728:[UNBELIEVABLE! The turbulent love story of a fabulous footballer from Romania. The communists destroyed their family, but their connection was beyond the limits: although they had not spoken for almost 50 years, she felt when he was gone: "He died. ..!"] (in Romanian). Gsp.ro. 26 April 2024
428:
did not allow anyone to cross the border, Bonyhádi left the country illegally but could not find a way to return as the borders were better guarded and if caught he would have risked jail time. Because of this he had to stay in
Hungary, losing the connection with his wife, also because of his
477:
Bonyhádi was described in a press report from July 1946 as a strong player who could pass the opponents defense with his physical force, being known to shoot equally powerfully with both legs. He was also known for his speed, at a point reaching 11.2 seconds in a 100 meters
726:"DE NECREZUT! Tulburătoarea poveste de dragoste a unui fotbalist fabulos din România » Comuniștii le-au distrus familia, dar legătura lor a fost dincolo de limite: deși nu mai vorbiseră de aproape 50 de ani, ea a simțit când el n-a mai fost: "A murit...!""
405:. With those 49 goals scored, Bonyhádi holds the record of most goals scored in a single Divizia A season by a player, also in all the European championships in that season, only
1882:
1877:
1842:
1857:
1119:
1872:
377:, by the end of the season scoring 26 goals in 23 matches, being the league's top-goalscorer as the team won the first title in its history. In the
1887:
1235:
1219:
993:
725:
1052:
996:[The volume "Ludovic Bonyhadi, the great goalscorer of Arad. The unknown story" was released] (in Romanian). Arq.ro. 16 April 2016
974:[The book dedicated to the great goalscorer of Arad, Ludovic Bonyhadi, is launched today] (in Romanian). Glsa.ro. 15 April 2016
971:
1832:
1862:
1837:
1892:
362:
where he scored all three goals of his team. He has a total of 65 appearances with 39 goals scored in the
Hungarian league.
1303:
1275:
350:
at the club, Bonyhádi scored six league goals, including a brace in a 4–0 win over
Elektromos, also together with coach
541:
347:
335:
1045:
310:
match for them being on 31 August when under the guidance of coach Béla Kovács he scored a brace in a 3–0 win over
1179:
1018:
1827:
1691:
495:
466:
462:
442:
373:
debut on 25 August under the guidance of his former coach from
Kolozsvári, Zoltán Opata in a 5–1 away win with
232:
96:
791:
769:
454:
425:
386:
1847:
747:
499:
600:
1852:
1038:
664:
389:, being the league's top-goalscorer once again with 49 goals scored in the 29 games he was used by coach
402:
413:
season he made six appearances in which he scored five goals for UTA, the last two being in a 3–3 with
1283:
825:
1867:
1519:
571:
355:
414:
307:
1511:
1347:
902:
591:
587:
429:"runaway" status he could not find a team to play for, thus retiring at age 24 but he played
417:, having a total of 54 games in the Romanian league with 80 goals scored in the competition.
410:
378:
339:
302:, four years later starting to play for the team's senior squad. In 1941 he went to play for
283:
1024:
323:
314:. Until the end of the season Bonyhádi scored 22 goals, including four more doubles against
1822:
1817:
1783:
1603:
1479:
1127:
877:
848:
1655:
1619:
1439:
1423:
994:"A fost lansat volumul "Ludovic Bonyhadi, marele golgeter al Aradului. Povestea neștiută""
8:
1743:
1543:
1535:
1487:
1267:
1259:
1251:
394:
1611:
398:
311:
255:
1751:
1739:
1351:
359:
1715:
1647:
1631:
1343:
1327:
1227:
1147:
630:
620:
616:
1187:
1171:
450:
1567:
1287:
479:
1775:
1767:
596:
406:
1731:
1527:
1111:
972:"Cartea dedicată marelui golgeter al Aradului, Ludovic Bonyhadi, se lansează azi"
458:
390:
1639:
1495:
1455:
1107:
1099:
1091:
1083:
1075:
446:
351:
1791:
1675:
1663:
1627:
1595:
1407:
1399:
1391:
1383:
927:
1571:
1551:
1135:
949:
1811:
1759:
1667:
1471:
1463:
1367:
1359:
1335:
1311:
1211:
503:
483:
331:
286:
season he scored 49 goals, which is a record for the
Romanian first league.
1795:
1699:
1243:
343:
1707:
1587:
1579:
1503:
1447:
567:
366:
275:
192:
1683:
1559:
1431:
1415:
1375:
1319:
1295:
1203:
1195:
1143:
303:
299:
298:, Hungary, starting to play junior level football at age 11 in 1934 at
174:
156:
113:
295:
58:
1723:
1030:
409:
was above him, as he scored 50 goals in the
Hungarian league. In the
374:
319:
315:
517:
A book about
Ladislau Bonyhádi was written by Radu Romănescu called
522:(Ludovic Bonyhádi, the great goalscorer of Arad. The unknown story)
441:
Although born in
Hungary, Ladislau Bonyhádi played three games for
430:
421:
327:
511:
271:
267:
85:
519:
Ludovic Bonyhádi, marele golgeter al
Aradului. Povestea neștiută
424:
because he was very ill and wanted to see his son once more. As
1061:
626:
612:
583:
370:
279:
274:
football player of
Hungarian ethnicity. During his spell with
507:
263:
81:
393:, also playing all the minutes under the guidance of coach
338:
he scored 11 goals, including two doubles in two wins with
449:
sent him on the field at half-time in order to replace
358:
final which was lost with 5–3 on aggregate in front of
420:
In 1948, Bonyhádi's father, Geza asked him to come to
445:, making his debut on 26 October 1947 when coach
1809:
262:; born 25 March 1923 - deceased 13 June 1997 in
482:, in one year winning a running competition in
294:Ladislau Bonyhádi was born on 25 March 1923 in
16:Romanian football player of Hungarian ethnicity
1046:
872:
870:
868:
866:
748:"Kolozsvári AC - Diósgyőri MÁVAG 3 : 0"
1883:Romanian expatriate sportspeople in Hungary
792:"Ferencváros FC - Kolozsvári AC 3 : 1"
770:"Ferencváros FC - Kolozsvári AC 2 : 2"
245:*Club domestic league appearances and goals
1858:Romanian sportspeople of Hungarian descent
1053:
1039:
863:
134:
457:. His following games were losses at the
1878:Expatriate men's footballers in Hungary
1843:Romania men's international footballers
897:
895:
524:, which was released on 15 April 2016.
436:
1810:
1060:
720:
718:
716:
714:
712:
710:
708:
706:
704:
702:
1873:Romanian expatriate men's footballers
1034:
922:
920:
843:
841:
839:
837:
700:
698:
696:
694:
692:
690:
688:
686:
684:
682:
892:
821:
819:
817:
815:
813:
811:
809:
659:
657:
655:
653:
651:
649:
647:
142:
1888:Men's association football forwards
453:in a friendly which ended 0–0 with
13:
928:"Ladislau Bonyhádi player profile"
917:
834:
679:
534:
14:
1904:
1012:
806:
644:
330:, also a hat-trick in a 3–3 with
880:(in Romanian). RomanianSoccer.ro
472:
986:
964:
942:
1027:at National-Football-Teams.com
784:
762:
740:
625:Most goals scored in a single
494:Bonyhádi managed to flee from
289:
1:
1893:Footballers from Tolna County
637:
606:
506:. He died on 13 June 1997 in
278:he was the top-goalscorer of
849:"Romania National Champions"
540:Only the statistics for the
500:Hungarian Revolution of 1956
365:In 1946 he went to play for
7:
1863:Nemzeti Bajnokság I players
1833:Hungarian men's footballers
665:"Ladislau Bonyhádi profile"
542:1940–41 Nemzeti Bajnokság I
397:in the 3–2 victory against
10:
1909:
1838:Romanian men's footballers
903:"Romanian Cup – 1947–1948"
551:
496:Hungary's communist regime
426:Romania's communist regime
1069:
252:Ladislau Ludovic Bonyhádi
244:
226:
221:
204:
186:
168:
150:
124:
119:
112:
107:
102:
95:
92:
80:
77:
68:
65:
57:
54:
42:
39:
35:Ladislau Ludovic Bonyhádi
34:
31:
26:
527:
489:
403:1948 Cupa României final
556:
443:Romania's national team
270:, United States) was a
259:
828:at RomanianSoccer.ro
544:season are available.
1021:at WorldFootball.net
950:"Romania 0-0 Poland"
437:International career
222:International career
27:Personal information
1848:FC UTA Arad players
1828:People from Bonyhád
952:. European Football
930:. European Football
356:1943–44 Magyar Kupa
308:Nemzeti Bajnokság I
23:
1853:Szegedi AK players
794:. Magyarfutball.hu
772:. Magyarfutball.hu
750:. Magyarfutball.hu
667:. Magyarfutball.hu
502:, settling in the
21:
1805:
1804:
1025:Ladislau Bonyhádi
1019:Ladislau Bonyhádi
826:Ladislau Bonyhádi
375:Libertatea Oradea
249:
248:
22:Ladislau Bonyhádi
1900:
1798:
1786:
1778:
1770:
1762:
1754:
1746:
1734:
1726:
1718:
1710:
1702:
1694:
1686:
1678:
1670:
1658:
1650:
1642:
1634:
1622:
1614:
1606:
1598:
1590:
1582:
1574:
1562:
1554:
1546:
1538:
1530:
1522:
1514:
1506:
1498:
1490:
1482:
1474:
1466:
1458:
1450:
1442:
1434:
1426:
1418:
1410:
1402:
1394:
1386:
1378:
1370:
1362:
1354:
1338:
1330:
1322:
1314:
1306:
1298:
1290:
1278:
1270:
1262:
1254:
1246:
1238:
1230:
1222:
1214:
1206:
1198:
1190:
1182:
1174:
1166:
1158:
1150:
1138:
1130:
1122:
1114:
1102:
1094:
1086:
1078:
1055:
1048:
1041:
1032:
1031:
1006:
1005:
1003:
1001:
990:
984:
983:
981:
979:
968:
962:
961:
959:
957:
946:
940:
939:
937:
935:
924:
915:
914:
912:
910:
905:. RomanianSoccer
899:
890:
889:
887:
885:
874:
861:
860:
858:
856:
851:. RomanianSoccer
845:
832:
831:
823:
804:
803:
801:
799:
788:
782:
781:
779:
777:
766:
760:
759:
757:
755:
744:
738:
737:
735:
733:
722:
677:
676:
674:
672:
661:
545:
538:
379:following season
340:Salgótarjáni BTC
336:following season
229:
189:
171:
153:
144:
136:
110:
72:
49:
47:
24:
20:
1908:
1907:
1903:
1902:
1901:
1899:
1898:
1897:
1808:
1807:
1806:
1801:
1789:
1781:
1773:
1765:
1757:
1749:
1737:
1729:
1721:
1713:
1705:
1697:
1689:
1681:
1673:
1661:
1653:
1645:
1637:
1625:
1617:
1609:
1601:
1593:
1585:
1577:
1565:
1557:
1549:
1541:
1533:
1525:
1517:
1509:
1501:
1493:
1485:
1477:
1469:
1461:
1453:
1445:
1437:
1429:
1421:
1413:
1405:
1397:
1389:
1381:
1373:
1365:
1357:
1341:
1333:
1325:
1317:
1309:
1301:
1293:
1281:
1273:
1265:
1257:
1249:
1241:
1233:
1225:
1217:
1209:
1201:
1193:
1185:
1177:
1169:
1161:
1153:
1141:
1133:
1125:
1117:
1105:
1097:
1089:
1081:
1073:
1065:
1059:
1015:
1010:
1009:
999:
997:
992:
991:
987:
977:
975:
970:
969:
965:
955:
953:
948:
947:
943:
933:
931:
926:
925:
918:
908:
906:
901:
900:
893:
883:
881:
876:
875:
864:
854:
852:
847:
846:
835:
829:
824:
807:
797:
795:
790:
789:
785:
775:
773:
768:
767:
763:
753:
751:
746:
745:
741:
731:
729:
724:
723:
680:
670:
668:
663:
662:
645:
640:
609:
559:
554:
549:
548:
539:
535:
530:
492:
475:
465:and a 0–9 with
459:1948 Balkan Cup
439:
391:Petre Steinbach
354:he reached the
312:Diósgyőri MÁVAG
292:
260:Bonyhádi László
227:
187:
169:
151:
108:
88:, United States
70:
45:
43:
17:
12:
11:
5:
1906:
1896:
1895:
1890:
1885:
1880:
1875:
1870:
1868:Liga I players
1865:
1860:
1855:
1850:
1845:
1840:
1835:
1830:
1825:
1820:
1803:
1802:
1800:
1799:
1787:
1779:
1771:
1763:
1755:
1747:
1735:
1727:
1719:
1711:
1703:
1695:
1687:
1679:
1671:
1659:
1651:
1643:
1635:
1623:
1615:
1607:
1599:
1591:
1583:
1575:
1563:
1555:
1547:
1539:
1531:
1523:
1515:
1507:
1499:
1491:
1483:
1475:
1467:
1459:
1451:
1443:
1435:
1427:
1419:
1411:
1403:
1395:
1387:
1379:
1371:
1363:
1355:
1339:
1331:
1323:
1315:
1307:
1299:
1291:
1279:
1271:
1263:
1255:
1247:
1239:
1231:
1223:
1215:
1207:
1199:
1191:
1183:
1175:
1167:
1159:
1151:
1139:
1131:
1123:
1115:
1103:
1095:
1087:
1079:
1070:
1067:
1066:
1058:
1057:
1050:
1043:
1035:
1029:
1028:
1022:
1014:
1013:External links
1011:
1008:
1007:
985:
963:
941:
916:
891:
862:
833:
805:
783:
761:
739:
678:
642:
641:
639:
636:
635:
634:
623:
608:
605:
604:
603:
594:
575:
574:
558:
555:
553:
550:
547:
546:
532:
531:
529:
526:
491:
488:
474:
471:
451:Gheorghe Váczi
438:
435:
415:CSCA București
395:Gusztáv Juhász
346:, then in his
291:
288:
282:twice, in the
247:
246:
242:
241:
238:
235:
230:
224:
223:
219:
218:
213:
208:
206:
202:
201:
198:
195:
190:
184:
183:
180:
177:
172:
166:
165:
162:
159:
154:
148:
147:
138:
131:
126:
122:
121:
120:Senior career*
117:
116:
111:
105:
104:
100:
99:
94:
90:
89:
79:
78:Place of death
75:
74:
73:(aged 74)
67:
63:
62:
56:
55:Place of birth
52:
51:
41:
37:
36:
33:
29:
28:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1905:
1894:
1891:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1869:
1866:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1839:
1836:
1834:
1831:
1829:
1826:
1824:
1821:
1819:
1816:
1815:
1813:
1797:
1793:
1788:
1785:
1780:
1777:
1772:
1769:
1764:
1761:
1756:
1753:
1748:
1745:
1741:
1736:
1733:
1728:
1725:
1720:
1717:
1712:
1709:
1704:
1701:
1696:
1693:
1688:
1685:
1680:
1677:
1672:
1669:
1665:
1660:
1657:
1652:
1649:
1644:
1641:
1636:
1633:
1629:
1624:
1621:
1616:
1613:
1608:
1605:
1600:
1597:
1592:
1589:
1584:
1581:
1576:
1573:
1569:
1564:
1561:
1556:
1553:
1548:
1545:
1540:
1537:
1532:
1529:
1524:
1521:
1516:
1513:
1508:
1505:
1500:
1497:
1492:
1489:
1484:
1481:
1476:
1473:
1468:
1465:
1460:
1457:
1452:
1449:
1444:
1441:
1436:
1433:
1428:
1425:
1420:
1417:
1412:
1409:
1404:
1401:
1396:
1393:
1388:
1385:
1380:
1377:
1372:
1369:
1364:
1361:
1356:
1353:
1349:
1345:
1340:
1337:
1332:
1329:
1324:
1321:
1316:
1313:
1308:
1305:
1300:
1297:
1292:
1289:
1285:
1280:
1277:
1272:
1269:
1264:
1261:
1256:
1253:
1248:
1245:
1240:
1237:
1232:
1229:
1228:Alecsandrescu
1224:
1221:
1216:
1213:
1208:
1205:
1200:
1197:
1192:
1189:
1184:
1181:
1176:
1173:
1168:
1165:
1160:
1157:
1152:
1149:
1145:
1140:
1137:
1132:
1129:
1124:
1121:
1116:
1113:
1109:
1104:
1101:
1096:
1093:
1088:
1085:
1080:
1077:
1072:
1071:
1068:
1063:
1056:
1051:
1049:
1044:
1042:
1037:
1036:
1033:
1026:
1023:
1020:
1017:
1016:
995:
989:
973:
967:
951:
945:
929:
923:
921:
904:
898:
896:
879:
878:"Top Scorers"
873:
871:
869:
867:
850:
844:
842:
840:
838:
830:(in Romanian)
827:
822:
820:
818:
816:
814:
812:
810:
793:
787:
771:
765:
749:
743:
727:
721:
719:
717:
715:
713:
711:
709:
707:
705:
703:
701:
699:
697:
695:
693:
691:
689:
687:
685:
683:
666:
660:
658:
656:
654:
652:
650:
648:
643:
632:
628:
624:
622:
618:
614:
611:
610:
602:
598:
597:Cupa României
595:
593:
589:
585:
582:
581:
580:
579:
573:
569:
566:
565:
564:
563:
562:Kolozsvári AC
543:
537:
533:
525:
523:
520:
515:
513:
509:
505:
504:United States
501:
497:
487:
485:
481:
473:Style of play
470:
468:
464:
461:, a 0–1 with
460:
456:
452:
448:
444:
434:
433:for a while.
432:
427:
423:
418:
416:
412:
408:
407:Ferenc Puskás
404:
400:
399:CFR Timișoara
396:
392:
388:
384:
380:
376:
372:
369:, making his
368:
363:
361:
357:
353:
349:
345:
341:
337:
333:
329:
325:
321:
320:Nagyváradi AC
317:
313:
309:
305:
304:Kolozsvári AC
301:
297:
287:
285:
281:
277:
273:
269:
265:
261:
257:
253:
243:
239:
236:
234:
231:
225:
220:
217:
214:
212:
209:
207:
203:
199:
196:
194:
191:
185:
181:
178:
176:
175:Kolozsvári AC
173:
167:
163:
160:
158:
155:
149:
146:
139:
137:
132:
130:
127:
123:
118:
115:
106:
101:
98:
91:
87:
83:
76:
66:Date of death
64:
60:
53:
50:25 March 1923
40:Date of birth
38:
30:
25:
19:
1648:C. Niculescu
1632:C. Niculescu
1520:Gerstenmájer
1163:
1155:
1148:V. Niculescu
998:. Retrieved
988:
976:. Retrieved
966:
954:. Retrieved
944:
932:. Retrieved
907:. Retrieved
882:. Retrieved
853:. Retrieved
796:. Retrieved
786:
774:. Retrieved
764:
752:. Retrieved
742:
730:. Retrieved
669:. Retrieved
629:season: 49 (
615:top scorer:
577:
576:
561:
560:
536:
521:
518:
516:
493:
476:
447:Ferenc Rónay
440:
419:
383:The Old Lady
382:
364:
352:Zoltán Opata
306:, his first
293:
251:
250:
215:
210:
140:
133:
128:
103:Youth career
71:(1997-06-13)
69:13 June 1997
18:
1823:1997 deaths
1818:1923 births
1656:Dănciulescu
1620:Dănciulescu
1128:Marksteiner
1064:top scorers
956:29 December
934:29 December
570:runner-up:
568:Magyar Kupa
498:during the
360:Ferencváros
348:last season
344:Újvidéki AC
290:Club career
93:Position(s)
1812:Categories
1544:Craioveanu
1536:Craioveanu
1528:Dumitrescu
1440:Iordănescu
1348:Moldoveanu
1344:Dumitrache
1328:Dumitrache
1268:Constantin
1260:Constantin
1252:Constantin
638:References
607:Individual
387:The Double
381:he helped
332:Elektromos
324:Kispest AC
46:1923-03-25
1784:Dugandžić
1408:Georgescu
1400:Georgescu
1392:Georgescu
1384:Georgescu
1368:Oblemenco
1360:Oblemenco
1336:Oblemenco
1312:Oblemenco
1288:Pavlovici
1180:Rădulescu
1120:Thierjung
627:Divizia A
613:Divizia A
584:Divizia A
401:from the
371:Divizia A
334:. In the
280:Divizia A
256:Hungarian
228:1947–1948
188:1946–1949
170:1941–1945
152:1938–1940
109:1934–1938
61:, Hungary
32:Full name
1752:Țucudean
1740:Țucudean
1732:Llullaku
1612:Răducanu
1480:Cămătaru
1424:Câmpeanu
1236:Ciosescu
1220:Ciosescu
1164:Bonyhádi
1156:Bonyhádi
1112:Iordache
578:UTA Arad
431:handball
422:Budapest
367:ITA Arad
276:ITA Arad
272:Romanian
193:ITA Arad
1744:Gnohéré
1700:Rusescu
1676:Cristea
1604:Cursaru
1596:Niculae
1552:Vlădoiu
1512:Hanganu
1488:Pițurcă
1304:Ionescu
1284:Frățilă
1276:Ionescu
631:1947–48
621:1947–48
617:1946–47
601:1947–48
592:1947–48
588:1946–47
572:1943–44
552:Honours
512:Florida
467:Hungary
463:Albania
411:1948–49
300:Szegedi
296:Bonyhád
284:1947–48
268:Florida
233:Romania
157:Szegedi
114:Szegedi
97:Striker
86:Florida
59:Bonyhád
1790:2024:
1782:2023:
1776:Tănase
1774:2022:
1768:Tănase
1766:2021:
1758:2020:
1750:2019:
1738:2018:
1730:2017:
1722:2016:
1714:2015:
1706:2014:
1698:2013:
1692:Wesley
1690:2012:
1682:2011:
1674:2010:
1668:Costea
1662:2009:
1654:2008:
1646:2007:
1640:Mazilu
1638:2006:
1626:2005:
1618:2004:
1610:2003:
1602:2002:
1594:2001:
1586:2000:
1578:1999:
1566:1998:
1558:1997:
1550:1996:
1542:1995:
1534:1994:
1526:1993:
1518:1992:
1510:1991:
1504:Balint
1502:1990:
1496:Mateuț
1494:1989:
1486:1988:
1478:1987:
1470:1986:
1462:1985:
1454:1984:
1446:1983:
1438:1982:
1430:1981:
1422:1980:
1414:1979:
1406:1978:
1398:1977:
1390:1976:
1382:1975:
1374:1974:
1366:1973:
1358:1972:
1352:Tătaru
1342:1971:
1334:1970:
1326:1969:
1318:1968:
1310:1967:
1302:1966:
1294:1965:
1282:1964:
1274:1963:
1266:1962:
1258:1961:
1250:1960:
1244:G. Ene
1242:1959:
1234:1958:
1226:1956:
1218:1955:
1212:A. Ene
1210:1954:
1202:1953:
1194:1952:
1186:1951:
1178:1950:
1170:1949:
1162:1948:
1154:1947:
1144:Bogdan
1142:1941:
1134:1940:
1126:1939:
1118:1938:
1106:1937:
1098:1936:
1090:1935:
1082:1934:
1074:1933:
1062:Liga I
480:sprint
455:Poland
316:Csepel
1796:Otele
1792:Coman
1760:Iancu
1708:Antal
1664:Bucur
1628:Bucur
1580:Ganea
1568:Barbu
1456:Coraș
1448:Grosu
1188:Váczi
1172:Váczi
1108:Dobay
1100:Barbu
1092:Dobay
1084:Dobay
1076:Dobay
1000:3 May
978:3 May
909:3 May
884:3 May
855:3 May
798:3 May
776:3 May
754:3 May
732:3 May
671:3 May
528:Notes
508:Miami
490:Death
328:Gamma
264:Miami
216:(119)
205:Total
125:Years
82:Miami
1724:Hora
1716:Tadé
1684:Zicu
1588:Savu
1572:Oană
1560:Ilie
1472:Hagi
1464:Hagi
1432:Radu
1416:Radu
1376:Adam
1320:Adam
1296:Adam
1204:Ozon
1196:Ozon
1136:Avar
1002:2024
980:2024
958:2022
936:2022
911:2024
886:2024
857:2024
800:2024
778:2024
756:2024
734:2024
673:2024
557:Club
484:Arad
385:win
342:and
326:and
200:(80)
182:(39)
135:Apps
129:Team
240:(0)
211:121
164:(0)
143:Gls
1814::
1794:/
1742:/
1666:/
1630:/
1570:/
1350:/
1346:/
1286:/
1146:/
1110:/
919:^
894:^
865:^
836:^
808:^
681:^
646:^
619:,
599::
590:,
586::
514:.
510:,
486:.
469:.
322:,
318:,
266:,
258::
197:54
179:65
84:,
1054:e
1047:t
1040:v
1004:.
982:.
960:.
938:.
913:.
888:.
859:.
802:.
780:.
758:.
736:.
675:.
633:)
254:(
237:3
161:2
145:)
141:(
48:)
44:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.