22:
1306:. There were over 30 sets for the series in the former spinning mill. Among the most famous were the "Villa Blanc" and the "Calvados Bar", which exists in real life in Zurich and was recreated in a slightly modified form in the studio. The exterior views were shot all over Switzerland, for example in
1274:
At the beginning, the series was conceived as a cross-language project; the series also ran in dubbed versions on the SRG stations TSR and TSI. In addition to the locations in the German and French-speaking parts of
Switzerland, there was also a plot location in Ticino. This concept failed, however,
1265:
Other important characters are the widowed, scheming gossip reporter
Lisbeth Rohner (Esther Gemsch), her brother-in-law, the hypocritical-seeming pastor Ulrich Rohner (René Schoenenberger); street sweeper and "Calvados" regular Willi (Beat Schlatter); the son of the Lüthi couple and young lawyer
1275:
and Lüthi und Blanc was continued as a purely Swiss-German project. What remained was the occasional bilingualism of the series. Although the main characters usually speak German with each other, French is often spoken in conversations with outsiders in Vaud, even in the dialect version.
1230:), whose daughter Catherine (Isabelle von Siebenthal) and her son, and Catherine's husband Martin Lüthi (Hans Schenker). Opponent of the Lüthi and Blanc-clans and "villain" of the series is the opaque, scheming bankers and illegitimate son of J.J. Blanc, Michael Frick (
1270:
can be seen in the role of the farmer Ruedi Egger. It should be noted, of course, that the constellations of characters and settings have changed considerably in some cases during the more than 200 episodes that have been broadcast.
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
1278:
The series sometimes touches on controversial topics such as open homosexuality, racism, drug abuse, prostitution, celibacy, incest or polygamy. The often very different social milieus portrayed are striking.
1261:
respectively), various shared flats and a farm in the Zurich province. In addition, there are the fictional restaurants "De la Poste" in Sainte-Croix and "Balthasar" in Zurich, which serve as meeting places.
1323:
The series was shot up to nine months in advance of broadcast. In addition, the scripts were written half a year in advance. Filming was done in so-called sub-sets, which were assigned to a director.
52:
490:
1320:
The filming was not open to the public, but it was possible to visit the
Glattfelden Film Studios - an opportunity taken advantage of by several thousand visitors each year.
1341:
is still very popular in the Swiss German culture, and from time to time re-broadcast in the Swiss German television. Lüthi and Blanc was by the Swiss media often called
1534:
326:
940:
666:
1519:
860:
1038:
377:
747:
570:
812:
698:
1152:
1103:
1071:
892:
876:
908:
1387:
1022:
828:
780:
714:
650:
522:
361:
602:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1317:
The smaller part, about 20% of all scenes, were shot "on location". The Lüthi and Blanc crew spent about four weeks a year filming in
Switzerland.
1006:
924:
796:
682:
506:
458:
474:
345:
136:
1168:
973:
844:
634:
586:
554:
1494:
442:
1524:
1489:
618:
393:
1514:
1266:
Thomas (Benjamin Fueter), his sister Julia (Stefanie Stämpfli) and Thomas' ex-girlfriend Lotta Waser (Viola Tami). The popular actor
1504:
1499:
77:
1246:
1222:
The various plot lines are about the fate of families around the stubborn chocolate factory-owner Jean-Jacques Blanc (
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
1509:
1529:
1412:
265:
221:
1245:
In addition to the places where the characters live and work, the locations include the "Calvados Bar" in
1362:
1239:
1135:
85:
1119:
1416:
1391:
99:
106:
34:
1267:
1249:, which is run by Martin Lüthi's mother Lilian (Renate Steiger) and his half-sister Maja (
1054:
8:
1258:
1250:
1087:
409:
1474:
81:
264:) of the 1990s and 2000s. It was filmed and produced at locations in Switzerland by
1333:
1307:
1223:
956:
293:
1302:
Around 80% of the scenes were shot in a studio set up especially for the soap in
1254:
764:
425:
146:
989:
1440:
1288:
1231:
538:
1483:
1200:
1227:
730:
310:
1303:
1296:
1184:
1468:
261:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1292:
1235:
1311:
63:
1242:, the location of the fictional chocolate factory J. J. Blanc.
1366:
1388:"Jörg Schneider: "Gnädinger gehörte zur ersten Garde""
260:
is a Swiss German language television drama serial (
59:
1435:
1433:
271:
55:
a machine-translated version of the German article.
1535:Schweizer Radio und Fernsehen original programming
1481:
1430:
1520:Television series about dysfunctional families
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
1287:Lüthi und Blanc was shot at locations in the
1405:
1380:
1363:"Schauspieler Hans Heinz Moser gestorben"
1234:). The serial focusses on locations in
1482:
1495:2007 Swiss television series endings
15:
1525:Television shows set in Switzerland
1490:1999 Swiss television series debuts
1355:
13:
14:
1546:
1462:
1217:
96:{{Translated|de|Lüthi und Blanc}}
1515:German-language television shows
272:Cast and characters (inclompete)
20:
1253:) and her husband Steve Meier (
120:1999 Swiss TV series or program
674:9–47, 86–102, 152–244, 280–287
189:
178:
94:You may also add the template
1:
1505:2000s Swiss television series
1500:1990s Swiss television series
1348:
1282:
266:Schweizer Radio und Fernsehen
222:Schweizer Radio und Fernsehen
1326:
7:
978:Margrith "Angelique" Müller
10:
1551:
491:Hanspeter Müller-Drossaart
58:Machine translation, like
1046:112–128, 153–200, 221–288
706:11–148 (durchgehend), 287
228:
217:
212:
204:
199:
188:
177:
169:
161:
153:
142:
132:
125:
35:the corresponding article
1413:"Jörg Schneider ist tot"
1014:96–133, 168–179, 211–216
1510:Swiss television series
594:3–120, 184–223, 281–288
327:Isabelle von Siebenthal
105:For more guidance, see
1226:), his wife Johanna (
1120:Walter Andreas Müller
968:2001–2002, 2004–2005
839:2000–2002, 2004–2006
597:1999–2002, 2005–2006
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
1530:Films shot in Zürich
981:94–126, 151–153, 247
861:Klaus-Henner Russius
756:31–172 (durchgehend)
607:Dorothea Hurni-Frick
143:Theme music composer
748:Sibylle Courvoisier
667:René Schoenenberger
578:2–217 (durchgehend)
562:2–288 (durchgehend)
385:1–158, 196, 259–288
1417:Zürcher Oberländer
1392:Zürcher Oberländer
1345:(chocolate soap).
1295:, and produced in
1259:Roeland Wiesnekker
1251:Tonia Maria Zindel
1088:Roeland Wiesnekker
813:Katharina von Bock
769:Jeanine Wälti-Kern
736:Lukas Wälti-Kern †
699:Anne-Laure Luisoni
495:Hanspeter Rohner †
410:Tonia Maria Zindel
299:Jean-Jacques Blanc
86:interlanguage link
1441:"Lüthi und Blanc"
1339:Lüthi & Blanc
1310:(Villa Blanc) or
1268:Mathias Gnädinger
1215:
1214:
1153:Sabina Schneebeli
1072:Birgit Steinegger
1055:Mathias Gnädinger
1039:Manuel Löwensberg
995:Alfred Bernasconi
913:Sekretärin Kuster
893:Jean-Pierre Cornu
801:Maurizio Galfatti
378:Stefanie Stämpfli
334:
331:Catherine Lüthi,
253:
252:
170:Original language
162:Country of origin
118:
117:
47:
43:
1542:
1456:
1455:
1453:
1452:
1437:
1428:
1427:
1425:
1424:
1409:
1403:
1402:
1400:
1399:
1384:
1378:
1377:
1375:
1374:
1359:
1334:Fascht e Familie
1308:Estavayer-le-Lac
1224:Hans Heinz Moser
1208:208–216, 254–263
1157:Regula Imboden †
1079:141–203, 275–278
1011:Paul Nyffenegger
965:91–116, 177, 219
957:Anne-Marie Blanc
709:1999–2004, 2006
703:Madame Fonjallaz
571:René Vuilleumier
501:1999–2000, 2006
388:1999–2004, 2006
332:
294:Hans Heinz Moser
276:
275:
249:
247:
239:
237:
213:Original release
191:
180:
123:
122:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1550:
1549:
1545:
1544:
1543:
1541:
1540:
1539:
1480:
1479:
1470:Lüthi und Blanc
1465:
1460:
1459:
1450:
1448:
1439:
1438:
1431:
1422:
1420:
1411:
1410:
1406:
1397:
1395:
1386:
1385:
1381:
1372:
1370:
1361:
1360:
1356:
1351:
1329:
1285:
1255:Martin Schenkel
1247:Zurich-Wiedikon
1220:
1023:Tiziana Burkart
932:77–120, 164–264
836:50–105, 159–288
829:Tessie Tellmann
781:Alfred Pfeiffer
765:Hanna Scheuring
715:Ludwig Boettger
651:Bernhard Michel
523:Graziella Rossi
426:Martin Schenkel
362:Benjamin Fueter
274:
257:Lüthi und Blanc
245:
243:
241:
235:
233:
147:Martin Schenkel
127:Lüthi und Blanc
121:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
42:(November 2019)
25:
21:
12:
11:
5:
1548:
1538:
1537:
1532:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1492:
1478:
1477:
1464:
1463:External links
1461:
1458:
1457:
1429:
1404:
1379:
1353:
1352:
1350:
1347:
1328:
1325:
1289:Canton of Vaud
1284:
1281:
1232:Gilles Tschudi
1219:
1218:Plot (excerpt)
1216:
1213:
1212:
1209:
1206:
1205:René Imboden †
1203:
1197:
1196:
1193:
1190:
1187:
1181:
1180:
1177:
1174:
1173:Rainer Sanders
1171:
1165:
1164:
1161:
1158:
1155:
1149:
1148:
1145:
1142:
1139:
1136:Jörg Schneider
1132:
1131:
1128:
1125:
1122:
1116:
1115:
1112:
1109:
1106:
1100:
1099:
1096:
1093:
1092:Steve Meier #2
1090:
1084:
1083:
1080:
1077:
1074:
1068:
1067:
1064:
1061:
1058:
1051:
1050:
1047:
1044:
1041:
1035:
1034:
1031:
1028:
1025:
1019:
1018:
1015:
1012:
1009:
1007:Roland Herrman
1003:
1002:
999:
996:
993:
986:
985:
982:
979:
976:
970:
969:
966:
963:
960:
953:
952:
949:
946:
943:
941:Bernard Michel
937:
936:
933:
930:
927:
925:Raphael Clamer
921:
920:
917:
914:
911:
905:
904:
901:
898:
895:
889:
888:
885:
882:
879:
877:Andreas Krämer
873:
872:
869:
868:66–68, 253–262
866:
863:
857:
856:
853:
850:
847:
841:
840:
837:
834:
831:
825:
824:
821:
818:
815:
809:
808:
805:
802:
799:
797:Joris Gratwohl
793:
792:
789:
786:
783:
777:
776:
773:
770:
767:
761:
760:
757:
754:
751:
744:
743:
740:
737:
734:
727:
726:
723:
720:
717:
711:
710:
707:
704:
701:
695:
694:
691:
688:
685:
683:Dorothee Reize
679:
678:
675:
672:
669:
663:
662:
659:
656:
655:Lucky Schmid †
653:
647:
646:
643:
640:
637:
631:
630:
627:
624:
623:Franco Moretti
621:
615:
614:
611:
608:
605:
599:
598:
595:
592:
591:Natalie Rohner
589:
583:
582:
579:
576:
573:
567:
566:
563:
560:
557:
551:
550:
547:
544:
541:
539:Gilles Tschudi
535:
534:
531:
528:
525:
519:
518:
515:
512:
509:
507:Beat Schlatter
503:
502:
499:
496:
493:
487:
486:
483:
480:
479:Lisbeth Rohner
477:
471:
470:
467:
464:
461:
459:Renate Steiger
455:
454:
451:
448:
445:
439:
438:
435:
432:
431:Steve Meier #1
429:
422:
421:
418:
415:
412:
406:
405:
402:
399:
396:
390:
389:
386:
383:
380:
374:
373:
370:
367:
364:
358:
357:
354:
351:
348:
342:
341:
338:
335:
329:
323:
322:
319:
316:
313:
307:
306:
303:
300:
297:
290:
289:
286:
283:
280:
273:
270:
251:
250:
230:
226:
225:
219:
215:
214:
210:
209:
206:
202:
201:
197:
196:
193:
186:
185:
182:
175:
174:
171:
167:
166:
163:
159:
158:
155:
151:
150:
149:featuring Tamy
144:
140:
139:
134:
130:
129:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
9:
6:
4:
3:
2:
1547:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1487:
1485:
1476:
1472:
1471:
1467:
1466:
1446:
1442:
1436:
1434:
1418:
1415:(in German).
1414:
1408:
1393:
1390:(in German).
1389:
1383:
1368:
1365:(in German).
1364:
1358:
1354:
1346:
1344:
1340:
1336:
1335:
1324:
1321:
1318:
1315:
1313:
1309:
1305:
1300:
1298:
1294:
1290:
1280:
1276:
1272:
1269:
1263:
1260:
1256:
1252:
1248:
1243:
1241:
1237:
1233:
1229:
1225:
1210:
1207:
1204:
1202:
1201:Andreas Matti
1199:
1198:
1194:
1191:
1189:Zizou Imboden
1188:
1186:
1183:
1182:
1178:
1175:
1172:
1170:
1167:
1166:
1162:
1159:
1156:
1154:
1151:
1150:
1146:
1143:
1140:
1137:
1134:
1133:
1129:
1126:
1123:
1121:
1118:
1117:
1113:
1110:
1107:
1105:
1102:
1101:
1097:
1094:
1091:
1089:
1086:
1085:
1081:
1078:
1075:
1073:
1070:
1069:
1065:
1062:
1059:
1056:
1053:
1052:
1048:
1045:
1042:
1040:
1037:
1036:
1032:
1029:
1027:Tamara Müller
1026:
1024:
1021:
1020:
1016:
1013:
1010:
1008:
1005:
1004:
1000:
997:
994:
991:
988:
987:
983:
980:
977:
975:
972:
971:
967:
964:
961:
958:
955:
954:
950:
947:
945:Daniel Schmid
944:
942:
939:
938:
934:
931:
928:
926:
923:
922:
918:
915:
912:
910:
909:Regula Stüssi
907:
906:
902:
899:
896:
894:
891:
890:
886:
883:
880:
878:
875:
874:
870:
867:
864:
862:
859:
858:
854:
851:
848:
846:
843:
842:
838:
835:
833:Ursula Schmid
832:
830:
827:
826:
822:
819:
817:Sabina Köster
816:
814:
811:
810:
806:
803:
800:
798:
795:
794:
790:
787:
784:
782:
779:
778:
774:
771:
768:
766:
763:
762:
758:
755:
752:
749:
746:
745:
741:
738:
735:
732:
729:
728:
724:
721:
718:
716:
713:
712:
708:
705:
702:
700:
697:
696:
692:
689:
686:
684:
681:
680:
676:
673:
671:Ulrich Rohner
670:
668:
665:
664:
660:
657:
654:
652:
649:
648:
644:
641:
638:
636:
633:
632:
628:
625:
622:
620:
617:
616:
612:
609:
606:
604:
601:
600:
596:
593:
590:
588:
585:
584:
580:
577:
574:
572:
569:
568:
564:
561:
559:Madame Delley
558:
556:
553:
552:
548:
545:
543:Michael Frick
542:
540:
537:
536:
532:
529:
526:
524:
521:
520:
516:
513:
510:
508:
505:
504:
500:
497:
494:
492:
489:
488:
484:
481:
478:
476:
475:Esther Gemsch
473:
472:
468:
465:
462:
460:
457:
456:
452:
449:
446:
444:
441:
440:
436:
433:
430:
427:
424:
423:
419:
416:
413:
411:
408:
407:
403:
400:
397:
395:
392:
391:
387:
384:
381:
379:
376:
375:
371:
368:
365:
363:
360:
359:
355:
352:
349:
347:
346:Hans Schenker
344:
343:
339:
336:
330:
328:
325:
324:
320:
317:
315:Johanna Blanc
314:
312:
309:
308:
304:
301:
298:
295:
292:
291:
287:
284:
281:
279:Actress/Actor
278:
277:
269:
267:
263:
259:
258:
231:
227:
223:
220:
216:
211:
207:
203:
198:
194:
187:
183:
176:
172:
168:
164:
160:
156:
154:Opening theme
152:
148:
145:
141:
138:
135:
131:
128:
124:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1469:
1449:. Retrieved
1444:
1421:. Retrieved
1419:. 2015-08-22
1407:
1396:. Retrieved
1394:. 2015-04-05
1382:
1371:. Retrieved
1369:. 2017-05-02
1357:
1343:Schoggi Soap
1342:
1338:
1332:
1330:
1322:
1319:
1316:
1301:
1286:
1277:
1273:
1264:
1244:
1240:Sainte-Croix
1228:Linda Geiser
1221:
1176:196–268, 281
1169:Helmut Vogel
1141:Oskar Wehrli
1111:160, 264–287
1108:Doris Hummer
1104:Anikó Donáth
990:César Keiser
974:Andrea Marin
962:Esther Weiss
865:Dr. Honecker
845:Jodoc Seidel
785:Schmuklerski
753:Letti Merian
731:Ettore Cella
639:Kurt Schwarz
635:Patrick Frey
603:Jessica Früh
587:Anja Margoni
555:Monica Budde
463:Lilian Lüthi
447:Pascal Lüthi
366:Thomas Lüthi
350:Martin Lüthi
311:Linda Geiser
256:
255:
254:
205:Running time
126:
82:edit summary
73:
40:
32:
1447:(in German)
1331:As well as
1304:Glattfelden
1297:Glattfelden
1211:2004, 2006
1185:Joel Basman
1124:Bela Straub
1114:2004, 2006
1060:Ruedi Egger
871:2000, 2006
719:Albert Fink
511:Willi Huber
443:Noel Wigger
398:Lotta Waser
382:Julia Lüthi
192:of episodes
165:Switzerland
1484:Categories
1451:2015-04-07
1423:2015-08-22
1398:2015-08-23
1373:2017-05-02
1349:References
1283:Production
1195:2004–2006
1179:2004–2006
1163:2004–2006
1147:2004–2006
1130:2004–2005
1098:2003–2006
1082:2004–2006
1066:2003–2006
1049:2002–2006
1033:2002–2006
1017:2001–2005
1001:2001–2003
984:2001–2005
951:2001–2004
935:2001–2006
929:Alex Weiss
919:2001–2006
903:2001–2004
897:Dr. Tobler
887:2001–2003
855:2000–2001
823:2000–2006
807:2000–2002
791:2000–2001
775:2000–2002
759:2000–2003
742:2000–2001
725:1999–2006
693:1999–2000
677:1999–2006
661:1999–2001
645:1999–2006
629:1999–2003
619:Yor Milano
613:1999–2006
581:1999–2005
565:1999–2006
549:1999–2006
533:1999–2006
517:1999–2006
485:1999–2006
469:1999–2006
453:1999–2005
437:1999–2003
420:1999–2006
414:Maja Lüthi
404:1999–2006
394:Viola Tami
372:1999–2006
356:1999–2006
340:1999–2006
333:geb. Blanc
321:1999–2006
305:1999–2006
262:soap opera
208:25 minutes
200:Production
181:of seasons
157:Wenn immer
137:Katja Früh
133:Created by
1327:Reception
1138:(† 2015)
1076:Doris Ruf
1057:(† 2015)
1043:Urs Wicky
788:33, 50–67
498:1–45, 287
296:(† 2017)
100:talk page
37:in German
1314:(farm).
992:(† 2007)
959:(† 2009)
750:(† 2003)
733:(† 2004)
687:Angelika
527:Abusinda
428:(† 2003)
285:Episodes
76:provide
1312:Embrach
1291:and in
1192:199–286
1160:175–263
1144:169–288
1127:163–219
1095:143–288
1063:120–288
1030:104–288
849:Josef †
244: (
240: –
234: (
229:Release
218:Network
98:to the
80:in the
39:.
1293:Zürich
1236:Zürich
998:94–147
948:84–158
916:76–283
900:72–154
884:72–140
820:49–288
804:37–108
772:32–118
722:21–288
575:Pierre
173:German
852:59–90
739:27–86
642:5–288
626:4–117
610:3–288
546:2–288
530:1–288
514:1–288
482:1–288
466:1–288
450:1–218
434:1–140
417:1–288
401:1–288
369:1–288
353:1–288
337:1–288
318:1–288
302:1–288
288:Year
268:SRF.
60:DeepL
1475:IMDb
1367:3sat
1257:and
1238:and
881:Geri
690:9–47
658:6–66
282:Role
246:2007
242:2007
236:1999
232:1999
74:must
72:You
53:View
1473:at
1445:SRF
224:SRF
195:288
190:No.
179:No.
62:or
1486::
1443:.
1432:^
1337:,
1299:.
1454:.
1426:.
1401:.
1376:.
248:)
238:)
184:8
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.