566:
562:
558:
554:
550:
546:
542:
538:
534:
530:
526:
522:
518:
514:
510:
506:
496:
494:
490:
486:
485:Celtic League
482:
478:
474:
470:
466:
462:
458:
454:
449:
445:
441:
437:
432:
430:
420:
418:
414:
410:
406:
402:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
369:
364:
360:
349:
346:
339:
336:
333:
326:
323:
318:
314:
309:
300:
296:
293:
291:
288:
284:
280:
277:
275:
272:
268:
265:
262:
260:
257:
255:
252:
250:
246:
241:
232:
228:
225:
223:
220:
216:
212:
209:
207:
204:
200:
196:
193:
191:
188:
184:
180:
177:
175:
172:
168:
164:
161:
159:
156:
152:
149:
146:
144:
141:
139:
136:
134:
130:
127:Senior career
125:
122:
117:
113:
109:
104:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
77:
73:
69:
66:
62:
58:(age 44)
48:
46:Date of birth
44:
40:
36:
32:
27:
16:
1740:
1498:
1251:
1172:
1127:Onisi Ratave
1112:Paolo Odogwu
1092:Louis Lynagh
1047:Ignacio Brex
921:Toa Halafihi
916:Thomas Gallo
828:(in Italian)
804:. Retrieved
799:
790:
776:
770:
758:. Retrieved
748:
736:. Retrieved
731:
722:
710:. Retrieved
705:
696:
684:. Retrieved
679:
670:
658:. Retrieved
653:
644:
622:
610:
590:
577:Nick Mallett
502:
457:Peter Buxton
433:
426:
397:Aironi Rugby
362:
361:
358:
348:(head coach)
347:
334:
321:
316:
263:
258:
253:
248:
147:
142:
137:
132:
115:
56:12 June 1980
18:Rugby player
15:
1916:1980 births
1751:Checchinato
1705:Italy squad
1630:Pratichetti
1463:Italy squad
1393:Pratichetti
1216:Italy squad
1157:Marco Zanon
1142:Jacob Umaga
1137:Rhyno Smith
557:Murrayfield
509:John Kirwan
436:RC Narbonne
423:Club career
385:RC Narbonne
383:), French (
373:rugby union
116:Position(s)
1910:Categories
1852:Mazzantini
1640:Stanojevic
1605:de Marigny
1590:Bortolussi
1529:Ghiraldini
1408:Toniolatti
1287:Ghiraldini
1282:Geldenhuys
1277:Derbyshire
996:Eli Snyman
966:Ivan Nemer
956:Siua Maile
738:25 January
712:5 December
686:5 December
660:5 December
636:References
477:Gloucester
473:Gloucester
453:Alex Brown
190:Gloucester
52:1980-06-12
38:Birth name
1862:Mazzucato
1857:Mazzariol
1842:M. Dallan
1837:D. Dallan
1771:Lo Cicero
1766:Festuccia
1741:Bortolami
1663:Berbizier
1635:Robertson
1600:Canavosio
1534:Lo Cicero
1524:Festuccia
1499:Bortolami
1398:Semenzato
1363:Canavosio
1343:Benvenuti
1297:Lo Cicero
1262:Cittadini
1252:Bortolami
1147:Andy Uren
563:. At the
547:. In the
535:by coach
513:World Cup
461:World Cup
399:and then
328:2016–2021
286:2001–2015
218:2012–2016
202:2010–2012
186:2006–2010
170:2004–2006
154:1999–2004
1806:Phillips
1801:Perugini
1776:Martínez
1761:De Rossi
1719:Forwards
1554:Perugini
1514:Del Fava
1477:Forwards
1353:Bocchino
1317:Perugini
1272:Del Fava
1237:Barbieri
1230:Forwards
879:Forwards
870:Benetton
760:19 March
569:Scotland
553:Scotland
545:Narbonne
345:Benetton
332:Benetton
264:(Points)
174:Narbonne
158:Petrarca
148:(Points)
1893:Coach:
1883:Wakarua
1877:Troncon
1822:Barbini
1796:Persico
1791:Parisse
1756:Dellapè
1726:Benatti
1660:Coach:
1645:Troncon
1615:Griffen
1564:Vosawai
1549:Parisse
1544:Orlando
1519:Dellapè
1494:Bernabò
1421:Mallett
1418:Coach:
1388:Orquera
1322:Van Zyl
1307:Parisse
1267:D'Apice
1247:Bernabò
806:5 April
613:Ferrari
525:Azzurri
505:Namibia
491:in the
415:in the
377:Italian
274:Italy A
1896:Kirwan
1872:Stoica
1832:Canale
1786:Palmer
1781:Ongaro
1595:Canale
1539:Ongaro
1484:Agüero
1403:Sgarbi
1383:McLean
1368:García
1358:Canale
1302:Ongaro
541:French
481:Aironi
395:(with
359:
206:Aironi
98:School
90:Weight
82:Height
72:Veneto
1867:Peens
1815:Backs
1731:Bezzi
1610:Galon
1578:Backs
1569:Zanni
1336:Backs
1327:Zanni
1166:Coach
1035:Backs
680:Pro12
593:Zebre
543:club
533:Japan
521:Wales
517:Tonga
493:Pro12
489:Zebre
446:side
440:Top14
429:Padua
401:Zebre
393:Pro14
341:2021−
317:Years
290:Italy
249:Years
222:Zebre
133:Years
76:Italy
68:Padua
1847:Masi
1620:Masi
1559:Sole
1378:Masi
1373:Gori
808:2021
762:2017
740:2021
714:2022
706:EPCR
688:2022
662:2022
654:EPCR
322:Team
297:(35)
270:2011
259:Apps
254:Team
197:(10)
165:(40)
143:Apps
138:Team
121:Lock
1879:(c)
1625:Pez
555:at
294:111
281:(0)
229:(5)
213:(0)
181:(0)
1912::
1708:–
1649:vc
1466:–
1291:vc
1219:–
798:.
730:.
704:.
678:.
652:.
419:.
226:66
210:40
194:74
178:45
162:84
74:,
70:,
54:)
1696:e
1689:t
1682:v
1651:)
1647:(
1505:)
1503:c
1501:(
1454:e
1447:t
1440:v
1313:)
1311:c
1309:(
1293:)
1289:(
1207:e
1200:t
1193:v
861:e
854:t
847:v
810:.
784:.
764:.
742:.
716:.
690:.
664:.
365:(
278:3
50:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
