64:
has his character Simo commenting to interlocutor Sosias on the tears of his son—Pamphilus—at the funeral of a neighbor. At first, Simo assumed that these were an expression of special sympathy for the deceased, and was pleased that
Pamphilus was so evidently noble-hearted; but, upon seeing that the
92:("Letters", 1.19:41); and thus, with the popularity of the original play and the adoption by these luminaries of classical Latin literature, the line became a familiar quotation in the Western cultural sphere.
43:, been appropriated for use as a popular saying or quotation—to be employed when an obscured cause or explanation, for some action(s) or behavior, is recognized; and esp. when a baser motivation is identified,
264:
65:
funeral procession included the deceased's pretty younger sister, he realized that his son's "grief" was only feigned in order to get closer to her—causing him (Simo) to erupt with:
329:
297:
231:
164:
494:
289:
321:
488:
432:
394:
362:
223:
256:
526:
209:
136:
531:
521:
185:
156:
474:
401:
According to
Hyndman, the Possibilists were afraid of being chucked out of their own congress,
478:
8:
95:
Notable uses of or allusions to the phrase also occur, more recently, in the letters of
427:. Vol. 43, Letters 1868-70. Lawrence & Wishart (published 2010). p. 173.
389:. Vol. 48, Letters 1887-90. Lawrence & Wishart (published 2010). p. 296.
484:
428:
390:
358:
203:
470:
420:
382:
108:
100:
536:
131:
51:
34:
126:
40:
439:
Thereupon we—i.e. THE GENERAL COUNCIL—officially announced, in 6 lines in the
515:
113:
416:
378:
96:
61:
30:
84:("In Defense of Caelius", 1:61), and was used again in 20 BC by
85:
77:
423:(1868). "122. Marx to Ludwig Kugelmann, 5 December 1868".
483:. Oxford University Press (published 2011). p. 531.
107:"hence those rages"; also used in a letter of Marx's)—in
385:(1889). "177. Engels to Paul Lafargue, 10 April 1889".
357:(5th ed.). Oxford University Press. p. 768.
29:those/these tears") is a line from the Roman poet
39:(166 BC). The phrase has, since the time of the
513:
76:The phrase was borrowed as early as 56 BC, by
67:Hinc illae lacrimae, haec illast misericordia!
50:In line 126 (Act 1, scene 1) of the comedy
415:
377:
290:"The First Book of the Epistles of Horace"
469:
475:"LXXV. THE TRUMPETON FEUD IS SETTLED."
352:
244:Hence those tears, hence that sympathy.
514:
455:of which he was not even a member.
355:The Oxford Dictionary of Quotations
353:Knowles, Elizabeth M., ed. (1999).
186:"Merriam-Webster Online Dictionary"
47:an (initially-assumed) nobler one.
13:
425:Marx & Engels: Collected Works
387:Marx & Engels: Collected Works
14:
548:
103:, and—in a play on the original (
267:from the original on 13 May 2024
234:from the original on 7 July 2024
497:from the original on 2024-05-02
463:
332:from the original on 2023-03-27
300:from the original on 2024-06-25
167:from the original on 2024-08-31
409:
371:
346:
314:
282:
249:
216:
178:
149:
73:is the reason for his pity!")
1:
142:
16:Line from a 166 BC Roman play
7:
157:"Hackneyed Phrases of Yore"
120:
88:, in the first book of his
10:
553:
208:: CS1 maint: url-status (
322:"Horace, Epistles 1.1:19"
277:Hence arose those tears.
527:Latin words and phrases
326:Perseus Digital Library
261:Perseus Digital Library
257:"Cicero, Pro Caelio 61"
228:Perseus Digital Library
224:"Andria, Act 1 scene 1"
309:Hence are these tears.
33:'s well-known comedy,
137:List of Latin phrases
58:The Woman from Andros
56:(known in English as
451:connection with the
403:hinc illae lacrimae!
341:hinc illae lacrimae.
328:. Tufts University.
263:. Tufts University.
230:. Tufts University.
69:("Hence these tears—
190:Merriam-Webster.com
161:Merriam-Webster.com
22:Hinc illae lacrimae
26:(Latin for "hence
471:Trollope, Anthony
421:Engels, Friedrich
383:Engels, Friedrich
294:Project Gutenberg
544:
532:Latin quotations
522:Works by Terence
506:
505:
503:
502:
467:
461:
460:
457:Hinc illae irae.
453:'International',
413:
407:
406:
375:
369:
368:
350:
344:
343:
338:
337:
318:
312:
311:
306:
305:
286:
280:
279:
274:
272:
253:
247:
246:
241:
239:
220:
214:
213:
207:
199:
197:
196:
182:
176:
175:
173:
172:
153:
105:Hinc illae irae:
101:Friedrich Engels
552:
551:
547:
546:
545:
543:
542:
541:
512:
511:
510:
509:
500:
498:
491:
468:
464:
447:had absolutely
435:
414:
410:
397:
376:
372:
365:
351:
347:
335:
333:
320:
319:
315:
303:
301:
288:
287:
283:
270:
268:
255:
254:
250:
237:
235:
222:
221:
217:
201:
200:
194:
192:
184:
183:
179:
170:
168:
155:
154:
150:
145:
132:Andria (comedy)
123:
17:
12:
11:
5:
550:
540:
539:
534:
529:
524:
508:
507:
489:
462:
433:
408:
395:
370:
363:
345:
313:
281:
248:
215:
177:
147:
146:
144:
141:
140:
139:
134:
129:
127:Lacrimae rerum
122:
119:
80:in his speech
41:Roman Republic
15:
9:
6:
4:
3:
2:
549:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
519:
517:
496:
492:
490:9780191620454
486:
482:
481:
480:Phineas Redux
476:
472:
466:
459:
458:
454:
450:
446:
442:
436:
434:9781843279877
430:
426:
422:
418:
412:
405:
404:
398:
396:9781843279921
392:
388:
384:
380:
374:
366:
364:9780198601739
360:
356:
349:
342:
331:
327:
323:
317:
310:
299:
295:
291:
285:
278:
266:
262:
258:
252:
245:
233:
229:
225:
219:
211:
205:
191:
187:
181:
166:
162:
158:
152:
148:
138:
135:
133:
130:
128:
125:
124:
118:
117:
115:
114:Phineas Redux
110:
106:
102:
98:
93:
91:
87:
83:
79:
74:
72:
68:
63:
59:
55:
54:
48:
46:
42:
38:
37:
32:
28:
25:
23:
499:. Retrieved
479:
465:
456:
452:
448:
444:
440:
438:
424:
411:
402:
400:
386:
373:
354:
348:
340:
334:. Retrieved
325:
316:
308:
302:. Retrieved
293:
284:
276:
269:. Retrieved
260:
251:
243:
236:. Retrieved
227:
218:
193:. Retrieved
189:
180:
169:. Retrieved
160:
151:
112:
104:
94:
89:
81:
75:
70:
66:
57:
52:
49:
44:
35:
27:
21:
19:
18:
111:1882 novel
516:Categories
501:2024-08-31
417:Marx, Karl
379:Marx, Karl
336:2024-08-31
304:2024-08-31
195:2024-08-31
171:2024-08-31
143:References
109:Trollope's
82:Pro Caelio
271:31 August
238:31 August
97:Karl Marx
90:Epistulae
495:Archived
473:(1882).
330:Archived
298:Archived
265:Archived
232:Archived
204:cite web
165:Archived
121:See also
445:F. Pyat
441:Cigale,
62:Terence
31:Terence
537:166 BC
487:
431:
393:
361:
86:Horace
78:Cicero
53:Andria
45:contra
36:Andria
443:that
485:ISBN
429:ISBN
391:ISBN
359:ISBN
273:2024
240:2024
210:link
99:and
71:that
60:),
518::
493:.
477:.
449:no
437:.
419:;
399:.
381:;
339:.
324:.
307:.
296:.
292:.
275:.
259:.
242:.
226:.
206:}}
202:{{
188:.
163:.
159:.
504:.
367:.
212:)
198:.
174:.
116:.
24:"
20:"
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.