729:(11-12th century) features of the church of St. Lucy similar to three other churches founded by 1100 on Krk also show it is dated at the turn of the 11th and 12th centuries. Lately art historian Pavuša Vežić argued that the church is dated to the late Romanesque period (in the beginning of the 14th century) and Baška tablet text to 1300 with only ornamental decoration from 1100. Although new dating of the church was accepted by scholars like Margetić, they still considered it does not change the early 12th century dating of the whole tablet which features are "hardly possible" for the middle of the 12th century and "unimaginable" for the beginning of the 14th century.
782:
202:
265:(the right pluteus tablet is so-called "Jurandvorski ulomci/Jurandvor fragments" with four preserved pieces which were also found on the pavement, mentions name of Zvonimir, Croatia, Lucia, word "opat", "prosih" and "križ", has almost the same but smaller letters and it is also dated to the 11th and 12th century). According to historical sources the cancellus was preserved at least until 1752, when somewhere since then until before 1851 was destroyed and the tablet placed on the pavement of the church. A replica is in place in the church.
343:
698:
36:
716:(probably a reference to a local place on island of Krk or March of Dalmatia from the 1060s which was composed of part of Kvarner and the eastern coast of Istria), suggests the period of Croatian succession crisis of the 1090s and before the Venetian domination since 1116 and first mention of counts of Krk in 1118-1130 (later known as
644:
atca i s(i)na (ve)tago duha azъ opat držiha pisahъ se o lediě juže da zъvъnimirъ kralъ hrъvatъskъï dni svoję vъ svetuju luciju i sv- mi županъ desim(i)ra krъvě mraъ vъ l(i)- cě pr(i)bъnebža ъ posl vin(o)lě (o)vъ v(ъ) o- tocě da iže to poreče klъni i bo(g) i bï(=12) ap(osto)la i g(=4) e- van(je)listi
705:
Several evidences show that the tablet is dated to the late 11th or early 12th century (c. 1100 CE). The tablet's content suggests it was inscribed after the death of King
Zvonimir (who died in 1089), since abbot Držiha describes Zvonimir's donation as an event that happened further in the past ("in
650:
Ja, u ime Oca i Sina i
Svetoga Duha. Ja opat Držiha pisah ovo/to o ledini koju dade Zvonimir, kralj hrvatski, u svoje dane svetoj Luciji, i svjedoci župan Desimir u Krbavi, Martin u Lici, Piribineg posal u Vinodolu i Jakov na otoku. Da tko to poreče, prokleo ga Bog i 12 apostola i 4 evanđelista i
724:
considered it was erected by the same counts of Krk between 1105-1118. Desimir is identified with
Desimir župan of Krbava mentioned in the 1078 charter of king Zvonimir, while Pribineg some scholars identified with Pirvaneg župan of Luka in 1059. Ornamental decoration of the tablet, and early
330:
only (ъ). It also has several Latin and
Cyrillic letters (i, m, n, o, t, v) which combination was still common for that period. It provides the only example of transition from Glagolitic of the rounded Bulgarian (old Slovak) type to the angular Croatian alphabet type.
256:
The Baška tablet is made of white limestone. It is 199 cm wide, 99.5 cm high, and 7.5–9 cm thick. It weighs approximately 800 kilograms. The tablet was installed as a partition between the altar and the rest of the church, specifically, it was left
1195:
i arhaične jezične i pismovne značajke Ploče vrlo teško dopuštaju pomicanje granice njezina klesanja čak i prema sredini 12. stoljeća, a pogotovu su nezamislive za početak 14. stoljeća. Natpis na Ploči treba iz tih razloga svakako datirati s početkom 12.
676:
and Jakov on island. Whoever denies this, be cursed by God and the twelve apostles and the four evangelists and Saint Lucia. Amen. May he who lives here, pray for them to God. I abbot
Dobrovit built this church with nine of my brethren in the days of
645:
i s(ve)taě luciě am(e)nъ da iže sdě žive- tъ moli za ne boga azъ opatъ d(o)brovitъ zъ- dah crěkъvъ siju i svoeju bratiju sъ dev- etiju vъdni kъneza kosъmъta oblad- ajućago vъsu kъrainu i běše vъ tъ dni m- ikula vъ točъci vetuju luciju vъ edino
651:
sveta Lucija. Amen. Da tko ovdje živi, moli za njih Boga. Ja opat
Dobrovit zidah crkvu ovu sa svoje devetero braće u dane kneza Kosmata koji je vladao cijelom Krajinom. I bješe u te dane Mikula u Otočcu sa svetom Lucijom zajedno
360:
397:
challenges, as well as the problem of the damaged, worn-out surface of the slab. Through successive efforts, the contents were mostly interpreted before World War I, but remained a topic of study throughout the 20th century.
361:
706:
his days"). The Church of St. Lucy, described as having been built during the reign of count Kosmat (possibly identified with župan of Luka in 1070 or comes Kuzma who was in the entourage of
386:
359:
773:("I"), others believe that letters were also used to encode the year. There is no agreement, however, on the interpretation: 1100, 1077, 1079, 1105 and 1120 have been proposed.
413:
on Krk which is an island (in
Croatian island is "otok" with "Otočac" being a derivation), or somewhere else on Krk and its surroundings (like monastery of St. Nicholas near
401:
One of the most disputed parts of it is the mention of "Mikula/Nicholas in Otočac", considered as a reference, or to the church and later monastery of St. Mikula/Nicholas in
248:
contributed to the interpretation of Baška tablet as a left altar partition. His reconstruction of the text of the Baška tablet is the most widely accepted version today.
1318:
286:
abbey in the time of abbot Držiha. The second half of the inscription tells how abbot
Dobrovit built the church along with nine monks. The inscription is written in the
755:
1307:
1296:
732:
Scholars argue that the textual background for the inscription was made in the period between abbot Držiha and
Dobrovit, probably based on the church's
809:
747:
1374:"900 godina Bašćanske ploče (1100.-2000.) – radovi sa znanstvenog skupa, ur. P. Strčić, Krčki zbornik sv. 42 – pos. izd. 36, Baška 2000., 348 str"
763:
898:
362:
1243:
1140:
1111:
1486:
990:
1315:
1501:
1019:
964:
237:
151:
118:
1191:, pp. 3, 7–11:Nasuprot tomu, ne čini nam se prihvatljivom Vežićeva teza da je natpis na Ploči nastao oko 1300. godine.
1566:
1462:
824:
called it "the baptismal certificate of
Croatian culture". It features a vaguely damaged ornamental string pattern, the
1561:
1556:
1536:
1304:
812:, are older and appeared in the 11th century) and in spite of the fact that it was not written in the pure Croatian
409:(but earliest historical mention dating to the 15th century), or to the toponym of St. Lucia's estate of Mikulja in
1546:
1526:
769:
The meaning of the opening lines is contested. While some scholars interpret the introductory characters simply as
656:
I, in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. I abbot Držiha wrote this about the land which gave
429:
during Zvonimir's reign went from Croatian inland toward recently conquered Byzantine lands (Krk was one of the
1293:
1023:
1356:
1134:
657:
279:
218:
206:
174:
88:
1011:
1531:
742:) rejects the thesis different rows were inscribed in two, three or four different periods as argued by
1268:
781:
707:
352:
1541:
726:
146:
1238:
1106:
985:
890:
430:
1264:
821:
275:
626:(1960s, last update 1982-1985), with restored segments in square brackets, is as follows:
8:
840:
258:
886:
751:
201:
1101:
825:
817:
738:
162:
980:
1338:
1233:
960:
829:
623:
442:
299:
287:
245:
170:
166:
134:
948:
226:
217:
The tablet was discovered on 15 September 1851 by Petar Dorčić during paving of the
182:
96:
1406:
717:
673:
446:
434:
426:
1427:
721:
1347:
1322:
1311:
1300:
1084:
619:
291:
743:
701:
Baška tablet replica with partially reconstructed cancellus in St. Lucy's church
422:
797:
and King Zvonimir are mentioned on the tablet for the first time in Croatian.
1520:
1470:
848:
844:
801:
697:
453:) argued it shows connection between Benedictines in Krk and Otočac in Lika.
394:
951:(2019). "Glagoljaški lapidarij: O Bašćanskoj ploči, Tajna Bašćanske ploče".
393:
The scholars who took part in deciphering of the Glagolitic text dealt with
1551:
1129:
805:
800:
Despite the fact of not being the oldest Croatian Glagolitic monument (the
385:
283:
269:
262:
1411:
813:
759:
736:. It is considered that the fact it was inscribed at once as one unit (
377:
414:
1373:
733:
678:
295:
222:
210:
178:
92:
847:
banknote, issued in 1993 and 2002, and on a postage stamp issued by
417:, old churches of St. Nicholas in Bosar, Ogrul, Negrit or island of
402:
450:
1434:[About some general problems regarding the Baška tablet].
661:
35:
794:
712:
682:
438:
186:
150:) is one of the first monuments containing an inscription in the
1394:
665:
241:
122:
1442:(60). Catholic Faculty of Theology, University of Zagreb: 1–15
1431:
1342:
685:. And in those days Nicholas in Otočac was one with St. Lucia
425:
supported the thesis about St. Nicholas in Otočac because the
959:] (in Croatian). Zagreb: Znamen. pp. 74–75, 79–102.
762:(three, 1077/1079, end of the 11th century and around 1100),
660:, the Croatian king, in his days to St. Lucia, and witnesses
418:
410:
272:
437:), and linguist Valentin Putanec based on the definition of
1182:
786:
669:
406:
1199:
1211:
456:
The original text, with unreadable segments marked gray:
230:
190:
100:
1038:
1463:"900 Years of the Baska Stone Tablet (Souvenir Sheet)"
1158:
1146:
1055:
1053:
1170:
1065:
236:
Since 1934, the original tablet has been kept at the
1050:
152:Croatian recension of the Church Slavonic language
1494:Ljetopis Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
957:Glagolitic Alley: Centuries of Croatian Glagolism
1518:
1269:"Bašćanska ploča – krsni list hrvatske kulture"
368:An example of Old Croatian used in Baška tablet
953:Aleja glagoljaša: stoljeća hrvatske glagoljice
899:Institute of Croatian Language and Linguistics
233:. Already then a small part of it was broken.
1432:"O nekim osnovnim problemima Bašćanske ploče"
1085:"Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje"
1325:(2002 issue). – Retrieved on 30 March 2009.
165:are mentioned for the first time in native
1263:
816:- it has nevertheless been referred to by
542:ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ҃ⰻⰻⱄⱅ҃ⰰⱑⰾⱆⱌⰻⱑⰰⱞⱀⱏⰴⰰⰻⰾⰵⱄ
1410:
1244:Miroslav Krleža Institute of Lexicography
1141:Miroslav Krleža Lexicographical Institute
1112:Miroslav Krleža Lexicographical Institute
1426:
1343:"Najstariji hrvatski glagoljski natpisi"
1217:
1188:
1176:
1152:
1127:
947:
943:
941:
939:
937:
935:
780:
696:
384:
200:
1487:"Baščanska ploča i njeno konzerviranje"
1484:
1392:
1371:
1275:(in Croatian). Hrvatska katolička mreža
1205:
1164:
1071:
933:
931:
929:
927:
925:
923:
921:
919:
917:
915:
710:to Zadar in 1102) who ruled over whole
1519:
1123:
1121:
881:
879:
877:
875:
873:
871:
869:
867:
865:
863:
632:Original text transliterated to Latin
78:late 11th-early 12th century (c. 1100)
1502:Croatian Academy of Sciences and Arts
1337:
1228:
1226:
1059:
1044:
1020:Croatian Academy of Sciences and Arts
238:Croatian Academy of Sciences and Arts
145:
119:Croatian Academy of Sciences and Arts
1380:(in Croatian). 34-35-36 (1): 307–311
1096:
1094:
1026:from the original on 18 October 2014
991:Leksikografski zavod Miroslav Krleža
912:
885:
294:of Croatian recension influenced by
282:'s donation of a piece of land to a
169:. The inscription is written in the
1393:Galović, Tomislav (December 2018).
1118:
1004:
860:
161:. On it Croatian ethnonym and king
13:
1455:
1223:
820:as "the jewel" of Croatian, while
341:
14:
1578:
1091:
973:
681:Cosmas who ruled over the entire
635:The same text in modern Croatian
548:ⱅⱏⱞⱉⰾⰻⰸⱝⱀⰵⰱ҃ⱁⰳⰰⰰⰸⱏⱁⱂⱝⱅⱏⰴⰱⱃⱉ
449:(meaning coastline and inland of
16:11th-century Croatian inscription
1012:"The Baška Tablet - "The Jewel""
891:"Iz povijesti hrvatskoga jezika"
758:(three, between 1089 and 1116),
376:Problems playing this file? See
357:
34:
1395:"Milan Moguš i Bašćanska ploča"
1331:
1287:
1257:
839:The tablet was depicted on the
776:
750:(four, between 1076 and 1120),
554:ⰴⱝⱈⱏⱌⱃ꙯ⱑⰽⱏⰲⱏⱄⰻⱅⰻⱄⰲⱉⰵⱓⰱⱃⱝ
173:. It was discovered in 1851 at
1077:
251:
147:[bâʃt͡ɕanskaːplɔ̂t͡ʃa]
70:c. 800 kg (1,800 lb)
1:
1436:Croatica Christiana Periodica
1357:Old Church Slavonic Institute
1135:Croatian Biographical Lexicon
854:
155:
421:). Lately, church historian
7:
746:(two, 1078 and 1092-1102),
334:
62:99.5 cm (39.2 in)
10:
1583:
1567:Church Slavonic literature
1372:Galović, Tomislav (2004).
1294:Features of Kuna Banknotes
766:(three, similar to Hamm).
654:
648:
642:
532:ⱅⱁⱌⱑⰴⰰⰻⰶⰵⱅⱉⱂⱁⱃⱒⰵⰽⰾⱏⱀⰻⰻⰱⱁⰻⰱ
196:
1562:11th-century inscriptions
1557:Croatian Glagolitic texts
1537:Old Croatian inscriptions
692:
638:The same text in English
574:ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ
290:, exhibiting features of
244:. Croatian archaeologist
114:
106:
82:
74:
66:
58:
50:
42:
33:
27:
26:
21:
1485:Deželić, Mladen (1943).
708:Coloman, King of Hungary
487:ⰴⰰⰸⱏⰲⱏⱀⰻⰿⱃⱏⰽⱃⰰⰾⱏⱈⱃⱏⰲⱝⱅⱏⱄ
405:in Northwestern part of
54:199 cm (78 in)
1547:11th century in Croatia
1527:Glagolitic inscriptions
1128:Ćosković, Pejo (2009),
389:Detail of Baška tablet.
833:
790:
702:
672:, Piribineg deputy in
390:
346:
214:
138:
1239:Croatian Encyclopedia
1107:Croatian Encyclopedia
986:Croatian Encyclopedia
784:
700:
441:in the dictionary by
431:Dalmatian city-states
388:
345:
204:
843:of the Croatian 100
481:ⰴⱃⱏⰶⰻⱈⱝⱂⰻⱄⰰⱈⱏⱄⰵⱁⰾⰵⰴⰻ
225:near the village of
181:near the village of
1314:(1993 issue) &
1265:Damjanović, Stjepan
1208:, pp. 267–268.
754:(two, until 1100),
622:text, according to
1532:Culture of Croatia
1412:10.31953/sz.45.1.3
1341:(September 1971).
1321:2011-06-04 at the
1310:2011-06-04 at the
1299:2009-05-06 at the
1193:Scriptura continua
1047:, p. 242–247.
826:Croatian interlace
822:Stjepan Damjanović
791:
756:Vjekoslav Štefanić
739:scriptura continua
703:
391:
347:
302:, such as writing
219:Church of St. Lucy
215:
207:Church of St. Lucy
175:Church of St. Lucy
163:Demetrius Zvonimir
89:Church of St. Lucy
1430:(December 2007).
1234:"Bašćanska ploča"
1220:, pp. 11–13.
1022:. 16 March 2011.
966:978-953-6008-58-2
887:Brozović, Dalibor
690:
689:
568:ⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏ
435:theme of Dalmatia
363:
300:Croatian language
288:Glagolitic script
229:on the island of
171:Glagolitic script
167:Croatian language
128:
127:
1574:
1513:
1511:
1509:
1491:
1481:
1479:
1477:
1451:
1449:
1447:
1423:
1421:
1419:
1414:
1389:
1387:
1385:
1368:
1366:
1364:
1326:
1291:
1285:
1284:
1282:
1280:
1267:(7 March 2019).
1261:
1255:
1254:
1252:
1250:
1230:
1221:
1215:
1209:
1203:
1197:
1186:
1180:
1174:
1168:
1162:
1156:
1150:
1144:
1143:
1125:
1116:
1115:
1098:
1089:
1088:
1081:
1075:
1069:
1063:
1057:
1048:
1042:
1036:
1035:
1033:
1031:
1008:
1002:
1001:
1000:
998:
977:
971:
970:
945:
910:
909:
907:
905:
883:
785:Baška tablet at
718:Frankopan family
629:
628:
615:
613:
609:
606:
602:
598:
595:
591:
587:
581:
577:
571:
567:
561:
557:
551:
545:
539:
535:
529:
525:
521:
516:
512:
508:
503:
499:
494:
490:
484:
480:
474:
470:
467:
463:
447:Giacomo Micaglia
427:Gregorian Reform
365:
364:
344:
326:, and using one
263:cancellus/septum
160:
157:
149:
144:
115:Present location
38:
29:
19:
18:
1582:
1581:
1577:
1576:
1575:
1573:
1572:
1571:
1517:
1516:
1507:
1505:
1496:(in Croatian).
1489:
1475:
1473:
1461:
1458:
1456:Further reading
1445:
1443:
1438:(in Croatian).
1417:
1415:
1401:(in Croatian).
1399:Senjski zbornik
1383:
1381:
1362:
1360:
1351:(in Croatian).
1334:
1329:
1323:Wayback Machine
1312:Wayback Machine
1301:Wayback Machine
1292:
1288:
1278:
1276:
1262:
1258:
1248:
1246:
1242:(in Croatian).
1232:
1231:
1224:
1216:
1212:
1204:
1200:
1187:
1183:
1175:
1171:
1167:, pp. 309.
1163:
1159:
1151:
1147:
1139:(in Croatian),
1126:
1119:
1110:(in Croatian),
1100:
1099:
1092:
1083:
1082:
1078:
1074:, pp. 310.
1070:
1066:
1058:
1051:
1043:
1039:
1029:
1027:
1010:
1009:
1005:
996:
994:
989:(in Croatian),
981:"Fučić, Branko"
979:
978:
974:
967:
949:Bratulić, Josip
946:
913:
903:
901:
897:(in Croatian).
884:
861:
857:
810:Krk inscription
779:
695:
611:
607:
604:
603:ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ
600:
596:
593:
589:
585:
583:
579:
575:
573:
569:
565:
563:
559:
555:
553:
549:
547:
543:
541:
537:
533:
531:
527:
523:
519:
517:
514:
510:
506:
504:
501:
497:
496:ⰴⱀⰻⱄⰲⱁⱗⰲⱏⱄⰲⰵⱅⱆⱓ
495:
492:
488:
486:
482:
478:
476:
472:
468:
465:
461:
459:
383:
382:
374:
372:
371:
370:
369:
366:
358:
355:
348:
342:
337:
292:Church Slavonic
254:
199:
158:
142:
139:Bašćanska ploča
87:
28:Bašćanska ploča
17:
12:
11:
5:
1580:
1570:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1544:
1542:1100 in Europe
1539:
1534:
1529:
1515:
1514:
1482:
1457:
1454:
1453:
1452:
1428:Margetić, Lujo
1424:
1405:(1): 265–285.
1390:
1369:
1333:
1330:
1328:
1327:
1286:
1256:
1222:
1210:
1198:
1181:
1169:
1157:
1155:, pp. 13.
1145:
1117:
1090:
1076:
1064:
1062:, p. 238.
1049:
1037:
1003:
972:
965:
911:
858:
856:
853:
778:
775:
748:Rudolf Strohal
694:
691:
688:
687:
653:
647:
640:
639:
636:
633:
620:transliterated
373:
367:
356:
353:Speech example
351:
350:
349:
340:
339:
338:
336:
333:
253:
250:
198:
195:
159: 1100 AD
154:, dating from
126:
125:
116:
112:
111:
108:
104:
103:
84:
80:
79:
76:
72:
71:
68:
64:
63:
60:
56:
55:
52:
48:
47:
44:
40:
39:
31:
30:
24:
23:
15:
9:
6:
4:
3:
2:
1579:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1543:
1540:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1524:
1522:
1503:
1499:
1495:
1488:
1483:
1472:
1471:Croatian Post
1468:
1464:
1460:
1459:
1441:
1437:
1433:
1429:
1425:
1413:
1408:
1404:
1400:
1396:
1391:
1379:
1375:
1370:
1358:
1354:
1350:
1349:
1344:
1340:
1339:Fučić, Branko
1336:
1335:
1324:
1320:
1317:
1313:
1309:
1306:
1302:
1298:
1295:
1290:
1274:
1270:
1266:
1260:
1245:
1241:
1240:
1235:
1229:
1227:
1219:
1218:Margetić 2007
1214:
1207:
1202:
1194:
1190:
1189:Margetić 2007
1185:
1179:, pp. 3.
1178:
1177:Margetić 2007
1173:
1166:
1161:
1154:
1153:Margetić 2007
1149:
1142:
1138:
1136:
1131:
1124:
1122:
1113:
1109:
1108:
1103:
1097:
1095:
1086:
1080:
1073:
1068:
1061:
1056:
1054:
1046:
1041:
1025:
1021:
1017:
1013:
1007:
992:
988:
987:
982:
976:
968:
962:
958:
954:
950:
944:
942:
940:
938:
936:
934:
932:
930:
928:
926:
924:
922:
920:
918:
916:
900:
896:
892:
888:
882:
880:
878:
876:
874:
872:
870:
868:
866:
864:
859:
852:
850:
849:Croatian Post
846:
842:
837:
835:
831:
827:
823:
819:
818:Stjepan Ivšić
815:
811:
807:
803:
802:Plomin tablet
798:
796:
788:
783:
774:
772:
767:
765:
761:
757:
753:
749:
745:
741:
740:
735:
730:
728:
723:
722:Lujo Margetić
719:
715:
714:
709:
699:
686:
684:
680:
675:
671:
667:
663:
659:
652:
646:
641:
637:
634:
631:
630:
627:
625:
621:
616:
457:
454:
452:
448:
444:
440:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
412:
408:
404:
399:
396:
395:palaeographic
387:
381:
379:
354:
332:
329:
325:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
297:
293:
289:
285:
281:
278:records King
277:
274:
271:
266:
264:
260:
249:
247:
243:
239:
234:
232:
228:
224:
220:
212:
208:
203:
194:
192:
188:
184:
180:
176:
172:
168:
164:
153:
148:
140:
136:
132:
124:
120:
117:
113:
109:
107:Discovered by
105:
102:
98:
94:
90:
85:
81:
77:
73:
69:
65:
61:
57:
53:
49:
45:
41:
37:
32:
25:
20:
1506:. Retrieved
1497:
1493:
1474:. Retrieved
1467:epostshop.hr
1466:
1444:. Retrieved
1439:
1435:
1416:. Retrieved
1402:
1398:
1382:. Retrieved
1377:
1361:. Retrieved
1352:
1346:
1332:Bibliography
1289:
1277:. Retrieved
1272:
1259:
1247:. Retrieved
1237:
1213:
1206:Galović 2018
1201:
1192:
1184:
1172:
1165:Galović 2004
1160:
1148:
1133:
1105:
1079:
1072:Galović 2004
1067:
1040:
1028:. Retrieved
1016:info.hazu.hr
1015:
1006:
995:, retrieved
984:
975:
956:
952:
902:. Retrieved
894:
838:
806:Valun tablet
799:
793:The name of
792:
777:Significance
770:
768:
744:Franjo Rački
737:
731:
711:
704:
668:, Martin in
655:
649:
643:
624:Branko Fučić
617:
509:ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ
505:ⰿⰻⰶⱆⱂⱝⱀⱏⰴⰵⱄⰻ
458:
455:
443:Bartol Kašić
433:part of the
423:Mile Bogović
400:
392:
375:
327:
323:
319:
315:
311:
307:
303:
267:
255:
246:Branko Fučić
235:
216:
131:Baška tablet
130:
129:
110:Petar Dorčić
22:Baška tablet
1418:29 November
1030:18 December
993:, 1999–2009
752:Ferdo Šišić
664:Desimir in
518:ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ
298:dialect of
284:Benedictine
252:Description
1521:Categories
1508:22 January
1500:. Zagreb:
1476:22 January
1384:11 October
1279:22 January
1060:Fučić 1971
1045:Fučić 1971
997:January 2,
855:References
814:vernacular
764:Leo Košuta
760:Josip Hamm
727:Romanesque
679:knez/count
378:media help
189:island of
143:pronounced
83:Discovered
1504:: 152–158
1446:2 January
1363:2 January
1359:: 227–254
1249:2 January
851:in 2000.
734:cartulary
601:т꙯
296:Chakavian
270:inscribed
223:Jurandvor
211:Jurandvor
179:Jurandvor
93:Jurandvor
46:Limestone
1319:Archived
1316:100 kuna
1308:Archived
1305:100 kuna
1297:Archived
1196:stoljeća
1130:"Kosmat"
1102:"Kosmat"
1024:Archived
904:27 March
830:Croatian
789:in 2008.
658:Zvonimir
500:ⱆⱌⰻⱓⰻⱄⰲⰵ
451:Liburnia
335:Contents
280:Zvonimir
187:Croatian
135:Croatian
43:Material
895:ihjj.hr
841:obverse
834:troplet
795:Croatia
713:Krajina
683:Krajina
674:Vinodol
526:ⰲⰻⱀⱁⰴⰾⱑ
439:krajina
415:Omišalj
261:of the
259:pluteus
197:History
185:on the
75:Created
1378:Radovi
1273:hkm.hr
1114:, 2021
963:
693:Dating
666:Krbava
572:ⱝⱉⰱⰾⰰⰴ
471:ⰳⱁⰴⱆⱈⰰ
464:ⱌⰰⱄⰻⱀⰰ
403:Otočac
242:Zagreb
123:Zagreb
67:Weight
59:Height
1490:(PDF)
1348:Slovo
1137:(HBL)
955:[
662:župan
594:ⱒⱍ–––
584:ⱜⰽⱆⰾⱝ
562:ⱄⱏⰴⰵⰲ
552:ⱜⱅⱏⰸⱏ
546:ⱑⰶⰻⰲⰵ
540:ⰾⰰⰻⰳⰵ
522:ⱏⱂⱁⱄⰾ
462:–––––
419:Susak
411:Punat
273:stone
227:Baška
183:Baška
97:Baška
95:near
1510:2020
1478:2020
1448:2019
1420:2019
1386:2023
1365:2019
1281:2020
1251:2019
1032:2018
999:2014
961:ISBN
906:2017
845:kuna
787:HAZU
670:Lika
618:The
530:ⰲⰰⰲⱁ
477:ⱁⱂⰰⱅ
445:and
407:Lika
322:for
314:for
308:(j)ǫ
306:for
304:(j)u
276:slab
268:The
205:The
86:1851
51:Long
1552:Krk
1407:doi
836:).
771:Azъ
720:).
610:ⰵⰴⰻ
564:ⰵⱅⰻ
513:ⱏⰲⱏ
511:–––
493:–––
460:ⰰⰸⱏ
328:jer
231:Krk
221:in
191:Krk
177:in
101:Krk
1523::
1498:54
1492:.
1469:.
1465:.
1440:31
1403:45
1397:.
1376:.
1355:.
1353:21
1345:.
1303::
1271:.
1236:.
1225:^
1132:,
1120:^
1104:,
1093:^
1052:^
1018:.
1014:.
983:,
914:^
893:.
889:.
862:^
832::
808:,
804:,
586:ⰲⱏ
582:ⱜⱞ
528:––
515:––
502:––
485:ⰶⰵ
483:ⱑⱓ
473:ⰰⰸ
469:ⱅⰰ
466:––
318:,
310:,
240:,
209:,
193:.
156:c.
141:,
137::
121:,
99:,
91:,
1512:.
1480:.
1450:.
1422:.
1409::
1388:.
1367:.
1283:.
1253:.
1087:.
1034:.
969:.
908:.
828:(
614:ⱉ
612:N
608:ⱏ
605:ⰲ
599:ⰵ
597:ⰲ
592:ⱉ
590:т
588:ⱉ
580:N
578:ⰾ
576:ⱏ
570:ⱅ
566:ⱓ
560:ⱓ
558:ⱜ
556:ⰰ
550:ⰲ
544:ⰴ
538:ⱂ
536:ⰰ
534:–
524:–
520:–
507:–
498:ⰾ
491:ⱏ
489:ⰽ
479:–
475:ⱏ
380:.
324:y
320:i
316:ę
312:e
213:.
133:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
