25:
251:, Volume 129:「胡美，沔陽人。初名廷瑞，避太祖字，易名美。初仕陳友諒，為江西行省丞相，守龍興。太祖既下江州，遣使招諭美。美遣使鄭仁傑詣九江請降，且請無散部曲。太祖初難之，劉基蹴所坐胡床。太祖悟，賜書報曰：「鄭仁傑至，言足下有效順之誠，此足下明達也；又恐分散所部，此足下過慮也。吾起兵十年，奇才英士，得之四方多矣。有能審天時，料事機，不待交兵，挺然委身來者，嘗推赤心以待，隨其才任使之，兵少則益之以兵，位卑則隆之以爵，財乏則厚之以賞，安肯散其部曲，使人自危疑，負來歸之心哉？且以陳氏諸將觀之，如趙普勝驍勇善戰，以疑見戮。猜忌若此，竟何所成。近建康龍灣之役，予所獲長張、梁鉉、彭指揮諸人，用之如故，視吾諸將，恩均義一。長張破安慶水寨，梁鉉等攻江北，並膺厚賞。此數人者，其自視無複生理，尚待之如此，況如足下不勞一卒，以完城來歸者耶？得失之機，間不容髮，足下當早為計。」美得書，乃遣康泰至九江來降。太祖遂如龍興，至樵舍。美以陳氏所授丞相印及軍民糧儲之數來獻，迎謁於新城門。太祖慰勞之，俾仍舊官。」
171:
a difficult choice, then Liu Ji suggested it and Zhu wrote a letter to explain it. In the end, Hu Mei led the crowd to request surrender, but Zhu
Yuanzhang still allowed him to retain his old post. After Hu Mei surrendered, his subordinates Kang Tai (康泰) and Zhu Zong (祝宗) still refused to surrender and rebelled, capturing Hongdu.
170:
and served as
Chancellor of Jiangxi Province (江西行省丞相), guarding Longxing. Zhu Yuanzhang captured Jiangzhou and sent an envoy to persuade Hu Mei to surrender. Hu Mei sent Zheng Renjie (鄭仁傑) to ask for surrender, but he requested that his troops not be disbanded. Zhu Yuanzhang was initially faced with
279:, Volume 129:「其冬，命為征南將軍，帥師由江西取福建，諭之曰：「汝以陳氏丞相來歸，事吾數年，忠實無過，故命汝總兵取閩。左丞何文輝為爾副，參政戴德聽調發，二人雖皆吾親近，勿以其故廢軍法。聞汝嘗攻閩中，宜深知其地利險易。今總大軍攻圍城邑，必擇便宜可否為進退，無失機宜。」美遂渡杉關，下光澤，邵武守將李宗茂以城降。次建陽，守將曹複疇亦降。進圍建寧，守將同僉達裏麻、參政陳子琦謀堅守以老我師。美數挑戰，不出，急攻之，乃降。整軍入城，秋毫無所犯。執子琦等送京師，獲將士九千七百餘人，糧糗馬畜稱是。會湯和等亦取福州、延平、興化，美遂遣降將諭降汀、泉諸郡。福建悉平。美留守其地。尋召還，從幸汴梁。」
218:, and Xinghua (興化). He stayed in Fujian before being recalled. Later, he was appointed to the positions of Manager of the Central Secretariat (中書平章) and Associate Administrator of the Household (同知詹事院事) and was granted the titles of Marquis of Yuzhang (豫章侯) and Marquis of Linchuan (臨川侯).
293:, Volume 129:「太祖即位，以美為中書平章、同知詹事院事。洪武三年命赴河南，招集擴廓故部曲。是年冬論功，封豫章侯，食祿千五百石，予世券，誥詞以竇融歸漢為比。十三年改封臨川侯，董建潭漂府於長沙。太祖榜列勳臣，謂持兵兩雄間，可觀望而不觀望來歸者七人。七人者，韓政、曹良臣、楊璟、陸聚、梅思祖、黃彬及美，皆封侯。美與璟有方面勳，帝遇之尤厚。十七年坐法死。二十三年，李善長敗，帝手詔條列奸黨，言美因長女為貴妃，偕其子婿入亂宮禁，事覺，子婿刑死，美賜自盡雲。」
225:, Hu Mei was forced to commit suicide due to his eldest daughter, who was a Noble Consort, his son, and his son-in-law being convicted of debauchery in the imperial palace. His son and son-in-law were also sentenced to death.
65:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
265:, Volume 129:「美之降也，同僉康泰、平章祝宗不欲從，美微言於太祖。太祖命將其兵，從徐達征武昌。二人果叛，攻陷洪都。達等還兵擊定之。祝宗走死，執康泰歸於建康。太祖以泰為美甥，赦勿誅。美從征武昌，複與達等帥馬步舟師取淮東，進伐張士誠，下湖州，圍平江，別將取無錫，降莫天祐。師還，加榮祿大夫。」
351:
329:
308:
68:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
340:
426:
198:
Later, he became the "General Who
Conquered the South" (征南將軍). He invaded Fujian and successively captured Shangguan (杉關), Guangze (光澤),
421:
396:
431:
175:
put down the rebellion, but Zhu
Yuanzhang refused to kill Kang Tai because he was Hu Mei's nephew. After that, Hu Mei captured
401:
361:
318:
416:
76:
89:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
406:
411:
98:
37:
84:
148:
105:
391:
8:
357:
314:
203:
80:
215:
188:
373:
289:
275:
261:
247:
222:
207:
124:
180:
385:
167:
144:
160:
129:
120:
87:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
195:, and other places, and persuaded Mo Tianyou (莫天祐) to surrender.
176:
152:
62:
211:
199:
184:
172:
156:
179:, and with Xu Da and others, he captured Huaidong, attacked
192:
58:
383:
334:(in Chinese). Green Apple Data Center (青苹果数据中心).
83:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
159:), was a Chinese military general of the
370:
147:'s courtesy name, a native of Xiantao,
384:
143:(廷瑞), later changed his name to avoid
356:(in Chinese). Beijing Book Co. Inc.
327:
313:(in Chinese). Beijing Book Co. Inc.
306:
18:
427:People executed by the Ming dynasty
353:Ming Taizu: Zhu Yuanzhang (大明太祖朱元璋)
338:
13:
349:
328:Wang, Xinlong (王新龙) (2013-11-20).
139:(胡美) (died 1384), originally name
16:Chinese military general (d. 1384)
14:
443:
422:Ming dynasty government officials
307:Chen, Wutong (陈梧桐) (2019-01-01).
397:14th-century executions by China
331:The Ming Dynasty: Part 3 (大明王朝3)
23:
345:(in Chinese). Cloud Books (雲書).
282:
268:
254:
240:
93:You may also add the template
1:
432:Victims of familial execution
310:Zhu Yuanzhang history (朱元璋大传)
228:
402:Executed Ming dynasty people
350:Li, Yong (李勇) (2017-08-01).
233:
7:
10:
448:
417:Executed people from Hubei
300:
118:
57:Machine translation, like
183:, successively capturing
95:{{Translated|zh|胡美 (明朝)}}
38:the corresponding article
339:Shi, Jian (石堅) (2010).
149:Henan Jiangbei province
104:For more guidance, see
106:Knowledge:Translation
77:copyright attribution
407:People from Mianyang
342:House of Zhu (朱家天下)
221:Later, during the
85:interlanguage link
412:People from Hubei
363:978-7-5451-4344-7
320:978-7-101-13109-3
117:
116:
50:
46:
439:
378:
367:
346:
335:
324:
294:
286:
280:
272:
266:
258:
252:
244:
166:He first served
96:
90:
63:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
447:
446:
442:
441:
440:
438:
437:
436:
382:
381:
374:History of Ming
371:Zhang, Tingyu.
364:
321:
303:
298:
297:
290:History of Ming
287:
283:
276:History of Ming
273:
269:
262:History of Ming
259:
255:
248:History of Ming
245:
241:
236:
231:
223:Hu Weiyong case
134:
113:
112:
111:
94:
88:
51:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
445:
435:
434:
429:
424:
419:
414:
409:
404:
399:
394:
380:
379:
368:
362:
347:
336:
325:
319:
302:
299:
296:
295:
281:
267:
253:
238:
237:
235:
232:
230:
227:
181:Zhang Shicheng
115:
114:
110:
109:
102:
91:
69:
66:
55:
52:
45:(January 2024)
33:
32:
31:
29:
22:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
444:
433:
430:
428:
425:
423:
420:
418:
415:
413:
410:
408:
405:
403:
400:
398:
395:
393:
390:
389:
387:
376:
375:
369:
365:
359:
355:
354:
348:
344:
343:
337:
333:
332:
326:
322:
316:
312:
311:
305:
304:
292:
291:
285:
278:
277:
271:
264:
263:
257:
250:
249:
243:
239:
226:
224:
219:
217:
213:
209:
205:
201:
196:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
169:
168:Chen Youliang
164:
162:
158:
154:
151:(present-day
150:
146:
145:Zhu Yuanzhang
142:
138:
132:
131:
126:
122:
107:
103:
100:
92:
86:
82:
78:
74:
70:
67:
64:
60:
56:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
372:
352:
341:
330:
309:
288:
284:
274:
270:
260:
256:
246:
242:
220:
197:
165:
161:Ming dynasty
140:
136:
135:
128:
121:Chinese name
81:edit summary
72:
43:
35:
392:1384 deaths
125:family name
386:Categories
229:References
40:in Chinese
234:Citations
189:Pingjiang
99:talk page
208:Jianning
204:Jianyang
119:In this
75:provide
301:Sources
216:Yanping
177:Wuchang
153:Xiantao
141:Tingrui
97:to the
79:in the
42:.
360:
317:
212:Fuzhou
200:Shaowu
185:Huzhou
137:Hu Mei
123:, the
173:Xu Da
157:Hubei
59:DeepL
358:ISBN
315:ISBN
193:Wuxi
73:must
71:You
127:is
61:or
388::
214:,
210:,
206:,
202:,
191:,
187:,
163:.
155:,
130:Hu
377:.
366:.
323:.
133:.
108:.
101:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.