43:
1438:
1424:
269:
1410:
276:
Lynda Topp along with her sister Jools has had a long career in entertainment in New
Zealand. They sing country and folk music with harmonies often to raise people's social consciousness. As entertainers Lynda Topp leads the comedy and "works the audience", and mostly Jools plays the guitar and leads
207:
On the birth of a new generation with Lynda being a grandparent and Jools being a grand aunt they admitted they didn't expect it when they were younger because as they said: "We're all gay", referring also to their brother. Both Lynda and Jools Topp use their celebrity status with humour to inform
228:
Everybody should be able to stand up and say "I'm getting married". A Civil Union is demeaning, this idea that you will never be good enough, that your love is somehow less than or not as worthy. There's no romance to it. And today, I feel more romantic and more in love than I've ever felt in my
285:
because their crowd was too big. They won the case and benefited from the publicity. Soon after that they travelled and performed to university crowds around New
Zealand. They are well known for their costumed comedic characters such as
162:
Combined School during the 1960s and early 1970s. Lynda and Jools started singing together for other people when they were five years old, when they were nine their brother bought them a guitar from money he had saved up.
195:
Lynda enjoys hunting and fly fishing, which is why she chose to live in the South Island of New
Zealand. Lynda has done many things in addition to being an entertainer, including running a cafΓ© with her partner Donna in
182:). This brought them into contact with radical lesbian feminists. They both started identifying as lesbian from the late 1970s. Much of their life has been in the public eye and their mother was interviewed by
200:, Canterbury. In March 2013, Lynda married her long-time partner Donna Luxton, a preschool teacher. At the time of their marriage, same-sex marriage was not legal in New Zealand, so the couple entered into a
138:. Lynda Topp has been singing and entertaining with her sister for decades, touring live music and comedy performances as well as TV and film. Both sisters were appointed Dames Companion of the
1548:
1276:
208:
people of issues such as feminism, MΔori land rights, homosexual law reform and nuclear free and have been recognised by the LGBT community as being inspirational.
281:. The Topp Twins' popularity arose from a regular stint busking in Auckland when they were in their early 20s. They got taken to court for causing obstruction on
970:
715:
1215:
217:
1170:"We Support the Gay Marriage Bill introduced by Louisa Wall and urge MP's to consider the rights of all New Zealanders in their pursuit of happiness"
32:
1242:
829:
158:. They have an older brother Bruce and their father is Peter. Lynda Topp grew up with her family on a dairy farm in Waikato. Topp attended
1573:
1093:
1538:
1528:
944:
1187:
1267:
1568:
1563:
1543:
330:
1997 TV Guide
Television Awards. Best Performance in an Entertainment Programme (shared with Lynda Topp): for Topp Twins,
143:
1558:
913:
860:
672:
881:
251:
221:
204:
as a substitute for marriage. Same-sex marriage was made legal in New
Zealand just a few months after the wedding.
1119:
302:, in which couples answered questions about how well they knew each other, and a 2014 to 2016 cooking show called
755:
458:
1046:
1018:
188:
171:
1513:
1523:
247:
139:
1066:
238:
In March 2022 Lynda and Jools revealed that they had both been diagnosed with breast cancer in 2021.
179:
1518:
376:
2010 Gothenburg
International Film Festival (Sweden). Audience Dragon Award for Best Feature Film:
224:, the Topp Twins publicly endorsed the bill in a post on their website. In a statement, Lynda said:
1120:"The Topp Twins Win Big At The LGBTI Awards And Speak Out On The Portrayal Of Gay Couples On MAFS"
178:
for six weeks. When they were 17, they performed at the
Victorian Coffee Lounge (Montreal Street,
1553:
394:
2017 New
Zealand Television Awards. Best Presenter β Entertainment (shared with Lynda Topp): for
1508:
1192:
1051:
1023:
282:
1474:
997:
484:
414:
1503:
422:
197:
192:
magazine in 2020 talking about how much her children had been featured in these magazines.
1307:
771:
8:
370:
2010 FIFO Oceanian
International Documentary Film Festival (Tahiti). Special Jury Award:
155:
73:
1443:
1379:
337:
2004 New
Zealand Order of Merit. (Shared with Lynda Topp) For Services to Entertainment
298:. They have been a lot on TV in character including in 2000 hosting a quiz show called
1533:
886:
834:
751:
668:
352:
2009 Qantas Film and Television Awards. Original Music (shared with Lynda Topp): for
183:
800:
1415:
856:
687:
401:
2018 Dame Companion of the New Zealand Order of Merit for services to entertainment
1460:
975:
918:
720:
1488:
1470:
346:
2009 Qantas Film and Television Awards. Best Feature Film β Under $ 1 Million:
167:
1354:
1497:
747:
1479:
42:
1464:
1429:
175:
358:
2009 Toronto International Film Festival. Audience Award for Documentary:
201:
131:
1144:
665:
Topp Country: A Culinary Journey Through New Zealand with the Topp Twins
364:
2010 Brattleboro Film Festival (United States). Best of Festival Award:
318:
1987 Listener Film and Television Awards. Best Entertainment Programme:
154:
On 14 May 1958, Jean Topp gave birth to twin sisters Lynda and Jools in
263:
135:
127:
114:
101:
716:"'The rebels got their medals': Topp Twins Jools and Lynda made Dames"
388:
2010 Qantas Film and Television Awards. Best Entertainment Programme:
315:
1987 Listener Film and Television Awards. Best Entertainer: Topp Twins
971:"Topp twin Dame Lynda and wife Donna have sold their country retreat"
382:
2010 Portland International Film Festival. Best Feature Documentary:
1243:"Dame Lynda Topp to run for Ashburton council after battling cancer"
404:
2019 Lifetime Achievement Award at the NEXT Woman of the Year Awards
278:
211:
1483:
1169:
692:
The Topp Twins have released a number of vinyls, tapes, and CDs.
159:
678:
She has also released five best-selling childrenβs audio books.
1329:
1216:"Kiwi icons the Topp Twins reveal they both have breast cancer"
324:
1987 Listener Film and Television Awards. Best Original Music:
340:
2009 Melbourne Film Festival. Audience Award for Documentary:
511:
421:(NZMA)) are an annual awards night celebrating excellence in
268:
945:"The Topp Twins On Their Joy At Having A Baby In The Family"
499:
Funny As: The Story of New Zealand Comedy (series promo).
1453:
1302:
1300:
1298:
1296:
254:. She was unsuccessful, coming third with 777 votes.
1405:
1380:"The Topp Twins β New Zealand Musicians & Bands"
1013:
1011:
600:
1996 β 2000, Writer, Musician, Producer β Television
16:
Member of the Topp Twins in New Zealand (born 1958)
1293:
174:and were posted at the Burnham Military Camp near
1549:Dames Companion of the New Zealand Order of Merit
1008:
1495:
1269:2022 Triennial Elections: Declaration of Results
1094:"Topp Twins' 'souls sold to the highest bidder'"
709:
707:
705:
218:Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill
212:Marriage (Definition of Marriage) Amendment Bill
1275:, Ashburton District Council, 13 October 2022,
1067:"Living Legends in New Zealand: The Topp Twins"
1039:
907:
905:
149:
943:Byrne, Lana; Henger, Karen (12 October 2019).
606:1996, Performer, Writer, Producer β Television
576:1998, Performer, Writer, Producer β Television
570:2000, Performer, Writer, Producer β Television
702:
425:and have been presented annually since 1965.
1118:Zwan, Sebastian van der (29 November 2018).
902:
823:
821:
507:2019, As: Officer O'Leary's Mum β Television
942:
938:
936:
794:
792:
610:The Topp Twins: Do Not Adjust Your Twinset.
546:2007, As: Ken Moller, Director β Television
544:Ken's Hunting and Fishing Show β Tongariro.
540:2007, Director, As: Ken Moller β Television
713:
493:Funny As: The Story of New Zealand Comedy.
41:
849:
818:
170:in 1976, Jools and Lynda Topp joined the
134:, the other member being her twin sister
1047:"MPs vote to legalise same sex marriage"
933:
789:
741:
408:
267:
220:, which ultimately passed and legalised
882:"Topp fan mourns end of Woman's Weekly"
830:"The Topp Twins: Good Sisters Gone Bad"
552:2005, As: One of the Fates β Short Film
528:2010, Presenter, Presenter β Television
126:(born 14 May 1958), is one half of the
1496:
968:
827:
772:"Topp Twins | Biography & History"
1240:
1188:"Trailblazers: Jools and Linda Topp"
1117:
911:
532:The Topp Twins: β Untouchable Girls.
1091:
998:"Lynda Topp Marries Her Lady Love!"
969:Hawkes, Colleen (21 October 2019).
654:1980 β 1984, Performer β Television
522:2014 β 2016, Presenter β Television
13:
1282:from the original on 29 March 2023
1019:"Couple to tie knot in Topp style"
798:
455:Lynda Topp (as part of Topp Twins)
277:the song making. Lynda focused on
14:
1585:
1574:People educated at Huntly College
1401:
861:Ministry for Culture and Heritage
742:Topp, Jools; Topp, Lynda (2003).
640:Great New Zealand River Journeys.
588:1997 β 1998, Subject β Television
445:
384:The Topp Twins: Untouchable Girls
378:The Topp Twins: Untouchable Girls
372:The Topp Twins: Untouchable Girls
366:The Topp Twins: Untouchable Girls
360:The Topp Twins: Untouchable Girls
354:The Topp Twins: Untouchable Girls
348:The Topp Twins: Untouchable Girls
342:The Topp Twins: Untouchable Girls
241:
1436:
1422:
1408:
1145:"Dame Jools and Dame Lynda Topp"
714:Van Beynen, Jack (3 June 2018).
628:Camping Out with the Topp Twins.
568:The Topp Twins β Highland Games.
562:In Search of the Lonesome Yodel.
550:The Adventures of Roman Pilgrim.
471:
233:
222:same-sex marriage in New Zealand
216:Before the third reading of the
1539:People from Huntly, New Zealand
1372:
1347:
1322:
1310:. NZ On Screen. 5 February 2020
1260:
1234:
1208:
1180:
1162:
1137:
1111:
1092:Mau, Alison (2 December 2018).
1085:
1059:
990:
962:
912:Mann, Britt (3 February 2018).
828:Bourke, Chris (27 April 2018).
538:Ken's Hunting and Fishing Show.
1241:Kenny, Jake (11 August 2022).
914:"Us Two: Jools and Lynda Topp"
874:
764:
735:
681:
459:New Zealand Music Hall of Fame
1:
1529:New Zealand lesbian musicians
695:
688:Topp Twins Β§ Discography
667:by Jools Topp and Linda Topp
246:Topp ran for election to the
172:New Zealand Territorial Force
144:2018 Queen's Birthday Honours
642:1991, Presenter β Television
612:1996, Presenter β Television
594:1997, As: Marge β Television
564:2000, Presenter β Television
558:2000, Presenter β Television
512:Poi E: The Story of Our Song
150:Background and personal life
7:
1569:Singers awarded knighthoods
1564:New Zealand LGBTQ comedians
1544:New Zealand women comedians
1174:Topp Twins Official Website
1002:Topp Twins Official Website
630:1993, Musician β Television
604:The Topp Twins β The Beach.
526:The Topp Twins and the APO.
489:2020, As: Mrs O'Leary β Web
10:
1590:
685:
636:1992, Subject β Television
624:1994, Subject β Television
618:1995, Subject β Television
582:1998, Subject β Television
574:The Topp Twins β Speedway.
501:2019, Subject β Television
495:2019, Subject β Television
480:2021, As: Ken β Television
390:The Topp Twins and The APO
332:Do Not Adjust Your Twinset
261:
248:Ashburton District Council
140:New Zealand Order of Merit
1559:New Zealand LGBTQ singers
586:Destination Planet Earth.
441:
438:
435:
432:
309:
257:
186:about the closure of the
180:Christchurch Central City
124:Dame Lynda Bethridge Topp
110:
97:
89:
81:
52:
40:
23:
675:Hardcover (New Zealand)
658:
419:New Zealand Music Awards
130:, a music comedy duo of
1071:San Francisco Bay Times
1193:The New Zealand Herald
1052:Television New Zealand
1024:Television New Zealand
646:Topp Twins TV Special.
505:Wellington Paranormal.
273:
272:The Topp Twins in 1981
231:
622:The People Next Door.
485:Wellington Paranormal
417:(previously known as
415:Aotearoa Music Awards
409:Aotearoa Music Awards
271:
262:Further information:
226:
534:2009, Subject β Film
516:2016, Subject β Film
252:2022 local elections
250:Western Ward in the
57:Lynda Bethridge Topp
1359:www.musichall.co.nz
1196:. 17 September 2018
744:The Topp Twins Book
429:
156:Huntly, New Zealand
1514:APRA Award winners
1461:Topp Twins TV show
1444:New Zealand portal
428:
326:Topp Twins Special
320:Topp Twins Special
274:
1524:Lesbian comedians
887:Radio New Zealand
835:Radio New Zealand
580:1998 Hero Parade.
469:
468:
423:New Zealand music
184:Radio New Zealand
121:
120:
90:Years active
1581:
1489:You Tube Channel
1457:
1456:
1454:Official website
1446:
1441:
1440:
1439:
1432:
1427:
1426:
1425:
1418:
1416:Biography portal
1413:
1412:
1411:
1395:
1394:
1392:
1390:
1384:www.muzic.net.nz
1376:
1370:
1369:
1367:
1365:
1355:"HOME INDUCTEES"
1351:
1345:
1344:
1342:
1340:
1326:
1320:
1319:
1317:
1315:
1304:
1291:
1290:
1289:
1287:
1281:
1274:
1264:
1258:
1257:
1255:
1253:
1238:
1232:
1231:
1229:
1227:
1212:
1206:
1205:
1203:
1201:
1184:
1178:
1177:
1176:. 17 April 2013.
1166:
1160:
1159:
1157:
1155:
1149:ngataonga.org.nz
1141:
1135:
1134:
1132:
1130:
1115:
1109:
1108:
1106:
1104:
1089:
1083:
1082:
1080:
1078:
1063:
1057:
1056:
1055:. 17 April 2013.
1043:
1037:
1036:
1034:
1032:
1015:
1006:
1005:
994:
988:
987:
985:
983:
966:
960:
959:
957:
955:
940:
931:
930:
928:
926:
909:
900:
899:
897:
895:
878:
872:
871:
869:
867:
857:"The Topp Twins"
853:
847:
846:
844:
842:
825:
816:
815:
813:
811:
796:
787:
786:
784:
782:
768:
762:
761:
739:
733:
732:
730:
728:
711:
447:
430:
427:
106:Lesbian activism
70:
66:
64:
45:
35:
21:
20:
1589:
1588:
1584:
1583:
1582:
1580:
1579:
1578:
1519:Lesbian singers
1494:
1493:
1482:discography at
1452:
1451:
1442:
1437:
1435:
1428:
1423:
1421:
1414:
1409:
1407:
1404:
1399:
1398:
1388:
1386:
1378:
1377:
1373:
1363:
1361:
1353:
1352:
1348:
1338:
1336:
1328:
1327:
1323:
1313:
1311:
1306:
1305:
1294:
1285:
1283:
1279:
1272:
1266:
1265:
1261:
1251:
1249:
1239:
1235:
1225:
1223:
1222:. 27 March 2022
1214:
1213:
1209:
1199:
1197:
1186:
1185:
1181:
1168:
1167:
1163:
1153:
1151:
1143:
1142:
1138:
1128:
1126:
1116:
1112:
1102:
1100:
1090:
1086:
1076:
1074:
1065:
1064:
1060:
1045:
1044:
1040:
1030:
1028:
1017:
1016:
1009:
996:
995:
991:
981:
979:
967:
963:
953:
951:
941:
934:
924:
922:
910:
903:
893:
891:
880:
879:
875:
865:
863:
855:
854:
850:
840:
838:
826:
819:
809:
807:
797:
790:
780:
778:
770:
769:
765:
758:
740:
736:
726:
724:
712:
703:
698:
690:
684:
661:
652:That's Country.
616:Beyond a Joke!.
598:The Topp Twins.
478:Give us a clue.
474:
436:Nominee / work
411:
312:
266:
260:
244:
236:
214:
152:
105:
77:
71:
68:
62:
60:
59:
58:
48:
36:
31:
29:
26:
17:
12:
11:
5:
1587:
1577:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1554:Twin musicians
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1492:
1491:
1486:
1477:
1468:
1458:
1448:
1447:
1433:
1419:
1403:
1402:External links
1400:
1397:
1396:
1371:
1346:
1330:"Topp Country"
1321:
1292:
1259:
1233:
1207:
1179:
1161:
1136:
1110:
1084:
1058:
1038:
1027:. 1 March 2013
1007:
989:
961:
932:
901:
890:. 3 April 2020
873:
848:
817:
788:
763:
756:
734:
700:
699:
697:
694:
686:Main article:
683:
680:
660:
657:
656:
655:
649:
648:1986, Musician
643:
637:
631:
625:
619:
613:
607:
601:
595:
589:
583:
577:
571:
565:
559:
553:
547:
541:
535:
529:
523:
517:
508:
502:
496:
490:
481:
473:
470:
467:
466:
464:
461:
456:
453:
449:
448:
443:
440:
437:
434:
410:
407:
406:
405:
402:
399:
392:
386:
380:
374:
368:
362:
356:
350:
344:
338:
335:
328:
322:
316:
311:
308:
259:
256:
243:
242:Local politics
240:
235:
232:
213:
210:
189:Women's Weekly
168:Huntly College
166:After leaving
151:
148:
119:
118:
112:
108:
107:
99:
98:Known for
95:
94:
91:
87:
86:
83:
79:
78:
72:
56:
54:
50:
49:
46:
38:
37:
30:
27:
24:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1586:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1509:Living people
1507:
1505:
1502:
1501:
1499:
1490:
1487:
1485:
1481:
1478:
1476:
1472:
1469:
1466:
1462:
1459:
1455:
1450:
1449:
1445:
1434:
1431:
1420:
1417:
1406:
1385:
1381:
1375:
1360:
1356:
1350:
1335:
1331:
1325:
1309:
1303:
1301:
1299:
1297:
1278:
1271:
1270:
1263:
1248:
1244:
1237:
1221:
1217:
1211:
1195:
1194:
1189:
1183:
1175:
1171:
1165:
1150:
1146:
1140:
1125:
1121:
1114:
1099:
1095:
1088:
1072:
1068:
1062:
1054:
1053:
1048:
1042:
1026:
1025:
1020:
1014:
1012:
1004:. March 2013.
1003:
999:
993:
978:
977:
972:
965:
950:
946:
939:
937:
921:
920:
915:
908:
906:
889:
888:
883:
877:
862:
858:
852:
837:
836:
831:
824:
822:
806:
802:
795:
793:
777:
773:
767:
759:
753:
749:
748:Penguin Books
745:
738:
723:
722:
717:
710:
708:
706:
701:
693:
689:
679:
676:
674:
673:9780473442972
670:
666:
653:
650:
647:
644:
641:
638:
635:
634:Rivers of NZ.
632:
629:
626:
623:
620:
617:
614:
611:
608:
605:
602:
599:
596:
593:
590:
587:
584:
581:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
527:
524:
521:
520:Topp Country.
518:
515:
513:
509:
506:
503:
500:
497:
494:
491:
488:
486:
482:
479:
476:
475:
472:Screenography
465:
462:
460:
457:
454:
451:
450:
444:
431:
426:
424:
420:
416:
403:
400:
397:
393:
391:
387:
385:
381:
379:
375:
373:
369:
367:
363:
361:
357:
355:
351:
349:
345:
343:
339:
336:
333:
329:
327:
323:
321:
317:
314:
313:
307:
305:
301:
297:
293:
289:
288:Ken & Ken
284:
280:
270:
265:
255:
253:
249:
239:
234:Breast cancer
230:
225:
223:
219:
209:
205:
203:
199:
193:
191:
190:
185:
181:
177:
173:
169:
164:
161:
157:
147:
145:
141:
137:
133:
129:
125:
116:
113:
109:
103:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
76:, New Zealand
75:
69:(age 66)
55:
51:
44:
39:
34:
22:
19:
1465:NZ On Screen
1430:LGBTQ portal
1387:. Retrieved
1383:
1374:
1362:. Retrieved
1358:
1349:
1337:. Retrieved
1334:Topp Country
1333:
1324:
1312:. Retrieved
1308:"Lynda Topp"
1284:, retrieved
1268:
1262:
1250:. Retrieved
1246:
1236:
1224:. Retrieved
1219:
1210:
1198:. Retrieved
1191:
1182:
1173:
1164:
1152:. Retrieved
1148:
1139:
1127:. Retrieved
1123:
1113:
1101:. Retrieved
1097:
1087:
1075:. Retrieved
1073:. 7 May 2013
1070:
1061:
1050:
1041:
1029:. Retrieved
1022:
1001:
992:
980:. Retrieved
974:
964:
952:. Retrieved
948:
923:. Retrieved
917:
892:. Retrieved
885:
876:
864:. Retrieved
851:
839:. Retrieved
833:
808:. Retrieved
804:
801:"Sister Act"
799:Bailey, Jo.
779:. Retrieved
775:
766:
743:
737:
725:. Retrieved
719:
691:
677:
664:
662:
651:
645:
639:
633:
627:
621:
615:
609:
603:
597:
591:
585:
579:
573:
567:
561:
555:
549:
543:
537:
531:
525:
519:
510:
504:
498:
492:
483:
477:
418:
412:
398:, season two
396:Topp Country
395:
389:
383:
377:
371:
365:
359:
353:
347:
341:
331:
325:
319:
304:Topp Country
303:
299:
295:
291:
287:
283:Queen Street
275:
245:
237:
227:
215:
206:
194:
187:
176:Christchurch
165:
153:
123:
122:
93:1975βpresent
47:Topp in 2018
18:
1504:1958 births
1124:Now To Love
949:Now To Love
682:Discography
556:Mr and Mrs.
487:β Covid-19.
334:, episode 2
296:Camp Mother
292:Camp Leader
202:civil union
132:New Zealand
104:musical duo
85:Entertainer
67:14 May 1958
1498:Categories
1480:Lynda Topp
1471:Topp Twins
1286:18 January
757:0143018604
696:References
592:Highwater.
300:Mr and Mrs
264:Topp Twins
136:Jools Topp
128:Topp Twins
115:Jools Topp
102:Topp Twins
82:Occupation
63:1958-05-14
28:Lynda Topp
1364:16 August
1252:11 August
805:Jo Bailey
279:yodelling
111:Relatives
1534:Yodelers
1475:AllMusic
1277:archived
1226:27 March
1031:18 April
776:AllMusic
463:inductee
117:(sister)
1484:Discogs
1389:17 June
1339:17 June
1314:17 June
1200:19 June
1154:17 June
1129:17 June
1103:17 June
1077:17 June
982:17 June
954:16 June
925:17 June
894:17 June
866:17 June
841:17 June
810:17 June
781:17 June
727:16 June
442:Result
198:Methven
160:Ruawaro
142:in the
754:
671:
439:Award
310:Awards
290:, and
258:Career
74:Huntly
1280:(PDF)
1273:(PDF)
1247:Stuff
1220:Stuff
1098:Stuff
976:Stuff
919:Stuff
721:Stuff
663:2018
659:Books
433:Year
229:life.
1391:2020
1366:2021
1341:2020
1316:2020
1288:2024
1254:2022
1228:2022
1202:2020
1156:2020
1131:2020
1105:2020
1079:2020
1033:2013
984:2020
956:2020
927:2020
896:2020
868:2020
843:2020
812:2020
783:2020
752:ISBN
729:2020
669:ISBN
452:2008
446:Ref.
413:The
294:and
53:Born
33:DNZM
25:Dame
1473:at
1463:on
1500::
1382:.
1357:.
1332:.
1295:^
1245:.
1218:.
1190:.
1172:.
1147:.
1122:.
1096:.
1069:.
1049:.
1021:.
1010:^
1000:.
973:.
947:.
935:^
916:.
904:^
884:.
859:.
832:.
820:^
803:.
791:^
774:.
750:.
746:.
718:.
704:^
306:.
146:.
65:)
1467:.
1393:.
1368:.
1343:.
1318:.
1256:.
1230:.
1204:.
1158:.
1133:.
1107:.
1081:.
1035:.
986:.
958:.
929:.
898:.
870:.
845:.
814:.
785:.
760:.
731:.
514:.
61:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
.jpg)
