625:
616:
projection conformal, the projection increases the displayed distance between lines of latitude (north–south distances) in proportion; thus a square is shown as a square everywhere on the chart, but a square on the Arctic Circle appears much bigger than a square of the same size at the equator. In practical use, this is less of a problem than it sounds. One minute of latitude is, for practical purposes, a nautical mile. Distances in nautical miles can therefore be measured on the latitude gradations printed on the side of the chart.
744:
481:
685:
148:
1325:
133:
1239:
1251:
36:
661:
829:
298:
The nature of a waterway depicted by a chart may change, and artificial aids to navigation may be altered at short notice. Therefore, old or uncorrected charts should never be used for navigation. Every producer of nautical charts also provides a system to inform mariners of changes that affect the
651:
Many countries' hydrographic agencies publish a "Chart 1", which explains all of the symbols, terms and abbreviations used on charts that they produce for both domestic and international use. Each country starts with the base symbology specified in IHO standard INT 1, and is then permitted to add
342:
produces the Notice to
Mariners publication which informs mariners of important navigational safety matters affecting Canadian Waters. This electronic publication is published on a monthly basis and can be downloaded from the Notices to Mariners (NOTMAR) Web site. The information in the Notice to
326:
arrives, instead creating a card for every chart and noting the correction on this card. When the time comes to use the chart, he pulls the chart and chart's card, and makes the indicated corrections on the chart. This system ensures that every chart is properly corrected prior to use. A prudent
282:
in many countries. These charts are considered "official" in contrast to those made by commercial publishers. Many hydrographic offices provide regular, sometimes weekly, manual updates of their charts through their sales agents. Individual hydrographic offices produce national chart series and
615:
However, the use of the
Mercator projection has drawbacks. This projection shows the lines of longitude as parallel. On the real globe, the lines of longitude converge as they approach the north or south pole. This means that east–west distances are exaggerated at high latitudes. To keep the
315:. In the U.S., NOAA also has a printing partner who prints the "POD" (print on demand) NOAA charts, and they contain the very latest corrections and notifications at the time of printing. To give notice to mariners, radio broadcasts provide advance notice of urgent corrections.
230:. Recent technologies have made available paper charts which are printed "on demand" with cartographic data that has been downloaded to the commercial printing company as recently as the night before printing. With each daily download, critical data such as
472:. £1M worth of damage was caused to the barge and delayed work on the installation of a tidal energy generator prototype. As stated in the Mariners Handbook and subsequent accident report: "No chart is infallible. Every chart is liable to be incomplete".
801:
The use of HAT for heights and LAT for depths, means that the mariner can quickly look at the chart to ensure that they have sufficient clearance to pass any obstruction, though they may have to calculate height of tide to ensure their safety.
643:, which use computer software and electronic databases to provide navigation information, can augment or in some cases replace paper charts, though many mariners carry paper charts as a backup in case the electronic charting system fails.
334:
as well as NOAA charts. These systems provide only vessel relevant corrections via e-mail or web downloads, reducing the time needed to sort out corrections for each chart. Tracings to assist corrections are provided at the same time.
754:
Depths which have been measured are indicated by the numbers shown on the chart. Depths on charts published in most parts of the world use metres. Older charts, as well as those published by the United States government, may use
1048:
503:
model, where observed latitudes and magnetic directions are plotted directly into the plane, with a constant scale, as if the Earth's surface were a flat plane (Portuguese
National Archives of Torre do Tombo,
532:). While it is very convenient for small seas like the Aegean, it is unsuitable for seas larger than Mediterranean or an open ocean, even though early explorers had to use it for want of a better.
652:
its own supplemental symbologies to its domestic charts, which are also explained in its version of Chart 1. Ships are typically required to carry copies of Chart 1 with their paper charts.
250:. As surveying is laborious and time-consuming, hydrographic data for many areas of sea may be dated and are sometimes unreliable. Depths are measured in a variety of ways. Historically the
226:; many countries require vessels, especially commercial ships, to carry them. Nautical charting may take the form of charts printed on paper (raster navigational charts) or computerized
1282:
312:
287:, the international chart series is a worldwide system of charts ("INT" chart series), which is being developed with the goal of unifying as many chart systems as possible.
543:, that is, bearings in the chart are identical to the corresponding angles in nature, courses plotted on the chart may be used directly as the course-to-steer at the helm.
701:
199:
882:
137:
290:
There are also commercially published charts, some of which may carry additional information of particular interest, e.g. for yacht skippers.
299:
chart. In the United States, chart corrections and notifications of new editions are provided by various governmental agencies by way of
1289:
438:
capsized and sank after hitting an uncharted single underwater isolated pinnacle of granite off
Indonesia. Five crew members died and
592:
is the angle between the line joining the two points of interest and the line from one of the points to the north, such as a ship's
330:
Various
Digital Notices to Mariners systems are available on the market such as Digitrace, Voyager, or ChartCo, to correct British
673:
284:
1010:
672:
for any kind of map or chart. Modern systems render electronic charts consistent with the IHO S-52 specification, issued by the
258:
is used for measuring the seabed in the open sea. When measuring the safe depth of water over an entire obstruction, such as a
668:
Nautical charts must be labeled with navigational and depth information. There are a few commercial software packages that do
905:
100:
731:
Colours distinguish between human-made features, dry land, sea bed that dries with the tide, and seabed that is permanently
1475:
1470:
72:
396:. The dramatic accidental discovery of the Muirfield Seamount is often cited as an example of limitations in the vertical
327:
mariner should obtain a new chart if he has not kept track of corrections and his chart is more than several months old.
930:
How to Read a
Navigational Chart: A Complete Guide to the Symbols, Abbreviations, and Data Displayed on Nautical Charts.
771:. Coloured areas of the sea emphasise shallow water and dangerous underwater obstructions. Depths are measured from the
17:
79:
700:, and landmarks. Some symbols describe the sea bed with information such as its depth, materials as well as possible
119:
775:, which is related to the local sea level. The chart datum varies according to the standard used by each national
1098:
639:. Mariners will generally carry many charts to provide sufficient detail for the areas they might need to visit.
370:
in waters charted at a depth of greater than 5,000 metres (16,404 ft), resulting in extensive damage to her
53:
86:
57:
640:
322:
system. Using this system, the navigator does not immediately update every chart in the portfolio when a new
227:
1313:
68:
1324:
696:
information about the nature and position of features useful to navigators, such as sea bed information,
457:(40.3 mph; 64.8 km/h), sustaining serious damage and killing one seaman. In September 2006 the
443:
862:
517:
783:(LAT), the lowest tide predicted in the full tidal cycle, but in non-tidal areas and some tidal areas
1275:
1029:
847:
813:
and strong currents have special chart symbols. Tidal flow information may be shown on charts using
795:
669:
215:
728:. The abbreviation "ED" is commonly used to label geographic locations whose existence is doubtful.
234:
are added to the on-demand chart files so that these charts are up to date at the time of printing.
1496:
1454:
1039:
780:
304:
231:
1432:
1383:
46:
343:
Mariners is formatted to simplify the correction of paper charts and navigational publications.
1161:
791:
308:
1166:
1011:
https://iho.int/uploads/user/pubs/standards/s-52/S-52%20Edition%206.1.1%20-%20June%202015.pdf
551:
382:
485:
93:
717:
609:
589:
559:
401:
339:
989:
See, for example, NOAA 14860 - Lake Huron 1:500,000 and NOAA 14853 Detroit River 1:15,000.
955:
817:, indicating the speed and bearing of the tidal flow during each hour of the tidal cycle.
624:
8:
1091:
776:
601:
593:
547:
536:
525:
375:
279:
243:
346:
Various and diverse methods exist for the correction of electronic navigational charts.
1449:
1378:
842:
596:
or a compass reading to a landmark. On nautical charts, the top of the chart is always
453:(sea mountain) about 560 kilometres (350 statute miles) south of Guam at a speed of 35
400:
accuracy of some offshore areas as represented on nautical charts, especially on small-
393:
300:
247:
539:
is now used on the vast majority of nautical charts. Since the
Mercator projection is
392:
was damaged, and charted in detail a previously unsuspected hazard to navigation, the
1250:
901:
857:
413:
223:
1399:
1341:
1298:
1179:
1156:
1128:
1060:
1054:
834:
709:
434:
426:
635:
Conventional nautical charts are printed on large sheets of paper at a variety of
1219:
872:
852:
794:(MHWS). Vertical clearances, e.g. below a bridge or cable, are given relative to
748:
743:
725:
509:
480:
430:
331:
1066:
262:, the minimum depth is checked by sweeping the area with a length of horizontal
1357:
1199:
1189:
1138:
1084:
998:
877:
784:
684:
578:
465:
422:
397:
267:
1490:
1243:
1209:
1036:, a sophisticated search engine and aggregator of early nautical charts data.
867:
814:
756:
629:
540:
458:
255:
251:
211:
147:
1071:
152:
1373:
1255:
1214:
1194:
764:
605:
418:
367:
1224:
1118:
772:
636:
563:
454:
408:
385:
187:
141:
407:
A similar incident involving a passenger ship occurred in 1992 when the
132:
1415:
1143:
810:
732:
721:
597:
203:
195:
191:
183:
175:
156:
1026:
The
Medieval and Early Modern Nautical Chart: Birth, Evolution and Use
270:, do not present a danger to vessels navigating over the obstruction.
1184:
1123:
705:
570:
359:
259:
484:
A pre-Mercator nautical chart of 1571, from
Portuguese cartographer
35:
1267:
697:
693:
660:
574:
450:
363:
980:
Marine
Investigation Accident Branch (2007) Report Number 18/2007.
222:, buildings, and bridges. Nautical charts are essential tools for
513:
569:
Positions of places shown on the chart can be measured from the
442:
was declared a total loss. More recently, in 2005 the submarine
1044:
with "Symbols, Abbreviations and Terms" used in nautical charts
1025:
768:
760:
724:, coastal and land features and structures that are useful for
582:
219:
27:
Topographic map of a maritime area and adjacent coastal regions
1033:
1107:
198:), natural features of the seabed, details of the coastline,
179:
790:
Heights, e.g. a lighthouse, are generally given relative to
688:
Detail of a United States NOAA chart, showing a harbour area
713:
555:
371:
266:. This ensures that difficult to find projections, such as
263:
207:
475:
1133:
708:. Other symbols show the position and characteristics of
171:
1076:
1032:-funded academic project. They develop and maintain the
604:, towards which a compass points. Most charts include a
798:(HAT). The chart will indicate what datum is in use.
824:
278:
Nautical charts are issued by power of the national
60:. Unsourced material may be challenged and removed.
1059:is available for free viewing and download at the
883:Dutch maritime cartography in the Age of Discovery
577:scales on the borders of the chart, relative to a
318:A good way to keep track of corrections is with a
1067:Nautical charts available online (Nautical Free)
932:International Marine/Ragged Mountain Press, 2002.
464:ran aground on an uncharted sea mount within the
1488:
508:Historically the first projection, invented by
283:international chart series. Coordinated by the
885:(First printed atlas of nautical charts, 1584)
646:
619:
468:(United Kingdom) while being towed by the tug
202:, locations of natural and human-made aids to
1283:
1092:
550:is used for charts intended for plotting of
320:Chart and Publication Correction Record Card
1049:Portolan Chart of Gabriel de Vallseca, 1439
190:of the chart, it may show depths of water (
1290:
1276:
1099:
1085:
779:. In general, the trend is towards using
120:Learn how and when to remove this message
742:
683:
659:
623:
479:
146:
131:
679:
674:International Hydrographic Organization
476:Map projection, positions, and bearings
285:International Hydrographic Organization
14:
1489:
895:
628:Portion of an electronic chart of the
1271:
1080:
956:"Maritime Casualties 1999 And Before"
738:
1297:
805:
664:Automatically labeled nautical chart
218:, and human-made structures such as
58:adding citations to reliable sources
29:
293:
24:
889:
692:The chart uses symbols to provide
566:, at both large and small scales.
520:(historically called plane chart,
366:) struck an unknown object in the
25:
1508:
1019:
612:between magnetic and true north.
170:is a graphic representation of a
1476:Glossary of nautical terms (M–Z)
1471:Glossary of nautical terms (A–L)
1323:
1249:
1238:
1237:
1056:"Reading Charts (April 6, 1999)"
827:
34:
499:). It belongs to the so-called
358:(a merchant vessel named after
237:
45:needs additional citations for
1004:
992:
983:
974:
948:
935:
922:
641:Electronic navigational charts
562:for some of its charts of the
349:
273:
228:electronic navigational charts
13:
1:
1072:Online Nautical Charts Viewer
915:
767:show the shape of underwater
489:
242:Nautical charts are based on
1314:American Practical Navigator
900:. McGraw-Hill Professional.
898:How to Read a Nautical Chart
417:struck a submerged rock off
313:Broadcast Notice to Mariners
7:
820:
647:Details on a nautical chart
620:Electronic and paper charts
254:was used. In modern times,
10:
1513:
863:European Atlas of the Seas
735:and indicate water depth.
518:equirectangular projection
388:, surveyed the area where
1463:
1442:
1424:
1408:
1392:
1366:
1350:
1332:
1321:
1305:
1233:
1175:
1152:
1114:
1106:
848:Automatic label placement
796:highest astronomical tide
747:Use of colour in British
670:automatic label placement
655:
516:, was what is now called
232:Local Notices to Mariners
1455:Local Notice to Mariners
945:. 1999 edition, page 23.
781:lowest astronomical tide
512:ca. AD 100 according to
425:. In November 1999, the
305:Local Notice to Mariners
214:, local details of the
151:A nautical chart of the
1433:Radio Navigational Aids
1384:Distances Between Ports
354:In 1973 the cargo ship
194:) and heights of land (
1367:Geographic information
1162:History of cartography
943:The Mariner's Handbook
896:Calder, Nigel (2008).
792:mean high water spring
751:
689:
665:
632:
529:
505:
449:ran into an uncharted
309:Summary of Corrections
216:Earth's magnetic field
159:
144:
1167:List of cartographers
746:
687:
663:
627:
483:
383:Royal Australian Navy
150:
136:A 1976 United States
135:
1393:Celestial navigation
1034:MEDEA-CHART Database
1001:on sailingissues.com
702:navigational hazards
680:Pilotage information
560:polyconic projection
530:carta plana quadrada
340:Canadian Coast Guard
280:hydrographic offices
244:hydrographic surveys
200:navigational hazards
54:improve this article
941:British Admiralty.
777:Hydrographic Office
552:great circle routes
548:gnomonic projection
537:Mercator projection
248:bathymetric surveys
186:. Depending on the
1450:Notice to mariners
1379:Sailing Directions
1306:General references
1040:Online version of
843:Aeronautical chart
752:
739:Depths and heights
690:
666:
633:
506:
486:Fernão Vaz Dourado
394:Muirfield Seamount
324:Notice to Mariners
301:Notice to Mariners
168:hydrographic chart
160:
145:
18:Hydrographic chart
1484:
1483:
1425:Radio information
1409:Tidal information
1265:
1264:
907:978-0-07-159287-1
858:Bathymetric chart
806:Tidal information
710:navigational aids
414:Queen Elizabeth 2
224:marine navigation
206:, information on
140:chart of part of
130:
129:
122:
104:
16:(Redirected from
1504:
1400:Nautical almanac
1351:Lights and buoys
1342:Chart correction
1327:
1299:Passage planning
1292:
1285:
1278:
1269:
1268:
1253:
1241:
1240:
1180:Animated mapping
1157:Early world maps
1129:Geovisualization
1101:
1094:
1087:
1078:
1077:
1061:Internet Archive
1013:
1008:
1002:
996:
990:
987:
981:
978:
972:
971:
969:
967:
960:The Cargo Letter
952:
946:
939:
933:
926:
911:
837:
835:Geography portal
832:
831:
830:
749:Admiralty charts
498:
494:
491:
440:Mighty Servant 2
435:Mighty Servant 2
427:semi-submersible
332:Admiralty charts
294:Chart correction
155:harbor shown on
125:
118:
114:
111:
105:
103:
69:"Nautical chart"
62:
38:
30:
21:
1512:
1511:
1507:
1506:
1505:
1503:
1502:
1501:
1497:Nautical charts
1487:
1486:
1485:
1480:
1459:
1438:
1420:
1404:
1388:
1362:
1346:
1334:Nautical charts
1328:
1319:
1301:
1296:
1266:
1261:
1229:
1220:Topographic map
1171:
1148:
1110:
1105:
1053:The short film
1028:, Lisbon-based
1022:
1017:
1016:
1009:
1005:
999:Nautical charts
997:
993:
988:
984:
979:
975:
965:
963:
954:
953:
949:
940:
936:
928:Calder, Nigel.
927:
923:
918:
908:
892:
890:Further reading
873:Navigation room
853:Admiralty chart
833:
828:
826:
823:
808:
787:(MSL) is used.
741:
726:position fixing
682:
658:
649:
622:
510:Marinus of Tyre
496:
492:
478:
431:heavy-lift ship
352:
296:
276:
240:
126:
115:
109:
106:
63:
61:
51:
39:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1510:
1500:
1499:
1482:
1481:
1479:
1478:
1473:
1467:
1465:
1461:
1460:
1458:
1457:
1452:
1446:
1444:
1440:
1439:
1437:
1436:
1428:
1426:
1422:
1421:
1419:
1418:
1412:
1410:
1406:
1405:
1403:
1402:
1396:
1394:
1390:
1389:
1387:
1386:
1381:
1376:
1370:
1368:
1364:
1363:
1361:
1360:
1358:List of lights
1354:
1352:
1348:
1347:
1345:
1344:
1338:
1336:
1330:
1329:
1322:
1320:
1318:
1317:
1309:
1307:
1303:
1302:
1295:
1294:
1287:
1280:
1272:
1263:
1262:
1260:
1259:
1247:
1234:
1231:
1230:
1228:
1227:
1222:
1217:
1212:
1207:
1205:Nautical chart
1202:
1200:Linguistic map
1197:
1192:
1190:Choropleth map
1187:
1182:
1176:
1173:
1172:
1170:
1169:
1164:
1159:
1153:
1150:
1149:
1147:
1146:
1141:
1139:Map projection
1136:
1131:
1126:
1121:
1115:
1112:
1111:
1104:
1103:
1096:
1089:
1081:
1075:
1074:
1069:
1064:
1051:
1046:
1037:
1021:
1020:External links
1018:
1015:
1014:
1003:
991:
982:
973:
947:
934:
920:
919:
917:
914:
913:
912:
906:
891:
888:
887:
886:
880:
878:Portolan chart
875:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
839:
838:
822:
819:
815:tidal diamonds
807:
804:
785:Mean Sea Level
740:
737:
681:
678:
657:
654:
648:
645:
621:
618:
608:depicting the
602:magnetic north
600:, rather than
579:geodetic datum
477:
474:
466:Orkney Islands
423:Atlantic Ocean
398:geodetic datum
351:
348:
295:
292:
275:
272:
239:
236:
164:nautical chart
128:
127:
42:
40:
33:
26:
9:
6:
4:
3:
2:
1509:
1498:
1495:
1494:
1492:
1477:
1474:
1472:
1469:
1468:
1466:
1462:
1456:
1453:
1451:
1448:
1447:
1445:
1441:
1435:
1434:
1430:
1429:
1427:
1423:
1417:
1414:
1413:
1411:
1407:
1401:
1398:
1397:
1395:
1391:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1371:
1369:
1365:
1359:
1356:
1355:
1353:
1349:
1343:
1340:
1339:
1337:
1335:
1331:
1326:
1316:
1315:
1311:
1310:
1308:
1304:
1300:
1293:
1288:
1286:
1281:
1279:
1274:
1273:
1270:
1258:
1257:
1252:
1248:
1246:
1245:
1244:Category:Maps
1236:
1235:
1232:
1226:
1223:
1221:
1218:
1216:
1213:
1211:
1210:Pictorial map
1208:
1206:
1203:
1201:
1198:
1196:
1193:
1191:
1188:
1186:
1183:
1181:
1178:
1177:
1174:
1168:
1165:
1163:
1160:
1158:
1155:
1154:
1151:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1116:
1113:
1109:
1102:
1097:
1095:
1090:
1088:
1083:
1082:
1079:
1073:
1070:
1068:
1065:
1062:
1058:
1057:
1052:
1050:
1047:
1045:
1043:
1038:
1035:
1031:
1027:
1024:
1023:
1012:
1007:
1000:
995:
986:
977:
961:
957:
951:
944:
938:
931:
925:
921:
909:
903:
899:
894:
893:
884:
881:
879:
876:
874:
871:
869:
868:Nautical star
866:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
841:
840:
836:
825:
818:
816:
812:
803:
799:
797:
793:
788:
786:
782:
778:
774:
770:
766:
765:contour lines
762:
758:
750:
745:
736:
734:
729:
727:
723:
719:
715:
711:
707:
703:
699:
695:
686:
677:
675:
671:
662:
653:
644:
642:
638:
631:
630:Bering Strait
626:
617:
613:
611:
607:
603:
599:
595:
591:
586:
584:
580:
576:
572:
567:
565:
561:
557:
553:
549:
544:
542:
538:
533:
531:
527:
523:
519:
515:
511:
502:
487:
482:
473:
471:
467:
463:
460:
459:jack-up barge
456:
452:
448:
447:
446:San Francisco
441:
437:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
415:
410:
405:
403:
399:
395:
391:
387:
384:
380:
379:
373:
369:
365:
361:
357:
347:
344:
341:
336:
333:
328:
325:
321:
316:
314:
310:
306:
302:
291:
288:
286:
281:
271:
269:
265:
261:
257:
256:echo sounding
253:
252:sounding line
249:
245:
235:
233:
229:
225:
221:
217:
213:
209:
205:
201:
197:
193:
189:
185:
181:
178:and adjacent
177:
173:
169:
165:
158:
154:
149:
143:
139:
134:
124:
121:
113:
102:
99:
95:
92:
88:
85:
81:
78:
74:
71: –
70:
66:
65:Find sources:
59:
55:
49:
48:
43:This article
41:
37:
32:
31:
19:
1431:
1374:Coast Pilots
1333:
1312:
1256:Portal:Atlas
1254:
1242:
1215:Thematic map
1204:
1195:Geologic map
1055:
1041:
1006:
994:
985:
976:
964:. Retrieved
959:
950:
942:
937:
929:
924:
897:
809:
800:
789:
753:
730:
691:
667:
650:
634:
614:
606:compass rose
587:
568:
545:
534:
522:plate carrée
521:
507:
500:
469:
461:
445:
439:
433:
419:Block Island
412:
406:
389:
377:
368:Indian Ocean
356:MV Muirfield
355:
353:
345:
337:
329:
323:
319:
317:
297:
289:
277:
241:
238:Data sources
167:
163:
161:
116:
107:
97:
90:
83:
76:
64:
52:Please help
47:verification
44:
1443:Periodicals
1416:Tide tables
1225:Weather map
1119:Cartography
811:Tidal races
773:chart datum
722:lighthouses
564:Great Lakes
501:plane chart
497: 1580
493: 1520
386:survey ship
374:. In 1983,
350:Limitations
274:Publication
142:Puerto Rico
110:August 2013
1144:Topography
1042:Chart No.1
966:August 25,
916:References
733:underwater
706:shipwrecks
598:true north
526:Portuguese
495: – c.
204:navigation
196:topography
192:bathymetry
176:water body
174:region or
157:OpenSeaMap
153:Warnemünde
80:newspapers
1185:Cartogram
1124:Geography
610:variation
571:longitude
558:uses the
541:conformal
390:Muirfield
360:Muirfield
260:shipwreck
1491:Category
1464:See also
821:See also
763:. Depth
712:such as
704:such as
698:sea mark
694:pilotage
676:(IHO).
581:such as
575:latitude
451:seamount
404:charts.
364:Scotland
220:harbours
212:currents
761:fathoms
590:bearing
514:Ptolemy
504:Lisbon)
462:Octopus
421:in the
378:Moresby
94:scholar
962:. 2007
904:
769:relief
718:lights
656:Labels
637:scales
594:course
583:WGS 84
470:Harold
411:liner
409:Cunard
311:, and
180:coasts
96:
89:
82:
75:
67:
1108:Atlas
714:buoys
455:knots
402:scale
376:HMAS
268:masts
208:tides
188:scale
184:banks
101:JSTOR
87:books
968:2018
902:ISBN
757:feet
573:and
556:NOAA
546:The
535:The
444:USS
381:, a
372:keel
338:The
264:wire
246:and
210:and
138:NOAA
73:news
1134:Map
1030:ERC
759:or
182:or
172:sea
166:or
56:by
1493::
958:.
720:,
716:,
588:A
585:.
554:.
528::
524:,
490:c.
429:,
362:,
307:,
303:,
162:A
1291:e
1284:t
1277:v
1100:e
1093:t
1086:v
1063:.
970:.
910:.
488:(
123:)
117:(
112:)
108:(
98:·
91:·
84:·
77:·
50:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
