188:
20:
91:
As senior lady-in-waiting, Malvina De la Gardie could represent the queen on minor social occasions and events. As queen Sophia seldom participated in high society life after the 1870s, preferring to devote her time to charity and religion, De la Gardie was often assigned to represent her at balls
107:"The Senior Lady in Waiting to the Queen, the countess De la Gardie, takes her office with an almost moving seriousness and interest. "Malvina", as she is commonly called, enjoys her court life, and would only leave it one day, I am sure, with death in her heart."
228:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
92:
and similar events in high society life. She also acted as the queen's secretary in Sophia's substantial charitable projects, reading and answering petitions to the queen on charitable issues. She as well as
103:
Malvina De la Gardie was described as a kind and well-tempered figure with a good-humoured disposition, who very much enjoyed court life and her own position in it:
136:
Rundquist, Angela, Blått blod och liljevita händer: en etnologisk studie av aristokratiska kvinnor 1850-1900, Carlsson, Diss. Stockholm : Univ., Stockholm, 1989
231:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
301:
47:
She was the daughter of the nobleman Gustaf
Reinhold von Platen and Christina von Stockenström. She married the courtier
239:
252:
Content in this edit is translated from the existing
Swedish Knowledge article at ]; see its history for attribution.
261:
71:
247:
200:
161:
153:
67:
32:
268:
85:
296:
291:
78:
when the latter arrived in Sweden in 1857, and was therefore appointed to the position of
8:
243:
93:
173:
75:
54:
41:
37:
97:
285:
127:
Gustaf
Elgenstierna, Den introducerade svenska adelns ättartavlor. 1925-36.
250:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
19:
62:
225:
30:(1824–1901) was a Swedish court official. She served as
57:) count Axel Jakob De la Gardie (1819–1879) in 1845.
221:
283:
246:accompanying your translation by providing an
212:Click for important translation instructions.
199:expand this article with text translated from
74:in 1863-1871. She became a personal friend of
79:
48:
96:accompanied the queen on their journey to
111:She retired for health reasons in 1890.
18:
284:
258:{{Translated|sv|Malvina De la Gardie}}
181:
16:19th century Swedish court official
13:
14:
313:
302:Mistresses of the Robes (Sweden)
186:
60:Malvina De la Gardie served as
256:You may also add the template
130:
121:
1:
114:
7:
10:
318:
220:Machine translation, like
40:) to the queen of Sweden,
201:the corresponding article
170:
158:
150:
145:
267:For more guidance, see
165:to the Queen of Sweden
154:Elisabet Augusta Piper
80:
68:lady of the Bedchamber
49:
24:
269:Knowledge:Translation
240:copyright attribution
86:Mistress of the Robes
44:, from 1880 to 1890.
22:
50:överstekammarjunkare
28:Malvina De la Gardie
23:Malvina De la Gardie
248:interlanguage link
25:
280:
279:
213:
209:
180:
179:
171:Succeeded by
162:Överhovmästarinna
81:överhovmästarinna
33:överhovmästarinna
309:
259:
253:
226:Google Translate
211:
207:
190:
189:
182:
151:Preceded by
143:
142:
137:
134:
128:
125:
83:
76:Sophia of Nassau
55:valet de chambre
52:
42:Sophia of Nassau
317:
316:
312:
311:
310:
308:
307:
306:
282:
281:
276:
275:
274:
257:
251:
214:
191:
187:
176:
167:
156:
141:
140:
135:
131:
126:
122:
117:
38:lady-in-waiting
17:
12:
11:
5:
315:
305:
304:
299:
294:
278:
277:
273:
272:
265:
254:
232:
229:
218:
215:
196:
195:
194:
192:
185:
178:
177:
174:Ebba Ă…kerhielm
172:
169:
157:
152:
148:
147:
146:Court offices
139:
138:
129:
119:
118:
116:
113:
109:
108:
98:Constantinople
15:
9:
6:
4:
3:
2:
314:
303:
300:
298:
295:
293:
290:
289:
287:
270:
266:
263:
255:
249:
245:
241:
237:
233:
230:
227:
223:
219:
217:
216:
210:
204:
202:
197:You can help
193:
184:
183:
175:
166:
164:
163:
155:
149:
144:
133:
124:
120:
112:
106:
105:
104:
101:
99:
95:
89:
87:
82:
77:
73:
69:
65:
64:
58:
56:
51:
45:
43:
39:
35:
34:
29:
21:
244:edit summary
235:
206:
198:
160:
159:
132:
123:
110:
102:
94:Märta Eketrä
90:
72:Queen Louise
61:
59:
46:
31:
27:
26:
297:1901 deaths
292:1824 births
88:) in 1880.
286:Categories
208:(May 2020)
203:in Swedish
168:1880–1890
115:References
262:talk page
100:in 1885.
238:provide
63:statsfru
36:(senior
260:to the
242:in the
205:.
222:DeepL
70:) to
236:must
234:You
224:or
288::
271:.
264:.
84:(
66:(
53:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
