19:
97:
84:, Germany. He attended Moravian schools, where he stood out for his remarkable gift for learning new languages. His ties to Moravian schools continued in adult life as he taught in various schools in Germany and Denmark. In 1847, he became co-director of the Moravian boarding schools in Niesky, Germany. The following year, he was ordained.
202:- Staatliches Museum für Völkerkunde Dresden - 1990 Page 69 "For the word 'cross' Jäschke deemed it more advisable to adopt a word which at least for its meaning represents 'a tree of extension' although it is rather a rack than an instrument of death as it consists of a four-cornered frame ... "
224:
Lungta - Amnye Machen
Institute (Dharmsāla, India) Numéro 11 - 1998 - Page 1959- "However, Gergan's principal life's work was the translation of the Bible into Tibetan. ... The complete Bible was eventually published in 1948, more than ninety years after Jaeschke had begun his first translation
215:- 2011 Page 43 "With the Tibetan orthography and grammatical tradition to depart from, Jäschke's fieldwork was not as groundbreaking as Kleinschmidt's. His genius is that, in view of the goal of translating the Bible into the colloquial language, he made an .."
399:
387:
127:
Jäschke's gift for language made him an ideal choice for the
Moravian mission in Western Tibet. So in 1856 Jäschke joined two missionaries, Wilhelm Heyde and Eduard Pagel, in what is today northern India.
407:
947:
967:
462:
1007:
426:
1069:
1024:
770:
962:
626:
842:
516:
1054:
930:
972:
565:
736:
1019:
548:
692:
1236:
1034:
977:
412:
1140:
787:
604:
638:
577:
670:
310:
1181:
1107:
748:
724:
481:
431:
1221:
1216:
491:
1191:
937:
1211:
1102:
982:
1231:
1226:
817:
303:
812:
367:
1206:
467:
108:
1092:
1133:
1012:
1002:
859:
511:
486:
296:
521:
1201:
1029:
775:
1196:
631:
474:
238:
847:
38:
837:
450:
263:
1146:
445:
347:
741:
332:
1044:
894:
660:
553:
65:
1186:
697:
533:
714:
528:
1176:
1171:
1127:
997:
560:
8:
832:
709:
704:
455:
760:
687:
1074:
1059:
792:
609:
570:
643:
582:
137:
925:
854:
765:
682:
655:
599:
594:
438:
60:
Jäschke has been called "the most distinguished linguist in the whole history of the
719:
675:
1064:
942:
919:
822:
753:
729:
621:
543:
341:
169:
61:
42:
1049:
782:
650:
165:
1165:
1039:
957:
874:
665:
538:
37:
missionary and Bible translator. From 1857 to 1868 he was missionary of the
616:
589:
319:
173:
34:
18:
987:
952:
288:
145:
96:
178:
899:
392:
81:
30:
827:
419:
46:
50:
323:
54:
200:
Wissenschaftsgeschichte und gegenwärtige
Forschungen in ...
233:
231:
228:
80:
Heinrich August Jäschke was born on May 17, 1817, in
211:Shobhana Lakshmi Chelliah, Willem Joseph de Reuse
1141:Journal of the West China Border Research Society
1163:
400:Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, Kangding
388:Cathedral of the Immaculate Conception, Kangding
268:Kurz | Plants of the World Online | Kew Science"
304:
482:Our Lady of the Sacred Heart Church, Yerkalo
213:Handbook of Descriptive Linguistic Fieldwork
1237:People related to Lahaul and Spiti district
172:from Central Asia (belonging to the family
311:
297:
318:
75:
17:
1164:
1182:Translators of the Bible into Tibetan
938:Seventh-day Adventist Tibetan Mission
292:
408:Sacred Heart of Jesus Church, Bahang
91:
198:Lydia Icke-Schwalbe, Gudrun Meier,
13:
87:
70:A History of the Moravian Missions
33:– 24 September 1883) was a German
14:
1248:
225:work. eliyah tsetan phuntsog ..."
1222:Protestant missionaries in India
1217:Protestant missionaries in Tibet
95:
1093:Bible translations into Tibetan
1192:German Protestant missionaries
1134:The West China Missionary News
860:Luis Antonio Belluga y Moncada
512:Paris Foreign Missions Society
487:Sacred Heart Church, Zhongding
463:Sacred Heart Church, Xiaoweixi
256:
218:
205:
192:
1:
185:
1212:Moravian Church missionaries
427:Sacred Heart Church, Cizhong
139:A Tibetan-English Dictionary
7:
1232:German missionary linguists
1227:German expatriates in India
10:
1253:
838:Catholic Church in Sichuan
272:Plants of the World Online
159:
1118:
1083:
910:
883:
872:
803:
627:Pierre-Philippe Giraudeau
502:
376:
358:
339:
330:
239:"Heinrich August Jäschke"
45:or Moravian Brethren) in
1207:19th-century translators
1147:Protestantism in Sichuan
843:John Baptist Wang Ruohan
517:Jesuit missions in Tibet
446:Catholic Church of Lhasa
154:New Testament in Tibetan
131:
39:Herrnhuter Brüdergemeine
1098:Heinrich August Jäschke
1055:William Wallace Simpson
1045:Susanna Carson Rijnhart
993:Heinrich August Jäschke
931:Tibetan Pioneer Mission
895:Gospel Church, Kangding
771:Léon Thomine Desmazures
451:St. Anne's Church, Moxi
27:Heinrich August Jäschke
22:Heinrich August Jäschke
1103:August Hermann Francke
983:August Hermann Francke
534:Giuseppe Maria Bernini
23:
973:Marion Herbert Duncan
818:Diocese of Darjeeling
715:Francesco della Penna
688:Jean-Théodore Monbeig
566:Joseph-Marie Chauveau
76:Early life and career
21:
1202:People from Herrnhut
1128:Dorris Shelton Still
1020:James Clarence Ogden
998:Zenas Sanford Loftis
926:China Inland Mission
549:Jean-Baptiste Brieux
1197:People from Keylong
948:John Nevins Andrews
813:Archdiocese of Agra
705:Odoric of Pordenone
693:Pascual Nadal Oltra
368:Diocese of Kangding
244:. Moravian Archives
1075:Annie Royle Taylor
1060:Sadhu Sundar Singh
1035:Victor Guy Plymire
978:James Huston Edgar
737:Charles-René Renou
661:Évariste Régis Huc
529:António de Andrade
164:In 1870, botanist
107:. You can help by
24:
1159:
1158:
1155:
1154:
968:Robert Cunningham
868:
867:
855:Cornelius Wessels
766:Jean-André Soulié
683:Marco della Tomba
656:Matthias Hermanns
600:Ippolito Desideri
595:Auguste Desgodins
168:named a genus of
125:
124:
1244:
1040:Cecil H. Polhill
1030:George Patterson
1016:
903:
881:
880:
851:
796:
779:
761:Dominik Schröder
757:
745:
733:
720:Ignatius Persico
710:Albert d'Orville
701:
679:
647:
635:
613:
586:
574:
557:
525:
495:
478:
471:
459:
442:
435:
423:
416:
404:
403:(within Sichuan)
396:
356:
355:
351:
313:
306:
299:
290:
289:
283:
282:
280:
278:
260:
254:
253:
251:
249:
243:
235:
226:
222:
216:
209:
203:
196:
170:flowering plants
120:
117:
99:
92:
57:in North India.
29:(17 May 1817 in
1252:
1251:
1247:
1246:
1245:
1243:
1242:
1241:
1162:
1161:
1160:
1151:
1121:
1114:
1086:
1079:
1010:
1008:Roderick McLeod
943:Edvard Amundsen
920:Moravian Church
913:
906:
897:
888:
886:
877:
864:
845:
828:Dimaluo Village
823:Batang uprising
806:
799:
790:
788:Pierre Valentin
773:
751:
739:
727:
695:
673:
641:
629:
622:Annet Genestier
607:
605:Jules Dubernard
580:
568:
561:Estêvão Cacella
551:
544:Augustin Bourry
519:
505:
498:
489:
472:
465:
453:
436:
429:
417:
410:
402:
390:
381:
379:
372:
361:
352:
345:
344:
335:
326:
317:
287:
286:
276:
274:
262:
261:
257:
247:
245:
241:
237:
236:
229:
223:
219:
210:
206:
197:
193:
188:
182:in his honour.
162:
147:Tibetan Grammar
134:
121:
115:
112:
105:needs expansion
90:
88:Tibetan Mission
78:
62:Moravian Church
43:Moravian Church
12:
11:
5:
1250:
1240:
1239:
1234:
1229:
1224:
1219:
1214:
1209:
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1174:
1157:
1156:
1153:
1152:
1150:
1149:
1144:
1137:
1130:
1124:
1122:
1119:
1116:
1115:
1113:
1112:
1111:
1110:
1105:
1100:
1089:
1087:
1084:
1081:
1080:
1078:
1077:
1072:
1070:Dorothy Spicer
1067:
1062:
1057:
1052:
1050:Albert Shelton
1047:
1042:
1037:
1032:
1027:
1022:
1017:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
970:
965:
960:
955:
950:
945:
940:
935:
934:
933:
923:
916:
914:
911:
908:
907:
905:
904:
900:within Sichuan
891:
889:
884:
878:
873:
870:
869:
866:
865:
863:
862:
857:
852:
840:
835:
830:
825:
820:
815:
809:
807:
804:
801:
800:
798:
797:
785:
783:Maurice Tornay
780:
768:
763:
758:
746:
734:
722:
717:
712:
707:
702:
690:
685:
680:
668:
663:
658:
653:
651:Johann Grueber
648:
636:
624:
619:
614:
602:
597:
592:
587:
575:
563:
558:
546:
541:
536:
531:
526:
514:
508:
506:
503:
500:
499:
497:
496:
484:
479:
460:
456:within Sichuan
448:
443:
424:
405:
397:
393:within Sichuan
384:
382:
377:
374:
373:
371:
370:
364:
362:
359:
353:
340:
337:
336:
331:
328:
327:
316:
315:
308:
301:
293:
285:
284:
255:
227:
217:
204:
190:
189:
187:
184:
166:Federico Kurtz
161:
158:
157:
156:
151:
143:
133:
130:
123:
122:
102:
100:
89:
86:
77:
74:
9:
6:
4:
3:
2:
1249:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1223:
1220:
1218:
1215:
1213:
1210:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1187:Tibetologists
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1173:
1170:
1169:
1167:
1148:
1145:
1143:
1142:
1138:
1136:
1135:
1131:
1129:
1126:
1125:
1123:
1117:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1095:
1094:
1091:
1090:
1088:
1085:Tibetan Bible
1082:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1065:Theo Sørensen
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1033:
1031:
1028:
1026:
1025:George Parker
1023:
1021:
1018:
1014:
1009:
1006:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
974:
971:
969:
966:
964:
963:James Cameron
961:
959:
958:Geoffrey Bull
956:
954:
951:
949:
946:
944:
941:
939:
936:
932:
929:
928:
927:
924:
921:
918:
917:
915:
909:
901:
896:
893:
892:
890:
882:
879:
876:
871:
861:
858:
856:
853:
849:
844:
841:
839:
836:
834:
831:
829:
826:
824:
821:
819:
816:
814:
811:
810:
808:
802:
794:
789:
786:
784:
781:
777:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
755:
750:
747:
743:
738:
735:
731:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
699:
694:
691:
689:
686:
684:
681:
677:
672:
671:Angelin Lovey
669:
667:
666:Nicolas Krick
664:
662:
659:
657:
654:
652:
649:
645:
640:
637:
633:
628:
625:
623:
620:
618:
615:
611:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
584:
579:
576:
572:
567:
564:
562:
559:
555:
550:
547:
545:
542:
540:
537:
535:
532:
530:
527:
523:
518:
515:
513:
510:
509:
507:
501:
493:
492:within Yunnan
488:
485:
483:
480:
476:
475:within Yunnan
469:
464:
461:
457:
452:
449:
447:
444:
440:
439:within Yunnan
433:
428:
425:
421:
420:within Yunnan
414:
409:
406:
401:
398:
394:
389:
386:
385:
383:
375:
369:
366:
365:
363:
357:
354:
349:
343:
338:
334:
329:
325:
321:
314:
309:
307:
302:
300:
295:
294:
291:
273:
269:
267:
259:
240:
234:
232:
221:
214:
208:
201:
195:
191:
183:
181:
180:
175:
171:
167:
155:
152:
149:
148:
144:
141:
140:
136:
135:
129:
119:
110:
106:
103:This section
101:
98:
94:
93:
85:
83:
73:
71:
67:
63:
58:
56:
53:District and
52:
48:
44:
40:
36:
32:
28:
20:
16:
1139:
1132:
1108:Yoseb Gergan
1097:
992:
912:Missionaries
749:Louis Schram
725:Julien Rabin
639:Francis Goré
617:Joseph Gabet
590:Armand David
578:Nuño Coresma
504:Missionaries
348:Main article
333:Main article
320:Christianity
275:. Retrieved
271:
265:
258:
246:. Retrieved
220:
212:
207:
199:
194:
177:
174:Gentianaceae
163:
153:
146:
138:
126:
113:
109:adding to it
104:
79:
69:
66:James Hutton
59:
35:Tibetologist
26:
25:
15:
1177:1883 deaths
1172:1817 births
1011: [
988:Maria Heyde
953:H. A. Baker
846: [
791: [
774: [
752: [
740: [
728: [
696: [
674: [
642: [
630: [
608: [
581: [
569: [
552: [
520: [
466: [
430: [
411: [
248:18 February
1166:Categories
875:Protestant
539:Félix Biet
186:References
116:March 2017
1003:Karl Marx
887:buildings
833:Moxi Town
380:buildings
266:Jaeschkea
179:Jaeschkea
342:Catholic
82:Herrnhut
72:(1923).
31:Herrnhut
1120:Related
922:mission
805:Related
360:Diocese
160:Honours
68:in his
47:Kyelang
885:Church
378:Church
277:15 May
176:), as
150:(1883)
142:(1881)
51:Lahaul
1015:]
850:]
795:]
778:]
756:]
744:]
732:]
700:]
678:]
646:]
634:]
612:]
585:]
573:]
556:]
524:]
470:]
434:]
415:]
324:Tibet
242:(PDF)
132:Works
64:" by
55:Spiti
41:(the
279:2021
250:2013
322:in
111:.
1168::
1013:nl
848:pl
793:fr
776:fr
754:fr
742:pl
730:fr
698:es
676:fr
644:fr
632:fr
610:fr
583:fr
571:zh
554:fr
522:fr
468:zh
432:fr
413:fr
270:.
230:^
49:,
902:)
898:(
494:)
490:(
477:)
473:(
458:)
454:(
441:)
437:(
422:)
418:(
395:)
391:(
350:)
346:(
312:e
305:t
298:v
281:.
264:"
252:.
118:)
114:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
